ハウルの動く城 特別収録版 [DVD] ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント このアイテムの詳細を見る |
昨日は英語で見てみました! 結構何を言ってるかが聞き取れて嬉しかったです 無論分からない所も多いですけど・・・・
日本語字幕、英語吹き替えで見てると、英語に訳されると そんな風になっちゃうんだ・・と、字幕との差に「おお~」って思っちゃいました。 意訳というかなんというか。
中国語の場合はまだ 英語に比べると聞き取れる箇所が少ないのか 字幕と音声の違いについて そこまで感じたことは無いけれど、続けていけばきっとそれも分かるようになるはず。。
机の上での勉強の合間に、こういうDVDで楽しみながらチェックすれば いいんだな、って思いました。 自分で自分の成長は気づきにくいけれど、以前聞こえなかった台詞がすっと入ってくる感覚を体験すると「少しずつでも、できること、わかることが増えているんだな」と実感できます。
私だけかもしれないけれど、アニメだとなぜか同じ作品でも飽きることなく何度でも繰り返し見る事ができます。 見てみてみまくるぞ~~。
「スピードラーニング英語」
最速!12時間で『英語耳』獲得!マジック・リスニング遂に発売開始!
毎日話して月額6,800円のオンライン英会話!ENGLISH CHANNEL