英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

次は何・・・

2007年07月30日 | Weblog

ノートに日記のようなモノを中国語で書くようになって(直してもらう作業も含む) レッスンのサワリの、最近どう?とか休日は何してた?みたいな話が 以前のことを思えばスムーズに出きるようになったような気がする、今日この頃。

 

次は何書こうかなあ。。

 

映画の内容を話すっていう課(大雑把に、こんな話だったよみたいな。)があったから、最近観てないから、以前観た中で好きな話を説明してもいいし、別に映画じゃなくても テレビとか小説だったり、漫画でもいいのか。。

 

自分でまとめるの大変だったら、アマゾンの説明文をちょっと参考にしてもいいかも・・・??と ちょっとズルイコトも考えつつ・・・

 

 

 

 


ネタ探しの日々。

2007年07月29日 | 中検2級に受かるまで

いつもの事だけど、気分があっちそれたり、こっちそれたり大変だー。

中国語検定3級!!ってのも、やっぱ申し込みしてないと、ダメみたいで。つうか、前回申し込みしてても、1ヶ月切ってからだったかも、ほんとに頑張ったのって

 

うーん、でも次の試験に間に合うかどうかは、微妙な気が・・・ 3級ってそれなりに受験料高いし、負け戦はしたくないような・・という根性なしというか、ケチな私です。。

 

ラッキーマンツーが ちょこちょこあるから、それを生かして、自分から色々話せるようになりたいってのが一番だし。。 もうそろそろ、VOICEにも出てみようかなあ、まだ怖いような気もするなあ・・・のハザマです。

 

とりあえず、最近は1日1ネタ(ノバで)を心がけております。。2レッスン受けるときは、そんなに同じ講師に続けて・・ってコトもないから、1ネタで充分だし。。

1レッスン目で話して、直されたところとかを気をつけつつ、2レッスン目に同じネタで話をする・・。 1レッスン目よりスムーズに話せればOKってことで 

 

 


自宅学習にて。

2007年07月26日 | NOVA 中国語(L6)
夜毛山动物园不错。那个动物园是免费的(無料)。
 
你可以近距离观察各种各样的(様々な)动物。
 
动物园里,放养(放し飼い)几只孔雀。 雄鸟很漂亮。
 
它们不怕人,它们走路的姿式很优雅(優雅)。
 
小熊猫(レッサーパンダ)的住处也是开放的,没有金属丝网(金網),只有很低的围墙(しきり、壁)。
 
它没被拴着(繋がれていない),但是它不逃跑(逃げない)。
 
为什么??
 
 
 
 
最近,在动物园一头小长颈鹿(キリン)出生了。
 
如果小长颈鹿的身体很好的话,我们能看到它。
 
小长颈鹿的父母很大。 但是我们可以在近处观看它们的姿态。
 
长颈鹿住的地方外面的地面比里面的地面高。
 
金属丝网很低所以,如果我们伸胳膊,能够得它??

Harry Potter and the Deathly Hallows

2007年07月22日 | Weblog
Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(US)

Arthur a Levine

このアイテムの詳細を見る

昨日早速アマゾンから届きました で、飛ばし読みで、2章過ぎまできたものの・・・ 知らない単語とか分からない箇所が多いまま、適当に読み飛ばしてたので、段々 わからなくなってきて、結局、今、辞書を使って、最初から読み直してる始末・・・

 

まあ、英語から、1年半くらい?離れて、なーんにもやっちゃいないから、知ってたはずの単語も「?見たことあるけど、意味なんでしたっけかねえ・・・」みたいな・・・。

ノートに書き出すのも大変なので、パソコン君に、まず1ページ英文をそのまま入力して(意外と入力しながらだと 分かる箇所も・・・) 調べた意味をその単語の横に【カッコ内に書いてみる】とかして 読んでます。

 

一つの文章の中に沢山知らない単語があっても、そうやって入力したものを、見返すと、”ああ・・・”みたいな。 まー、そうやっても、なんとなくしか分からないところも沢山あるけれど・・・。

 

あとで 読み返せるように1ページごとずつ 新しく作成して、あと人物の名前の箇所は色を変えてみたりしてます。 後で関係しそうなこととか、気になるところも色を変えたりしても分かりやすいのかも・・・???(その他、さっぱり意味がわからなかったところとかねえ・・・)

 

果たして・・・ 読み終わるのに どのくらいの月日が(年月?!)かかるのやら・・・

 

中国語がおろそかにならないように、時間決めてやらないと!!です。 ああ、宿題宿題・・・・

 

 


Harry 最終巻。

2007年07月20日 | Weblog

明日届く予定なんだけど、待ち遠しいです とはいえ、読み飛ばしでやってたら、多分「????」になりそうなので、辞書は手放せそうに無いけれど 

 

中国語もシッカリやならきゃいけない時なんだけど、最終章、気になる~


5日前にやったよね?

2007年07月19日 | Weblog

講師に以前、ラッキーマンツーのときは、先に進まずに、やった事のあるページをやってほしいって言ってあったので、昨日、マンツーだったので、講師のほうから「じゃあ、この前やったトコロの続きをしましょう」って言ってくれた・・・・のはいいんだけど。

 

ここ1週間ちょい、復習してなかった・・・・んですよねえ・・・・
単語とか覚えちゃいないし!! 講師も「5日前にやってるよね?!」とかって、突っ込みいれてくるし・・  

 

こ・・これではイカン!!と思った瞬間でした・・・

 

 

やる気がちょこっと下降線たどりつつあったんですが、戻さないと!!

 

 


方眼ノート

2007年07月16日 | 中検2級に受かるまで

今まで普通のノートを使ってたんですが、百均で方眼ノート買って来ました

その方が漢字って書きやすいし、ピンイン振るときも見やすく書けるしいいかな と。しかも、お得なことに、1パック2冊入りでした 最初は漢字練習帳を買おうかと思ってたんですけど、2冊で100円に惹かれてしまいました~

 

一行あけて漢字で書いて、その上のあけた一行に後からピンインを振るようにしてみました。 日本語訳は書かず、初めて出てきた単語とかは、蛍光ペンで四角く囲って、右にできた余白にメモ程度に意味を書いたりしてます。

 

後は、同じ漢字なのにピンインが違う又は、変化するようなものはピンインに蛍光ペンでチェック入れてます。今まで意識してなかったけど「白」って四声が変わるんですね・・

 

NOVAのテキストも写したりしてみよう・・。

そーいえば、ワークブックの後ろの方にある、リスニング用の文章、L6にはピンインが付いて無いですね・・(今更ですが・・)

 

久しぶりのMMレッスンに向けてCD聴いておいた方がいいかも・・・ 心配だー。

 

 


3級合格への道とL5への道・・・

2007年07月14日 | Weblog

3級のリスニングをためしに やってみたら・・・

4級のと同じくらい?(もう4級の問題集とか全部人にあげちゃったので手元に無いけど) の速度だったし、内容もそんなに難しくないというか、簡単だった。 あれ?分かる・・・・みたいな かなり嬉しかった 

 

まだ一回分しかやってないけど、なんか次の年のから、若干形式が変わってたから それやったら ちゃんと出きるかどうかは まだ分からないけれど、大丈夫そうな気もしないでもない  DVD観てなくても かけっぱなしにしてるのが 耳に良かったのかなんなのか・・・

 

MP3の容量がいっぱいで、まだL6のCDを録音してないから、全然聴いてないし、リスニングに役に立つようなことって、DVDしか考えられないし・・ まあ、多少知ってる単語の数が増えてきたってのもあるかも?だけど。

 

リスニングで1問、4択の解答は全部分かったのに、問題の意味が分からなくて 選べなかったっていうショッキングな問題がありました・・・  NOVAのテキストで観たことある単語だったけど、意味が思い出せなかったから、仮に筆記だったとしても 答えられなかったかも?? 筆記も1回分しかやってないけど、その1回を今日3度目やってみた。 そしたら、この前レッスンで出てきた単語が載ってるのに気が付いた。  L6をしっかりやれば、3級合格への道に近づくし、3級の勉強ちゃんとやれば、L5への道も開けるかもしれない 

 

がんばるぞー


そろそろ3級開始?

2007年07月11日 | 中検2級に受かるまで

中検4級を受験した帰りに 購入した、3級の過去問題集。 4級直後に試しにやってみたら「無理・・・・」って感触だったんだけど、昨日、ちょこっとやってみたら(筆記問題のみ) 合格点にはみたいないなりにも、あれ?意外と分かるかも・・・・だなんて

 

NOVAも結構知らず知らずのうちに役に立ってる模様です。(失礼な・・・)

 

長文読解は 「む・・・・・」ってな感じで 全然ダメだけど 初めて4級の試験問題にチャレンジした時の、あのおぞましい点数を思えば、希望が持てる感じ。 あ、でも3級って合格基準の点数も高いんだっけ・・・

 

とにかく、NOVAのテキスト、ワークブックと、ネイティブ小1教科書と あとは ハウルとゲド戦記を中国語でかけっぱなしにするとかで、しばらくやっていこう・・ あと たまに3級過去問題。今度ヒアリングもどんなものか試してみないと

 

何か書くときは、ピンインもふるようにして・・

 

おお、なんだか やる気だ・・!

 

 


D-09

2007年07月10日 | NOVA 中国語(L6)

ここはレストランに誘うってトコロ。 今までは、どこか食べに行こうってさわりから、どこにする?みたいな感じだったけど、今回は、誘う側が大体決めてて、○○通りの××に食べに行かない?美味しいらしいよ!とかってパターンらしい。

 

誘うからには、何でそこに行きたいのか、お勧めなのかっていう そのレストランがどんな特徴があるのかってのを言えるようにするってのが 勝手な私の目標。。 ただ美味しいだけじゃ、別にほかでもいいわけだし~。 別に和食食べたいからってのでも、OKなんだろうけど、それじゃ練習にならないし。。

 

ってなわけで、今回ネットで面白そうなお店を探して、そこに行きたい!って事でかいてみました・・・。

 

去赤坂那家忍者餐厅吃,怎么样?
听说那儿很有意思。
我们找到那家餐厅的门口有点儿难。
忍者的住处有很多装置。
服务员穿着忍者的衣服,他们都能隐身法(忍術)(戏法(手品)?)
那家餐厅的菜单也很有意思。
 
那个菜单是卷轴(巻物)
 
 
吃的时候,忍者服务员点着海螺(さざえ)炸弹(爆弾)的引线(導火線),让我们的心跳得扑通扑通(ドキドキする)
 
生鱼片好像浮游在盘子上,很好看。
 
餐后的甜点(デザート)也很独特(ユニーク)而且(尚且つ)漂亮,所以让人舍不得吃(食べるのが勿体無い)
 
坐地铁银座线 或者 丸之内线 在 赤坂见附下车徒步3
分钟。

 

我们扑通扑通とかって 最初書いちゃってて、そしたら、ドキドキじゃなくて、蛙とかが水に飛び込むときの音も同じだから、”私たち”が”蛙”みたいになっちゃうって注意されました 池にでも飛び込んだんかい?!みたいな・・????
 
おお危険危険・・・・
 
私たちの心がドキドキね