よろしかったでしょうか

レストランなどでよく耳にする、

「ご注文は以上でよろしかったでしょうか」という言い方。

しばらく前にＮＨＫでこの言い方は間違っていない。
昔から使われている婉曲表現であるという検証がされていたことがあります。

ふーん、そうだったのか、と納得した私。

でも、これはどうでしょう。


レンタル店にて。

新作だけど１週間レンタルＯＫというＤＶＤを２本持って店員さんに渡しました。
明日返却すれば料金は安いので、店員さんは返却日の確認をします。

「１週間でよろしかったでしょうか？」


これはレストランの「よろしかったでしょうか」とはちょっと違うような。
私、まだ何も言ってませんから。






今日借りたのは、これです。

ドールハウス　DVDコレクターズBOX 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る