ハングルひとり言 !?

　　ネイティブも驚く韓国語表現３００ （木丈也著）


〈 ～아 놨어? 〉
「～아 놨어?」は、「～しておいた?」ということで、「～した?」となる。

〈 ～아 두는 게 어때? 〉
「～아 두는 게 어때?」は、「～しておくことはどう?」ということで「～しておいたらどう?」という意味になるようだ。