NCIS OPENING SEASON 3 V2
２００３年に始まった「NCIS～犯罪捜査シリーズ」、そして何とまだ続いているという超超長寿ドラマ。
Huluで見られるのはシーズン１からシーズン２０まで。
今はゆっくりシーズン３を見ています。
今更ながらデヴィッド・マッカラム 演じるダッキーの存在感はすごいなあ。
シーズン３第１５話「トランクの中身」
亡き夫の遺灰を持って巡洋艦にこれから乗るという未亡人にギブスがかけたことば。
Fair winds and following seas.
良い風と追い波（後ろから来る波）がありますように。
これから旅立つ人や門出を祝う時に使われる表現だそうです。
字幕は「航海の無事を祈ります」でした。
前にブログに書いた ”God Speed” と同じように、旅立つ人へのはなむけのことばというのは、じーんときますね。
 | グリーン・カード [DVD] ジェラール・ドパルデュー ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント |
レンタルがビデオからDVDに変わったときに、レンタル落ちビデオテを１００円で売っていてことがありますが、今度はレンタルDVD安売りしてました。
配信サービスではなかなか見られない映画のような気がするので、レンタル落ちDVD買いました。
園芸家のヒロインがどうしても住みたかった温室付きのアパート。
ジャングルのようなその温室が素敵で、偽装結婚までして手に入れたかったのがよくわかります。
最後に見たのが２０１１年でした。
１３年ぶりに見たら、気になる表現がたくさん見つかりそうな気がします。
