英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

イタリア語体験レッスン

2005年01月27日 | NOVAのこと。
全く訳がわからない状態のまま、体験レッスン開始。
英語は、少なくとも中学高校と習ってたから、初レッスンの時もなんとかなったけれど、イタリア語なんて、はっきり言って知らない!ジェラートくらい?笑。

なんでもいいから、講師の行った事をオウム返しするしかない・・・と腹をくくり・・・。

チャオ! チャオ!
ミ キヤーモ アレッサンドロ! ああ、多分名前だな・・・。
ミ キャーモ レモン! ブラボーブラーボ!・・あってたらしい。

イオ ビボ オオサカ! ああ、どこに住んでるかだな・・。
イオ ビボ ××! ブラボーブラーボ!・・・あたってたらしい。

イオ ソノ イタリアーノ! ああ、何人かってことだな・・。
イオ ソノ ジャポネーゼ! ブラーボ! あたってたらしい、ジャポネーゼで・・・。

と、自己紹介が終わり(?)

今度は画面にピザを想像している女性のイラストが出てくる

Le piace...?の文字が。

レ ピアーチェ ラ ピッツア?

ハートマークで、Si mi piace.
ハートマークにバッテンで、No,non mi piace.

好きですか?はい、好きです。いいえ、嫌いです。の練習らしい。

レ ピアーチェ ピッツア?
シ ミ ピアーチェ。

レ ピアーテェ カプチーノ(カフェラッテ)どっちだったか忘れた・・
ノ、ノン、ミ ピアーチェ。

レ ピアーチェ ミュージカ?
・・・・ミュージカ?! 
ここで、♪の絵を描いてくれる。ああ、ミュージックね・・。
シ ミ ピアーチェ ミュージカ。 ブラーボブラーボ

レ ピアーチェ ラ パスタ?
シ ミ ピアーチェ ラ パスタ。

っと、しばし練習ののち、今度は聞いてくれというようなことを言われた。
え・・・単語知らんっすよ・・・とちょっと困りながら、なかばやけくそ?!で。

レ ミ ピアーチェ ヨーグルト?
オー!ヨーグルトォ! シ ミ ピアーチェ ヨーグルトォ!・・ヨーグルトはそのままヨーグルトだったらしい・・・。

レ ミ ピアーチェ スシ?
ノ、ノン ミ ピアーチェ。
シ ミ ピアーチェ ハンバーガー。(ちょっと記憶に自信なし・・でも、スシはダメだけど、ハンバーガーなら好きって言われたような気がした。)

なので、

レ ミ ピアーチェ ビックマック?
オー!オー!! シ ミピアーチェ ビックマック!

その後、講師がブラットピット、れもンがジュリアロバーツって設定にされ、
最初の自己紹介を(先に、地名とかのみ決められて)やってみるっていう練習。

ミ キヤーモ ジュリアロバーツ。
イオ ビボ ニューヨーク。
イオ ソノ アメリカーノ。

ブラボーブラボー♪

簡単なテープが流れて、Paolo(多分人名)がgelato やhamburgerが好きか嫌いかって聞き取り?みたいなのをやった。


あっという間にレッスンは済んで、多分、フィニーター!って行ってたから、フィニッシュって事かなあ???って思って、チャオ!チャオ!って手を振るから、あ、さいなら!っていう事かな??と、こちらも、チャオ!チャオ!って言っておきましたとさ。



お気に召しましたら、是非是非ぽちっと♪押してくださいまし~。
元祖ブログランキング
人気ブログランキング



ジェームスとマンツー

2005年01月27日 | ノート
本日のテーマは、「苦情」。今回はお店に苦情を言いに行くのではなく、迷惑なご近所さん。

Excuse me, could I have a word with you prease? YOUってのは、迷惑な人。
ちょっと話があるんだけど?(怒)を丁寧に言った感じ。

The dog bourks all night long, I can't sleep well every night!
(The dog is barking again!)

苦情相談を受けて変わりにその迷惑な人に話しをしてくれる人を、superintendent (管理者、監督者、校長、所長など)という。もしくはsupervisor.

そのsuperintendentに、事情を言う場合、
Could you have a word with him(迷惑な人),please?
→Yes, I'll have a word with him.

neighbour だけだと、ご近所一帯のことで、どのご近所さんか分からないので、お隣だったら、next door neighbour. 左右に家があったら、番地とか、アパートなら部屋番号を言うそう。右側・・・とは言ってなかった。next door 401 とか。


Next door neighbour always take his garbage in front of my house.
I pushed his garbage back in front of his door, but He push it back again!
My neighbour is acting suspiciously! He dearch for something in my garbage bag!


You have been disturbed by the neighbour's dog and now you can't sleep.
The dog disturbing me at night, I can't sleep.(The dog has woken me up)