MM中国語 ７B １６回目、１７回目

今日は、ラッキーマンツーでした。④分割でした。

○○へ一緒に行きませんか？
何時に会う？
どこであう？
じゃあ、明日！！

みたいなやり取りの練習でした。

一起去・・・・吗？
好。

 

待ち合わせの場所も、なんていっていいのか分からず、スキーに行くって事だったので、バス停でいいか・・と、バス停のつもりで、汽车站ってなかば苦し紛れで行ったら、しばらく間があって、公共汽车站って言い直されました　まあ、がんばったよ、私・・。

そんでもって、答えは「好」ばっかりじゃなく、「不好」って言われ、また待ち合わせ場所を考える羽目になって見たり・・。なので、講師が待ち合わせ場所を言ってきて、そこでいいかって聞かれたときに「不好」って言ってみたら、「じゃあ、どこがいい？」と聞かれ・・・えー！！さっき檸檬の時は、ヤダ！って言われたら、他を檸檬が考えたのに、何かズルイ・・・！！って思いましたー。まあ、檸檬の中国語の練習だからいいんだけどさ、それで。

百货商店的门口って言い方が出てきてたので、テニスの約束をするときの待ち合わせはテニスコートがいいか・・と思ったけど、言い方が分からない・・と、やけくそで、

网球的门口　って言ったら、あっさり网球场って言い直されました。　そらそーだ。テニスの入り口じゃあねえ。

 

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

量詞の練習だった。

 

お買い物をするときのやり取り。この日檸檬は遅刻していったので、動揺したままレッスンに入ったので、えっえっ・・って感じだった

 

名詞と、量詞の練習をうちでしっかりしなきゃー。

 

 

MM中国語 ７B １５回目

レッスン中、講師に質問されても「？？？」となることが。

後で、閲覧用テキストぱらぱら見てたら、”その質問、まだ習ってませんけど・・・・”な内容でした。結構そういうのがチラホラあるような？？

今、度忘れ大魔王なので、前にやったはずなのに単語が出てこなかったり、聞き取れてても意味が分からなくてしばらく「？？？」ってなってみたり、ヤバイですー。

Aさん質問　Bさん返事　の練習で、Aさんだったときに、質問したあとの、Bさんの返事に対して、更に質問して話を膨らます・・なんて気のきいた事出来なかったので、講師に、続けて！みたいに促され、「あわわわわ」ってなってました。

 

教えてもらったテキスト以外の単語たちも、分類して、ノートにでも書き出して、フレーズと組みあせたりする練習もした方がいいなーと反省しました。最近使ってなかった単語が結構抜け落ちはじめてたので、かなり危機を感じました。

休みボケがなかなか治らない檸檬でした・・・

英語・・・

まだ受けてませんが、一応予約だけは入れてみました・・・

予約入れないと、「当日」っては、面倒になってしまって、結局レッスン受けようとしなさそうなので・・・

９月４日予定です（９月かよ！）

あー、何だか不安ですねえ・・・

MM中国語 ７B １４回目

もう１４回も受けたんだ・・・としみじみ。

昨日は、量詞についてやりました。お盆あけで、お休み気分が抜け切らない中のレッスンだったので、ボケボケでした。（いつもか？！）

部屋にあるものったって、今現在　私個人の部屋ってのが無いので、すっごい適当なこと言っちゃいました。

你的房间里有什么？

 

镜框（写真たて） 

转椅（回転椅子） 

衣柜（たんす） 

挂历 （壁掛けカレンダー）

录像机（ビデオデッキ）

盏台灯 （電気スタンド）

沙发（ソファー）

 

なんかが出てきました。

 

覚える事はいっぱいですねー。

 

 

 

MM中国語 ７B １３回目

今日は、グループレッスン。
アルバイトって言い方をはじめて知りました～。

①我在公司打工。会社でバイトをしている。

②我是临工。　私はアルバイトだ。

③我在打工。私はバイトをしている。

②は名詞だけど、①と③は動詞なので、「在」らしい。

今日は、年齢の聞き方。相手の年齢によって聞き方が違うってのは、前にNHK中国語会話でやってたから、何となくは知ってたけれど。

ちょうど今日一緒にレッスンを受けた方が、私よりも、年上でその方に対して聞くのはOKだったんだけど、その方のお子さんの年齢を聞くのに、「子供」だってだけで、ついつい「几岁了」で聞いてしまった・・・！！　お子さんって言っても、２０超えてました・・・

 

これもまた練習が必要ですねー。とっさに正しい言い方が選べるか否か。

７０ポイントって現金に換算したらさあ！！怒

今日は、一体全体、どういうミスか存じませんが・・・

MMの予約を取ろうとしたら、もうポイントが無いって言われました。で、半信半疑なまま、ルームから１５０P移して貰いました。

でも、５月中旬に確認した時に、１３８Pのこってて、そんな３ヶ月で使い切るわけもないし、そもそも、施設利用料６０回分買ったときに、全部マンツー計算で、３P×６０回の、１８０Pを移動したんですね。

途中から、グループで受けてたし、仮に全部マンツーで受けたとしても、施設利用料のカード６枚使い切るまでは、ポイントがあるハズだから、絶対おかしい・・・。

で、時間を置いて、電話して、理由を言って、詳細を教えてください。そんなに使った覚えが無いので・・と、話したら、コンピューターのミスで、７１ポイントありました・・だそう。

それでもまだ、ちょっと不に落ちないので、今から計算やり直してみますが、
７０ポイントって現金に換算したら、いくらだと？！そんなとんでもないミスは勘弁していただきたい・・・

 

うちに３枚施設利用料のカードがあまってるので、もっとあるんじゃ疑惑も浮上中・・・

 

わかんないですけど・・

 

ああ、もっとちゃんと、しょっちゅうポイント確認しておけばよかった・・・

 

 

ＭＭ中国語 ７Ｂ １２回目

新しいトコロってのは、やっぱ難しく感じますね。

他の方が分かってるのに、どうやら自分だけ分かってない？！って思う時が多々・・
でも、気にしない！ヒトはヒト。自分は自分。７Ｂを楽しむのだ　と自分に言い聞かせつつ・・。

 

最近単語帳で覚えるって作業をしてないな・・・。　またやらなくちゃ！

今日は「会」ってのをやったけれど、「能」と全く一緒なのか、微妙にニュアンスが違うのか分からないまま終わってしまった・・

あーっでも、「能」を習った時に、能力だとかなんだとか書いてたような・・。
って事は運転できるは、免許があるから出来るって言う出来るかなあ？じゃあ「会」つかっての運転できるは？？やりゃーできる・・・とか？！

何かこのニュアンスをどうにか習う（理解する）方法を考えなきゃ・・・

両方言ってみて、どっち？どっち？みたいな顔（どんな顔や・・）してみるとか・・・？

うちにある本に載ってないか探してみよう

 

我会打棒球还会打高尔夫球。

 

「还会」の意味が実は分かってなかったので、さっきネット上の辞書でしらべたら「まだ」って出てきた。
野球が出来る、まだゴルフが出来る・・？？？

 

 

 

野球をやった後に更にゴルフをやる（体力？気力？！時間？？がある）事ができるって事？！

ううううん

なんじゃそらー。

 

 

 

 

ＭＭ中国語 ７Ｂ １１回目

今日は、他の人を紹介するってのをやりました。

①他是谁？

②他做什么工作？

③他有什么爱好？

④他住在哪里？

 

最初、①の意味がどうも把握できなくって、誰？って意味だって気づくのに随分掛かりました　①の返事の他是我的・・・・のウォダ・・ってのが、我的って事だと気づいて無くって、ウォダって何・・・・って思ってたのと、关系が関係と気づいてなかったってのが重なって・・・　苦笑。

 

我的って事に頭の中で結びついた時に、「あーーー！！」って思いました。

 

写真を（といっても写真のイラスト）みながら、①～④を質問、答えってのを順に他の生徒さんとやりました。その時に、檸檬の中では「妹」って言ってるつもりで、何をどう思ったのか「奶奶」って言っちゃいました。

 

それはないでしょう・・・みたいな講師の突込みがあり、「姐姐」って直されました！でも、妹のつもりだったので、何で妹じゃダメなの？っと疑問に思ってましたが、しばらくして、一人密かに２０代くらいの女の人のイラストにむかって「彼女は私のおばあちゃんです！」と言い放ってたことに気が付いたときは、こっそり恥ずかしかったですねえ・・。

 

一人前の方が、私の友達です。と言ってたので、無難にマネするよりも、違う事を言おうと思って、自信満々玉砕してみました！！

 

 

今日、コメント聞きたい！ってスタッフに言って、正式なものは出てなかったようで、今までの数字上の評価とか、簡単なコメントだけを教えてもらいましたが、

「意欲は毎回５になってます！」って言われました。妹のつもりがおばあちゃん事件を話したら、きっと他の人の真似じゃなくって、自分で違う事を言ってみようとする姿勢がいいんですよ！って言われました。

 

単語が分かっている時は、流暢さが３～４、でも、単語が分からない事が多い時は、３とか、それより低くなってます。流暢さが単語に比例してるので、是非単語力をつけて下さいとのこと。

 

リスニングがよくなってきてるみたいなので、これからも　そのＮＨＫのＣＤ聞きまくってください！だそう。

 

 

スタッフさんと話してて、今後の戦略（？）が固まってきました。自分の知りたい単語を入手するために、今以上に「シャマシャマ」攻撃（例えば、趣味は本を読むことって言われたら、何の本？とか、音楽を聴くことって言われたら、何の音楽？とか）していこうかなと。

 

何の音楽？だと、傾向的に、流行か古典って言われて終わるのが落ちなので、更に、何の・・・って聞けば、ジャンルが手に入るだろうし・・・。

 

単語を増やす上で、英語の講師もよく言ってるけど、「週末何してた？」って時に、「nothing...」って終わらせるより、空想で良いから、何でも言った方がいい！とかってスタッフに言われました。言ったモン勝ちだと。

 

 

知りたい単語は質問で手に入れる（誘導尋問？！）とか、知りたいメモと、それを手に入れるための質問メモを作る事にしました。

 

今夜は、構想を練ることとします・・！！　

 

 

ＭＭ中国語 ７Ｂ １０回目

（？）周末、你做什么了？　
（？）の部分が講師の字が読めませんでした・・・
まあ、週末に何してた？って事なんでしょうが・・

我和家人去健jiàn 身shēn 房fáng。
家族でジムに行きました。　

なんだろ？想って字が入らなければ、過去になるのかな？！

英語の時みたいに、何だか週末どうよ？な会話が出てきて、結構新鮮

 

今日は、動物の名前と、その特徴？！が出てきました。

象の鼻はどんなですか？とても長いです。　みたいな感じでしょうか・・・

象的鼻子是什么样的？

今日は知らない単語が盛りだくさんだったので、檸檬の課題は　

動物の名前、体の部位の名称、長い、短い、細い、太い、大きい、小さい・・などを覚えるって事ですかね。

この前　お店の名前が出てきたし、その手の単語も要チェックかも。