ハングルひとり言 !?

　　「ネイティブも驚く韓国語表現３００」　木丈也著　㈱アルク発行


〈 학원 〉
「학원」は辞書で見ると、学校設置基準に達しない私立教育機関となっている。
予備校・語学教室・学習塾などだけでなく、自動車運転教習所や料理学校、ピアノ教室も「학원」のようである。


〈 얼마 〉
名詞の「얼마」は「いくら・どのくらい・いくつ」などの意味だが、副詞的に「少し・少々・わずか・ちょっと」という意味で使われているようだ。
なので、「얼마 전」は「いくらか前」でなく、「ちょっと前」を意味するようだ。

〈 댕기다 〉
「댕기다」は、なんと「다니다」の話ことばだそうだ。ぜんぜん想像がつかない。なまっているのだろうか?