inhibit, prohibit

さあ、今日も英検語彙。

"It didn't take the kids long to lose their ( 　　 ), and they soon felt comfortable splashing around in the pond."

選択肢は

 1 inhibitions 2 prohibitions 3 curiosity 4 propensity

inhibit と　prohibit 別々に見かけた時はわかってるつもりなのに、こうして一緒に並ぶとあれれ、どっちがどっちだあと混乱してきます。

でも落ち着いて考えれば、inhibit は抑制する。　prohibit　は禁止する。

最初の頃の緊張、硬さがとれて子供たちは楽しそうに水をばちゃばちゃやってるわけだから、答は、、、

２を選んでしまった！

緊張、硬さと抑制というのが別のものだと私の固い頭は判断したのでした。

何かもう英語というより、日本語の問題かも。