早朝レッスン

アンケートの結果、早朝レッスンを希望する人が沢山いたからなのか、お試しではあるけれど、６月からしばらく、早朝５時から！！というレッスンが始まるらしい。 

うぉぉぉ・・・

私は起きる自信が無い・・・　　

 

でも、仕事帰ってきてからだと、疲れてレッスン受ける気にならない・・って場合は、朝起きて、軽く１レッスン受けてから出勤、というのなら出来るかもしれませんね。

 

それに、お出かけの予定がある日とか先にレッスンを受けちゃえばその後思い切り遊んでこれますしね。　帰ってきてから・・なんていうと「面倒くさく」なってしまったりすることもあるだろうし、ついつい携帯から「キャンセル」してしまったりぃ　と、怠け心がむくむく・・・なんてことも。。。　

 

だから、先に受けちゃったほうがいいってことのが多いですよね、きっと。　ははは。

 

お試し期間で、好評だったりしていけそうなら、そのまま５時からってのが固定になるかもしれませんねー。　６時だって十分はやいけど・・　いやはや、先生も大変だー

 

 

 

中国語検定

昨日、試しに↓これ（中検　準２級）をやってみました。

中検準2級問題集〈2005年版〉 光生館 このアイテムの詳細を見る

今は、準２級は無くなって「2級」になってるけど、とりあえず勉強にはいいかと思って2005年度のものから買いましてー　（気が向いたら、2004のも買うつもり・・）


・・・３８点でした。



ま、まあね　4級の時も、3級の時も最初はそんなような点数だったから、いつも通りですね


がんばれ、自分！！


しかし、難しいわ～

にやにや

↑ここ。

割とちゃんと翻訳してくれてるように思います。　なにぶん自動翻訳ですから　完璧・・・ってわけにはいかないでしょうが・・・　

 

この前あまりのへんてこりんな翻訳でおかしい・・ダメじゃん・・・とか思ってたら、私が漢字の変換ミスをやらかしてました！！元の文が変だと、そりゃ訳も変になりますよね　　　ははは。　

 

たまーに、中国語や英語で書いてみて、それを日本語に翻訳させて　つ、通じないような変な文章を書いたから、ちゃんとした日本語に翻訳されないのかな・・・と凹んでみた入り。。　（それとも、一応合ってるし意味も通じるけど、自動翻訳がそこまで汲み取れないとか・・・？？なんて・・　はは。　）

 

まー、そんなような使い方をしてますねぇ。　

 

 

１００万ドルの使い道・・・

 

GW明けのレッスン、私が予約した時間帯は空いていて、生徒は私を入れて2人でした～。　　　最近入ったばかりの人らしく、2人だったことから自己紹介をお互いにした後、しばらく質問をしあったりと、普通の会話を楽しみました　

 

100万ドル当たったら、どうしたい～？？っていう内容のテキストだった

リアルタイム翻訳

 

テキスト内容を役割分担で読みあって、その後、そのあらすじを説明することに。。。

なんとなーく分かったつもりで、「質問は無いです」などと言ってると大変な事に？！

まぁ、今回の内容はそこそこ分かってたのでＯＫだったけど、でも自分の言葉であらすじを説明するのって結構大変　

 

でも、それが「勉強」なんだよねぇ～　

 

100万ドルの使い道・・、ちょっと旅行に行くくらいで、あとは貯金。。なんて思ってしまう私は、想像の中でも　ケチ・・いやいや・・堅実だなぁ　と思った

 

ひさびさサロン

 

昨日は実家からの長旅の疲れが・・・（高速バスだったため。。。）残っていたので、結構ダラダラと過ごして・・。　

 

でも、ＧＷ中はレッスンが受けられなかったので、その分どうにか取り返さなきゃ・・・と、とりあえず「サロン」だけ出席してみました　

もしかしたら、休日扱いかなぁ・・・と思ったんですが、サロンには先生もいて、しかもいつもよりも賑わっていました　　ロープレ風に会話をしてみたり、普通にレストランでの思い出（ハプニングとか？）、そういう話で結構盛り上がりました

 

久しぶりだったけど、そこそこ話せた気がします～　　

 

もっともっと上手くなりたいですね～　　　

ＳＮＳブログサイト リアルタイム翻訳

  

アンケート結果が出たみたい。

ＧＷで実家に帰ってました。。。

さっき実家からもどってきてパソコンつけたら、イングリッシュチャンネルから　メールが来てました。

この前のアンケートの集計結果が出たとか。

私が投票した先生、やっぱり人気ランキング上位にいました　

なんか嬉しいですねぇ～。　

 

予約画面がまたまた見やすくなったみたいです。

早速レッスンの物色に行かなくちゃ。。。

 

ＳＮＳブログサイト