本日のレッスンは フリーマーケットでの値段交渉。
He has a keen eye. 目利き
You must be out of your mind! （法外な値段を付けられたりとか、自分は価値が無いと思っているものなのに、予想以上に支払うといわれた時など。 crazy/mad/a nutter(スラング）
○must be (must have been)
○can't be (can't have been)
Can't be THAT old(new,expensive...)
そんなに古くないだろ？ そんな新しいわけないだろ？ そんな高価なわけないだろ？
It can't be more than $5,000. 5000ドルもするわけないだろ？（それより安いはずだ）
It can't be less than $5,000. 5000ドルより安いわけないだろ？（もっと価値があるはずだ）
(買手）
That's a nice ***.
How much do you want for (it)?
I'll give you $150 (for it).
(売り手)
How much will you give me for it?
A hundred for THAT?? You must be MAD!!
それが１００ドル？おかしいんじゃない？！
I'll let you have it for....
That's my final offer...
How about $80?
Let's say $65!
If you throw (that) in , I'll buy (it). もし、あれをおまけに付けてくれたら、それを買う
今日は、二人+講師の3人レッスン。
売り手と買手に分かれての練習。
まずれもンが売り手。れもンの品物は、オーストラリア土産のカンガルーのペン。
そこにお客さんとして、Sさんがやってくる。
Oh, That's a nice pen....!
Hi !! Are you interested in this pen?!
Yes... How much do you want for it?
Hummm... Let me think..., It's 10,000 yen !
Hah?! 10,000 yen?! You must be MAD!
Oh, ohh.. but It has my great memories... When I used to live in Austraria, Brad Pitt gave me his signature . He used this pen! It has his finger prints..
と、なぜかオーストラリアなのに、ブラピ・・
そして、さらに訳のわからんことに、指紋ついてるし！と意味不明な付加価値を！
結局１０００円くらいで売ったような・・・（イマイチ記憶なし）
今度は交代で、れもンがお客さん。５０００円って言われたハンカチを、イキナリ５００円くらいだろって言ったら、またも、You must be MAD!って言われた！れもンは売り手でも買い手でも、ばかいっちゃいかんよ！！と言われる運命らしい。
It seems 500yen...I've seen same handkerchief....It was 500 yen. and, It was brand-new...
で、どうしても値段が落ちないので、Final ooffer で、１１００円って言っても、１５００円だって言われ・・むむむむ！！！
と、ボールペンを取って、If you give me this pen I'll buy it, 1500yen. とかなんとか無理やり言って、Ok! と売ってもらったのでした。ギャレスにAre you Kansai-jin?って言われた！
値切れなくなったらオマケよこせ！って手段に出たからか？！笑。
そのた・・
It has a lot of memories attached to it.
I'm very attached to it..
It means a lot to me.
どれも、この品には思い入れがあって、気に入っているんですという意。
お気に召しましたら、是非是非ぽちっと♪押してくださいまし～。
元祖ブログランキング
人気ブログランキング
He has a keen eye. 目利き
You must be out of your mind! （法外な値段を付けられたりとか、自分は価値が無いと思っているものなのに、予想以上に支払うといわれた時など。 crazy/mad/a nutter(スラング）
○must be (must have been)
○can't be (can't have been)
Can't be THAT old(new,expensive...)
そんなに古くないだろ？ そんな新しいわけないだろ？ そんな高価なわけないだろ？
It can't be more than $5,000. 5000ドルもするわけないだろ？（それより安いはずだ）
It can't be less than $5,000. 5000ドルより安いわけないだろ？（もっと価値があるはずだ）
(買手）
That's a nice ***.
How much do you want for (it)?
I'll give you $150 (for it).
(売り手)
How much will you give me for it?
A hundred for THAT?? You must be MAD!!
それが１００ドル？おかしいんじゃない？！
I'll let you have it for....
That's my final offer...
How about $80?
Let's say $65!
If you throw (that) in , I'll buy (it). もし、あれをおまけに付けてくれたら、それを買う
今日は、二人+講師の3人レッスン。
売り手と買手に分かれての練習。
まずれもンが売り手。れもンの品物は、オーストラリア土産のカンガルーのペン。
そこにお客さんとして、Sさんがやってくる。
Oh, That's a nice pen....!
Hi !! Are you interested in this pen?!
Yes... How much do you want for it?
Hummm... Let me think..., It's 10,000 yen !
Hah?! 10,000 yen?! You must be MAD!
Oh, ohh.. but It has my great memories... When I used to live in Austraria, Brad Pitt gave me his signature . He used this pen! It has his finger prints..
と、なぜかオーストラリアなのに、ブラピ・・
そして、さらに訳のわからんことに、指紋ついてるし！と意味不明な付加価値を！結局１０００円くらいで売ったような・・・（イマイチ記憶なし）
今度は交代で、れもンがお客さん。５０００円って言われたハンカチを、イキナリ５００円くらいだろって言ったら、またも、You must be MAD!って言われた！れもンは売り手でも買い手でも、ばかいっちゃいかんよ！！と言われる運命らしい。
It seems 500yen...I've seen same handkerchief....It was 500 yen. and, It was brand-new...
で、どうしても値段が落ちないので、Final ooffer で、１１００円って言っても、１５００円だって言われ・・むむむむ！！！
と、ボールペンを取って、If you give me this pen I'll buy it, 1500yen. とかなんとか無理やり言って、Ok! と売ってもらったのでした。ギャレスにAre you Kansai-jin?って言われた！
値切れなくなったらオマケよこせ！って手段に出たからか？！笑。
そのた・・
It has a lot of memories attached to it.
I'm very attached to it..
It means a lot to me.
どれも、この品には思い入れがあって、気に入っているんですという意。
お気に召しましたら、是非是非ぽちっと♪押してくださいまし～。
元祖ブログランキング
人気ブログランキング