今日から一躍♪

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　あめのォしゅうまつゥ、でしたでスゥ！」
「がるる！ぐるるがる！」（←訳：虎です！寒さと湿気！）
「じめじめッ！」

　こんにちは、ネーさです。
　ふっふっふっ、本日の読書タイムでは、
　寒さはともかくも、
　じめじめオッケー！
　湿気って悪くないなぁ～と認識を改めさせられる一冊を御紹介いたしますよ。
　さあ、こちらを、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　　　――　カタツムリが食べる音　――



　著者はエリザベス・トーヴァ・ベイリーさん、原著は2010年に、
　日本語版は2014年2月に発行されました。
　英語原題は『The SOUND of a WILD SNAIL EATING』、
　そう、耳を澄ませば、
　シャリシャリ、シャリシャリ……

「むゥ？　そらみみィ、かなッ？」
「ぐるるる？」（←訳：気のせい？）

　いいえ、気のせいではありません。
　カタツムリがしおれた花の花弁をかじっている音を、
　著者・ベイリーさんは

　　　《何かとても小さな生き物が、せっせとセロリを食べているような音》

　であったと述べています。

　
「わほゥ！　ほんとにィ？」
「がるぐるるるー！」（←訳：音がするんだー！）

　シャリシャリとセロリを齧るような音。
　
　けれど、このかすかな音は
　万人に聞こえる、というものではなさそうです。
　著者・ベイリーさんがこの音に気付いたのも
　特殊な環境下にいたため、でした。

　医師も病因を容易に特定できない難病に
　ベイリーさんは罹ってしまったのです。

　ベッドから動けない。
　数分以上、身体を起こしていられない。
　病気になる前は、
　愛犬と散歩をして、
　海外旅行もして、
　庭の菜園を手入れして……
　そんな生活は、いまから思えば夢のよう。

「うわァ～んッ、そんなァ！」
「ぐるるるる！」（←訳：苦しすぎる！）

　動けない彼女のもとへ、
　友人が或るお見舞いの品を持ってきてくれました。

　森で見つけた、
　野生のスミレの花の鉢。
　そして、その湿った葉の下には、
　小さなカタツムリ。

「おおッ、ちッちゃいィ～！」
「がるる！」（←訳：茶色だ！）

　スミレの鉢に住みついた
　ドングリくらいの大きさの野生のカタツムリは、
　ベイリーさんに安らぎと平穏をもたらします。

　病気のせいで、人と会ったり話したりすることは
　体力的にとてもつらい……
　けれど、じっとカタツムリを観察することで、
　こころが落ち着いてゆく。

「けんきゅうゥ、かいしィでス！」
「ぐるるるるるがる！」（←訳：カタツムリ学入門！）

　調べてゆけば、
　カタツムリの生態は《！！！》だらけ。
　ベイリーさんも私たち読み手も
　驚きの連続です。
　カタツムリって、こういう生きものなんだー！

「ぎょうてんッ、でスよゥ！」
「がるるるぐるるがる！」（←訳：クマムシ以上の驚異！）

　種としては異質すぎる、
　しかし幸福な、
　人間のベイリーさんとカタツムリくんとの、
　世にも稀な出会い。

　そんな出会いから生まれたこの作品は
　2012年のウィリアム・サローイン賞他、
　数々のノンフィクション賞を受賞しました。

「かたつむりィがァ、いちやくゥ！」
「ぐるぅーるがるる？」（←訳：メジャーな存在に？）

　生物観察記であり、闘病記。

　ワンコ＆ニャンコ本好きな方々、
　明日からはカタツムリに注目です♪