久しぶりにレッスン受けました 4レッスン目

テキストではなくて、自由会話のレッスンにしました。　

Lang-8への日記のUPに時間をくってしまって、時間が遅くなってしまって、かといって、パソコンはテレビと同じ部屋なので、１人の時間じゃないと、なかなかどうして。。。

というわけで、Lang-8の一般の人も閲覧可の日記のアドレスを先生に、予約の際に「レッスン希望」として連絡を入れて、添削をしてもらったわけじゃないんですが、それを踏まえて、使えそうな言い回しなんかを、色々教えてもらいました。

最近、正しい書き方では無いですが、私もよく、日本語で文章を書くときに「・・・」の変わりに「。。。」としてしまうことがあります。

中国の若い人の間でも、同じ現象があって、最初、日本人が日本語で書いている日記を読んで、よく「。。。」が使われているから、それをマネしているだけだと思っていましたが、どうやらそれだけでは、無いようです。

中国語でキチンと書くと「・・・・・・」と「・」は６個という決まりがありますが、「・・・・・・」と書くよりも「。。。」と書いたほうが「可愛くみえる」から、そうしてる人が多いと聞きました！　

その場合、「。。。。。。」と６個ではなくて、「。。。」と３個らしいです。


ほかに、今の流行で、

「げぇ・・」と言うような感じで「晕。。。」って書くそうです。　他に「 囧」を使うと言っていました。　普通は、「 额。。。」らしいです。　ちなみに、「 额。。。」は、えーっと・・・とか、考え中の時にも使えるらしいです。

あと、ため息を表現するときに「哎。。。」が使えるそうです。　はぁ・・・と、息を吐き出す感じ？


ほかに、例えば、彼氏を映画に誘うときに・・・

我们一起去看电影吧！っていってるのに、直ぐに返事もらえなかったりしたときに、
好不好嘛～　って言うと、甘えた感じでかわいいらしーです。

去嘛～。とかだと、「行こうよぉ」みたいな感じでしょうか。。。


なかなか楽しいレッスンでしたぁ

 BitExオンライン中国語教室、受講生募集中！！
 

４月　３レッスン
５月　１レッスン

Lang-8

久しぶりに、日記を載せたーっていってから、また間があいてしまってました。

まだまだ完全復活はできて無い感じ。

で、今日再び日記を投稿！

昨日、久しぶりにお出かけして、友達と美味しいもの食べて、元気がでました！

日記のネタ探しも大変なので、しばらく、そのネタをひっぱろうと・・・
小出し小出しの作戦です



今日こそは、レッスンに復活したい！！けど、もうこんな時間。。。

時間のあう先生見つかるかな～っと、その前に予習しないと、かなり心配。
随分間あけちゃってるし・・・

前回の部分忘れちゃったから、テキスト最初からやってもらおうかなぁ。途中で終わってたし・・

さ、がんばろう

復活？

ちょっと、色々ありましてー

勉強どころではありませんでした　

そーいえば、中検までの勉強時間の累計も滞ったまま・・

ヤバイとは思いつつも、気力がなく、ちっとも手に付かなかったんですね。
ま、生きていれば、そんな時期もあります・・・　　

BitExのレッスンも今月一度も受けていないし～　

とりあえず、さっき、Lang-8に、１ヶ月ぶりくらいに日記をUPしました。　


また、ボチボチ頑張りたいと思います。　

ツイッター

なんとなく、ツイッターを始めてみました。

ココネやゴガクルとかをフォローしてみました　　
とくに、ゴガクルが、めちゃめちゃ沢山つぶやき入ってきます。

ゴガクルは中国語で登録してあるので、中国語で何ていうか、日本語に訳してみるとどうなるのか・・とう表現の仕方が入ってきます。　ツイートに出てる際トン繋ぐと答えが見られますし、ものによっては、発音も聞けます

なかなか良いですよ