英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

7AからL6へ

2007年06月29日 | NOVA  中国語(7A) 

本日、レベルUPテストを受けてまいりました。 

予想をはるかに上回る難しさでした・・・ 

 

なんか男の人が電話してる絵を見せられて、状況説明・・・

 

空港で手続きしてる絵を見せられて、何を喋ってるかを考えて言う・・

 

講師が職員、私が旅客になって、手続きをするシーンの再現?

 

リスニングもレッスン中にやったことのあるやつではなく、初めて聞く内容のもので・・

 

中国人旅行者に、旅行代理店勤務の私が、日本で旅行に行く時のお薦めの場所、また何がお薦めかを案内する・・・・

 

などなど、汗かきまくりでした  空港だったから まだマシだったけど、あれ、駅だったら、やばかったです。座席の種類覚えてなかったから!! 飛行機は窓側通路側をかろうじて覚えてたので 乗り切れたけど、危ない綱渡りでした・・・

 

 

合格はしたものの、不安ばっかりです。

コメント

いいのか貰って推薦状・・・

2007年06月25日 | NOVA  中国語(7A) 

全く予想していなかった。

 

テキストを2周、3周と同じユニットに当たることを覚悟した矢先の出来事だった。

 

そもそも、出来てるって実感まるでなし。 少なくとも後半年は掛かるんじゃないの?下手したら、有効期限内に6になれないかも・・・なんて思ってただけに。

 

信じられない・・・

 

ヤバスギル・・・

 

総復習だ

コメント

ホテルあれこれ。

2007年06月02日 | NOVA  中国語(7A) 

マンツーだったので、ホテル関連の用語などをチェックしてみました~。

ホテルの案内が中国語で見れるサイトを印刷しておいたものを見せてみました。

 

部屋の種類について

标准双人间客房 (スタンダードツイン)

休闲式客房 (カジュアルな感じのって事かなあ・・・って講師も 悩。)

高级双人间客房(スーペリアツイン)

大床双人间客房(ダブル)

豪华双人间客房(デラックスツイン)

豪华套间(スイートルーム)

 
 
 
客室設備について・・・
 
 
洁便器(ウォシュレット)

香(石鹸)

浴液(ボディーシャンプー)

宽带(ブロードバンド)

迷你酒吧(ミニバー)

室内保险柜(セキュリティーボックス)

 

そうそう、エクストラベットってのを何ていうのか聞いたもののなかなか通じず。

双人间可以加床位 ってことで 解決?
 
 
 
 

 

 

コメント   トラックバック (1)

C-04

2007年06月01日 | NOVA  中国語(7A) 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

       

            我想订餐

    

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

テキスト開く前に、講師が「叫外卖」って書いて、知ってる?なんだと思う?考えてみて!って言うもんだから、外で売る??? と、フリマの事?!などと 寝ぼけたことを言ってしまった。
 
出前のことでした・・・・  
 
 
で、練習の時も、色々注文してみなくや・・・と、あれもこれもと 注文しまくったら 日本語で「どれだけ食べるの・・・」とか言われてみました。 ふふ・・・
 
 が何か聞いたら、連想したら?知ってるでしょ?って言われて、 そんな漢字しらない!って返事したら 「漢字弱いね~」って日本語で一撃くらわされました
・・・ニラでした。 だって、ニラなんて普段カタカナで書いてあるもん!!漢字じゃないもーん!!(いいわけ?)
 
 
 
 
 
 
 
コメント

C-07

2007年06月01日 | NOVA  中国語(7A) 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

       

       我想买一台电视。  
     


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

電化製品を買う時のやりとり。 要点の練習のあと、商品を換えて、店員とお客さんに扮しての練習の時、要点の例文では、ほかにもっと安いのがないかという なんとも消極的な交渉だったので、勝手に値切ったら、

有便宜点儿的吗?と、可以便宜点儿吗?は意味が全然違ってくるよ!と チェックが入っちゃいました  分かってて言ったんすけど・・・。 今回はテキストどおりにやれって事だったか??  うふふふふ~
 
 
 
ヨド○シカメラって設定だったので、講師が ”ヨド○シって 値切れるの??”と不思議そうに・・・。 なので、交渉すれば安くなる事あるって教えておきました・・   
 
 
電化製品の名前と どんな商品かってのを言えるように練習しなくてはー。 しばらくしないと どうも忘れてしまう・・  やばいやばい。
コメント

C-27

2007年06月01日 | NOVA  中国語(7A) 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

       

         玩儿得怎么样?
     


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ここは、旅行の思い出を語る、それについて質問をあれこれするってユニット。

なのでなかなか楽しい 

 

「一般」って返事するときは、ちょっと不満ありだけど、まあまあ・・・みたいな感じでしょうか。良いと思ってる感情は30~40%程度だそう。 使い方は ちょっと気をつけなきゃ?ですかね。

很难吃  は、不好吃 よりもマズイ!そうです。 食べるのも大変なくらいマズイ・・んですかね?? 二度と食べたくないくらい???
 
 
旅行の思い出を使っての、評価の練習でした。 ホテルはどうだったか、食事の味はどうだったか、天気はどうだったかなどなど。
 
 
旅行の時の写真なんか持って行って話をすると 話も膨らむかも?

 

コメント

中国語 小学1年生教科書

2007年05月30日 | NOVA  中国語(7A) 

中国語の教科書(小学校1年生)を手に入れました 

講師に見せると、

最近の教科書は絵がいっぱいで楽しそう~ 
この詩は暗唱させられたな~。今でも言えるよ! 

なんて言ってました。 メイトさんも興味深々で 今日はこれでやりましょうなんて言うもんだから、本当に1レッスン、小学1年生の教科書で勉強しちゃいました

 

数課すると、クイズのような問題が。なぞなぞでは講師も ”えええ・・・・っと・・・・”っと考え込んでました。  これって小学1年生の問題?!なんて聞いたら、”まあ、1年生ではなかなか解けないだろうから 先生が全部教えるから、分からなくても問題ない”と慰められました

 

これを表す漢字1文字を当てるっていう問題。

 
左边绿,右边红,
左右相遇起凉风。
绿的喜欢及时雨,
红的最怕水来攻。

 

随分悩みに悩んで「ああああ!!」って講師が嬉しそうでした

 

緑から連想するもの・・・・ 「木」 
紅から連想するもの・・・  「火」

 

左右が会うと風が・・・・???

 

とココで、緑・・・木ではなくて、「禾」が浮上。 ちなみに、「禾」は、苗とか芽の意味。

 

で答えは「秋」。

 

これで、左側が緑、右が紅、二つが会うと秋で、秋風が吹く。 苗は雨が好きだし、火は水が怖いって事に。

 

おおお~。

 

でも、「禾」を知らない私には、解けない問題ですねえ・・・

 

とまあ、こんな問題が載ってます。 

 

また機会があったら、レッスンで教えてもらおう~


 

コメント

C-02

2007年05月29日 | NOVA  中国語(7A) 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

       

    请问,去百乐购物中心坐什么车?
     


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回はラッキーマンツーマンでした。 そのおかげで、しこたま練習することに。

在前面坐地铁紫线到金帝,然后换红线坐两站,在西山换绿线,在坐三站下车,就到了。

とかなんとか、やたら長いのを延々。 途中でわけわかんなくなりつつ・・・ 

 

ふう。

コメント

C-40

2007年05月26日 | NOVA  中国語(7A) 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

       

       我想给朋友买件礼物
     


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

プレゼント買いたいんだけど、何を選んで言いか分からない・・ そんな時にお店の人に相談してみる・・っていうユニット

 

モノの名前と量詞が勝負のユニットですねえ。 

 

後は、今までに習ったフレーズ(買い物関連)を組み合わせて・・・・

 

最近、ワークブックとノートまとめに終われる日々で、ちょっと(かなり?)消化不良気味です  どうしたもんかー。

 

 

 

コメント

C-31

2007年05月26日 | NOVA  中国語(7A) 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

       

      我喜欢在家看看电视,上上网 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

看看・・とかって繰り返す時は、たしか かならずしもそうじゃないけど、大抵そうなんだってときに使うって言ってたような・・・

 

リスニングは今ひとつでした・・ なんせ単語を知らなかったので・・・ 単語知らないってのは 致命傷ですねえ~。 聞こえたとおりに適当に言って「そうそう!」って講師に言われても、ところで「○○(その単語)って何・・・・」って聞く始末

 

内容的には良くありがちな、週末とか普段なにしてんの~?みたいな話なんですけどね

 

囲碁も将棋もしないけど、やっぱ覚えておいたほうがいいのかなあ・・・ 単語。 もはや忘れました・・・7Cの時そんな単語ちらーっと出てたような

コメント