今日で、第一課のお勉強は、3回目です。
先生へのメッセージでゆっくりじっくりやってください!とお願いしたので、本当にゆっくりペースでやってもらっています。
唯一の、このテキストを900Pでやってくれる先生。。。
中級のレッスンになると、初級よりもポイント消費の設定が高くなる先生が多い中、貴重な、そしてありがたい存在です
10万円分くらいのポイントを買って契約して、せこく細々と続けてたんだけど。。(ポイント買いませんか?とかの勧誘全然ないから、最初に買ったっきり。。。)
細々続けていても、話せるようにはならなさそうだから(かえって、ポイントの無駄??)、週二日ペースにしようと、今月しっかり予約したおしました
キャンセルが3日前までは無料なんだけど、その後は微妙にポイント差っ引かれるので(400P~600P)、ポイント取られるのが嫌で、当日確実に受けられることが分かってから予約してましたが、前もって予約をしたほうが、先生がしっかり準備してきてくれるので、授業がより充実した感じ
単語で、「过头」ってのがあって、「~すぎる」って意味なんだけど・・
マイナスイメージなんだって。 私の辞書で「他聪明过头」ってのがありまして、頭がよすぎるってことなんだけど、これもまたマイナスイメージだとか。
ってことは、頭が良すぎてヤな感じなのかも??
「打交道」は、「付き合う」ってことなんだけど、かなり親しい仲の相手には使わないらしい。
例文作ってって言われて、我和我老公打交道已经10年了。って言ったら、文法的にはあってるけど、不自然だって言われた
ただのクラスメイトとか単なる同僚とか、ただの知り合いなんかの時に使う、「親友以外」だそう。
そうなのかぁ。。。。
つづく。。。