また時間切れ

	新TOEIC TEST模試特急 200問一本勝負
	神崎正哉,TEX加藤,Daniel Warriner
	朝日新聞出版

 

TOEICを受けようかなと思うと、何かTOEIC本買いたくなるんですよね。

去年は申し込んだのにすっぽかし、（とっても疲れていたの）、５月は申し込み締め切りを忘れて、と二度空振りが続いたので、７月は三度目の正直で受けます（多分）。

ＣＤがついてないと思ったらネットでダウンロードするようになっています。リーディングパートも音声があります（まだ聞いてないけど）。

TOEICのリーディングパートの英文は難しくはないので、制限時間なしにゆっくり読めば全部わかるのになあと、いつも制限時間内に解けない私の負け惜しみ。

そう思っている人きっと多いと思います。

でも日本語の方から英語にしてみようとすると難しい。

特に難しいと感じるのは英文メールのようなものより、広告や案内文の何気ない言い回しです。

例えばフェリーのパンフレットの問題。

＊大人１人につき子供１人に限り無料。２人目以降１人につき３．５０ドルがかかります。

 

この注意書きを英語で言えますか。

 

 

問題文はこうでした。

*Limited to one free child per paying adult. 
  A $3.50-fare is charged for each additional child.

読めばわかるけどね。言えない。