 |
THE MYSTERIOUS KEY GRANNY―ふしぎなかぎばあさん英語版 岩崎書店 このアイテムの詳細を見る |
小学生の頃読んだ記憶がある本（とはいえ、イラストに見覚えはあるけど、内容は覚えてなかったけど・・・）なので、借りてみました。文章も読みやすく、特に辞書は入りませんでした。日本人向けに訳されたものなので、ページ下に単語が紹介されてます。
なんだか暖かい気持ちになるような そんなお話でした。今回は書き写しながら読みました。その後パソコン使って入力しながら呼んだので、２回読んだことになるかなー。1回目より2回目の方が、ただ写しながら流れるように読んでるだけとは言え、結構内容が頭に入って来たかも。
あ、the だ、あ、aだ・・・とかそんなことを思いながら書いてました。
シリーズ本なので、次のお話を読まなくちゃ（書かなくちゃ）です。
 |
聴く中国語 2006年 10月号 [雑誌] まだ早いと思いつつも、試しに買ってみた。ところどころ聞こえる単語はあるけど、当然の事ながら何言ってんだか早すぎて分からない。本文を見ながらCD聞いたけど、無論CDの速さに目が本文を追えない
|
 |
ビジネス指さし会話帳 (1) 中国語 情報センター出版局 このアイテムの詳細を見る |
CDがついてないけど、パラパラみるのにいいかな・・と、購入。私がビジネスで中国語を使う事はまず無いけれど、なにかと役に立ちそうな作り
基本になる文章があって、そこに入れ替えられる単語がいくつか書いてあって、組み合わせれば会話にもなるし、携帯電話の機能とかパソコンの用語とか役に立ちそうな単語も結構載ってるし、いい感じ
NHKテキストと併用してちょこちょこ使おうかな
と思ってます。
|
THE MYSTERIOUS KEY GRANNY―ふしぎなかぎばあさん英語版
再び洋書に取り組む計画復活させようかなと図書館に行ってみました。どっかのサイトで、本を書き写すって方法をすると、文法とかも良く分かるらしーって書いてあったような気がしたので、ノートにひたすら写してみようかなと。
かぎばあさんの話は内容は覚えてないけれど、イラストに何か見覚えが・・・。多分小学校の時に読んだことあるんだろうなあ。 少しやりかけただけで、まだ７ページしか写せてないですが、読むだけよりも、各琴で丁寧に読めるような気がします。さーっと飛ばし読みで読んでると、単語を見間違えてて勘違いしたりすることも多々あったように思います。
結構簡単な文章だし、字も大きいしイラストも豊富なので、そんなに時間は掛からないと睨んでいます。図書館からの借り物だから、２週間という期限付きだから、かえって良いかも
英語と中国語をなんとか両立できるよう 工夫しなくては |
ブログをサボってるうちに、ノートを見たら、もう２４回もレッスンを受けていたことが発覚
予約を入れてて、キャンセル忘れて勿体無いから無理やり行って・・・ってのが数回。
このところ単語や表現が増えてきたので、ちょっと（かなり？）ヤバイ
７Ｃのちんぷんかんぷんだった頃の方がマジメだったような？
このごろ、色の名前や量詞が頻繁に出てくる気がする。まだ同じページには当たってはいないけれど・・・。
昨日は色の勉強だった。・・・割には、黒、白、赤、緑、青、黄だけ、先にさらっと言われて、イラストが出てきて、何色の○○が私のです。ってやりとりに発展。
え・・・ その６つでは対応しきれない色がありますがっ・・・。
多分他の方も分からなかったのか、みんなして、触れない色が多発 あそこで勇気を出して、日本語で「オレンジ」とか言ってみるべきだったかも？！
色のことをネットで調べててたまたま見つけたんですが、色のもつイメージってやっぱり、違うモンですねー。 中国の黄色は、日本でいうピンクなイメージがあるようです。あと、縁起が良くないらしく（別れるとかそんな感じ）結婚祝いに黄色いものは贈らないらしーです。
緑もプレゼントには適さないとか。
何だか興味深いですねー
英語のレッスンに入ってみました。ってか、昨日がタイムリミットだったんですねー
最近ちょっと、色々あってブログもさぼり気味で、中国語レッスン受けたのもアップしてないや・・・
気もゆるみ気味のダルダルちゃんです
英語の方は、この３ヶ月、やるやる言いながらも、結局中国語がおもしろくなってしまって、家で勉強するのは中国語ばかりだったので、凄いレッスンが不安だったんですけど、幸か不幸かラッキーマンツーマン。３ヶ月前に最後にレッスンをしてくれたハリーでした
聞き取りもうダメかも・・・何言ってるのか分かんなかったらどうしよう・・とか思ってたけど、意外と大丈夫でした。単語は結構忘れちゃってるけど（案の定） ちょっとホッとしました。
ボチボチまたやらないとー。
何をするにしても、両立って難しいですねー。私だけ？！
