美と寓話。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ちいさなァももちゃんッ！」
「がるる！ぐるるぅるるるー！」（←訳：虎です！モモちゃんとプー！）

　こんにちは、もしも黒猫を飼うことになったら
　名前は絶対プーだ！と決意を新たにしたネーさです。
　松谷みよ子さんの功績を偲びつつ、
　本日の読書タイムもまた“偲ぶ”気配が濃いこちらの御本を、
　さあ、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　――　十二の肖像画による十二の物語　（新装版）――



　著者は辻邦夫（つじ・くにお）さん、単行本は1981年に刊行されましたが、
　2015年2月に画像の新装版は復刊発行されました。

　『背教者ユリアヌス』『西行花伝』他で知られる
　辻邦夫さん（1925～1999）は、
　美術に造詣深い作家さんであったことでも知られています。
　
　この御本も、美術と切っても切り離せない構成になっていますよ。

「これはァ、しょうぞうがァ、でスねッ！」
「ぐっるるがるる！」（←訳：けっこう有名な！）

　御本の表紙にもなっている
　ポライウォーロさん画『婦人の肖像』、
　ジョヴァンニ・ベルリーニさん画『レオナルド・ロレダーノの肖像』、
　レンブラントさん画『黄金の兜の男』、
　レオナルド・ダ・ヴィンチさん画『美しきフェロニエール』……

　って、こう並べると、
　アート好きな御方は、ニヤリ♪とされるかもしれませんね。
　どこか、クセのある――

「こせいてきィなァ！」
「がるるる！」（←訳：顔ばかり！）

　一癖も二癖もありそうな顔が描かれた12の肖像画から、
　著者・辻さんが想を得たのは、
　やはり、奇妙にねじれた、
　寓話のような12の短編小説。

　夭折の天才ジョルジョーネさんが遺した『老婆の肖像』。
　彼女はどんな思いを抱え、
　こちらを見据えているのか？

　肖像画の巨匠・ティツィアーノさんの『自画像』。
　ヴェネツィアの老画家のアトリエへ、
　或る日、ひとりの男がやって来て言うには……？

「ううッ、ぞくぞくゥするでスゥ！」
「ぐぅっるがるる？」（←訳：ちょっと怖いぞ？）

　活字マニアの私たちにとって
　他人事ではいられないのは、
　ホルバインさん画『エラスムスの肖像』の物語でしょうか。

　本に目がないエラスムス先生、
　古書籍の行商人から
　大型の写本を買い取ります。
　古代東方の修道院で作られたというその本は、
　先生の書斎へ運び込まれましたが、
　重い！
　……いや、日に日に重くなる？
　書棚を壊し、
　棚から落下しては床板を破り、
　ついには地下室の床石も
　本の重さに耐えかねて沈下し始めた？！？

「ひいィ！　おうちがァ、こわれるゥ！」
「がるぐるるる！」（←訳：柱が傾くよう！）

　たった一冊の本のために、
　頑丈な建物が倒壊する？

　本好きには耳が痛くなっちゃうような、
　物語の結末は……。

「うむむむむゥ～…！」
「ぐるがるる！」（←訳：そう来たか！）

　12の物語にはそれぞれ、
　非常に暗示的かつ寓意的な題名が付されています。

　『鬱ぎ（ふさぎ）』、『妬み（ねたみ）』、
　『傲り（おごり）』、『謀み（たくらみ）』、
　『吝い（しわい）』……

　どの画にどの題名が宛てられているのか、
　ここで明かしませんので、
　アート好きな活字マニアさんは
　どうぞ御自身で確かめてみてくださいね。
　
　画を観ながら、物語を読んで、
　そして読み終えてのち、題名を見返したら――
　なるほど！

「むゥ！　これはァ～…」
「がるぐるぅ！」（←訳：機智だねぇ！）

　
　時を超えた、
　画家さんと作家さんの見事なコラボ本、
　おすすめです！