「こんにちわッ、テディちゃでス！
ひゃほうゥ！ にぎやかァ～なのでス！」
「がるる！ぐるるるるぅ！」（←訳：虎です！華やかだなぁ！）
こんいちは、ネーさです。
昨日7月14日は、フランスの革命記念日でした。
前夜祭には花火大会があったり、
盛大なパレードにオリンピックの聖火リレーが加わって、
大いに盛り上がっているようです。
日本の選手さんたちがパリで活躍できるよう祈りながら、
さあ、本日の読書タイムは、こちらの御本を、どうぞ～♪
―― ガイズ ＆ ドールズ ――
著者はデイモン・ラニアンさん、
原著は1932年に、画像の日本語版は2024年6月に発行されました。
英語原題は『Guys and Dolls』、
大ヒットミュージカル『ガイズ＆ドールズ』の原作者さんによる
笑撃の短編集です。
「わふふゥ！ ものがたりのォ、ぶたいィはァ～」
「ぐるがるーるるぅる！」（←訳：ほぼブロードウェイ！）
米国に於いて、いわゆる『禁酒法』が施行されたのは、
1920年から1933年まで。
映画好きな方々は、すぐに思い浮かべるでしょう――
『アンタッチャブル』や『コットンクラブ』といった
禁酒法時代を背景とする作品の、
奇妙に明るく、刹那的な、当時の文化や出来事を。
著者・ラニアンさんのこの作品にも
同じ空気が流れています。
ただし、その空気は『アンタッチャブル』ではなく……
ビリー・ワイルダーさんが監督した
『お熱いのがお好き』！
「おおわらいィ～！」
「がるるるぐる！」（←訳：思い出し笑い！）
NY、ブロードウェイ。
そこは、米国中から、海外から、
歌に、ダンスに、自分のルックスに、
自信満々の”スター候補生”たちが集い、
スポットライトを浴びる日を待ちわびる
ショービジネスの聖都です。
しかし、美しい花あれば、
花に魅せられた虫たちがわらわらと寄ってくるのも、
また自然な成り行きで。
ブロードウェイのそこここに、
怪しげな人物が巣食い、
大小の事件を巻き起こしてしまうんですよねえ。
「まちはァ、おおさわぎィ！」
「ぐるがるるるるるるぐる！」（←訳：でもお巡りさんには内緒！）
タフで筋金入り……のように見える男たちと、
本当にタフで筋金入りの女たち、
ブラッドハウンドやオウム、
微笑ましくも小狡い語り手の『おれ』が、
ブロードウェイを走り回って織り成す物語は、
序文＋短編19作品＋おまけの1話。
どのお話も、爆笑必至！なのですが、
私ネーさのおすすめは、
第六話『荒ぶる四十丁目界隈のロマンス』です。
題名の通り、ロマンスをテーマに描かれた作品を、
あ～面白かった♫と読み終えた後で
おや？と気付くのは……
ちょっと似たような御話、知ってるわよね私たち？
恋人たちの入れ替わりと、
心変わりのドタバタ喜劇？
それって……『夏の夜の夢』じゃない？
「うふふッ！ しぇいくすぴあァさんッ！」
「がるるるぐるるるがる！」（←訳：いやいやカン違いかも！）
愉快でスットンキョ―な
『ガイズ（野郎ども）』と
『ドールズ（おねえちゃん）』たちの
化かし合いと、助け合い。
小森収さんによる解説では
著者・ラニアンさんの来歴等が紹介されていますし、
巻末にはラニアンさんの著作リストも
掲載されています。
特に、ミュージカル好きな方々にはおすすめですよ。
ぜひ、一読してみてくださいね～♪
