よく働いた

よく働いた　　　　2015-09-03

普段遊び呆けている罰でしょうか。
今日は良く働きました。ボランテイ
アではあるんですが。病院からの通
訳依頼で9時半に到着するように出
かけました。雨が激しいので7時半
に家を出た。病院には9時に着いて
コンビニでコーヒーを飲んだ。

通訳は初診患者なので、新患受付か
ら始めて、外来受付、尿検査、X線
医師診察、結果説明と待ち時間入れ
て3時間かかった。終わって患者と
共に患者相談室にもどり、今日の
結果を病院staffに説明して、終了
帰宅しようとしたら、別の病院
staffが「一寸お待ちください。」

「micかながわのコーデイネーター
には了解を得てあるのですが、私が
OKなら別の患者が今困っているので
続けて通訳をして頂けないか」との
こと。ちょうど私の予定は空いて
いたので引き受けた。

この患者は、外来診察を通訳なし
で受けにきたのだが、診察をした
医師が入院を要請。急遽病室を空
けて入院となったので、その手続
き、書類作成、入院生活の通訳と
続いた。連続　5時間20分やって
きた。今日は、通訳したなーって
感じです。