ハングルひとり言 !?

　　ネイティブも驚く韓国語表現３００ （木丈也著）


〈 소개팅 한 건 절됐어? 〉
「소개팅」は「紹介」+「ing」で、若者ことばで、友人の紹介による1対1(?)の合コンらしい。
「한 건」は「～したことは」で、「소개팅 한 건 절됐어?」は「合コンうまくいった?」となるようだ。
この時の発音が、「ソゲティんがンゴン」とはならず、「ソゲティんハンゴン」と言っているのだが、未だに「ㅇ」と「하」との発音の繋がりがよく解らない。