万葉短歌3656 秋萩に3397

2020-0717-man3656
万葉短歌3656　秋萩に3397

秋萩に　匂へる我が裳　濡れぬとも
君が御舟の　綱し取りてば　　阿倍継麻呂

3397　　　　　万葉短歌3656 ShuH150 2020-0717-man3656

□あきはぎに　にほへるわがも　ぬれぬとも
 　きみがみふねの　つなしとりてば
〇阿倍継麻呂（あへの　つぎまろ）＝「天平七年（735）四月二十三日、正六位上より従五位下。新羅からの帰途、天平九年の一月、対馬で病没（3578～86・・・）」。訓は、姓は依拠本に、名は『万葉集事典』に、それぞれ拠る。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７９首。「七夕（しちせき）仰観天漢（あまのがは）各（おのもおのも）陳所思（おもひをのべて）作歌三首」の第１首。（女歌に擬して）男。左注に、「右一首大使」。「彦星を待ちわびる織女になりきって読んだ・・・。」
【訓注】秋萩（あきはぎ＝安伎波疑）［02-0120秋芽之（あきはぎの）、-0231野辺秋芽子（のへのあきはぎ）、など］。匂へる我が裳（にほへるわがも＝尓保敝流和我母）。君が御舟の（きみがみふねの＝伎美我美布祢能）。

万葉短歌3655 今よりは3396

2020-0716-man3655
万葉短歌3655　今よりは3396

今よりは　秋づきぬらし　あしひきの
山松陰に　ひぐらし鳴きぬ　　〇

3396　　　　　万葉短歌3655 ShuH142 2020-0716-man3655

□いまよりは　あきづきぬらし　あしひきの
 　やままつかげに　ひぐらしなきぬ
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７８首。「至筑紫館・・・四首」の第４首。男。
【訓注】秋づきぬ（あきづきぬ＝安伎豆吉奴）。あしひきの（安思比奇能）。ひぐらし（日具良之）。

万葉短歌3654 可之布江に3395

2020-0715-man3654
万葉短歌3654　可之布江に3395

可之布江に　鶴鳴き渡る　志賀の浦に
沖つ白波　立ちし来らしも　　〇

3395　　　　　万葉短歌3654 ShuH142 2020-0715-man3654

□かしふえに　たづなきわたる　しかのうらに
 　おきつしらなみ　たちしくらしも
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７７首。「至筑紫館・・・四首」の第３首。男。左注（読下し）に、「一には＜満ちし来（き）ぬらし＞といふ。」
【訓注】可之布江（かしふえ）［「福岡市東区香椎の地の入江」］。志賀の浦（しかのうら＝之可能宇良）。沖つ白波（おきつしらなみ＝於枳都之良奈美）。

万葉短歌3653 志賀の浦に3394

2020-0714-man3653
万葉短歌3653　志賀の浦に3394

志賀の浦に　漁りする海人　家人の
待ち恋ふらむに　明かし釣る魚　　〇

3394　　　　　万葉短歌3653 ShuH142 2020-0714-man3653

□しかのうらに　いざりするあま　いへびとの
 　まちこふらむに　あかしつるうを
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７６首。「至筑紫館・・・四首」の第２首。男。
【訓注】漁りする海人（いざりするあま＝伊射里須流安麻）。家人（いへびと＝伊敝妣等）。

万葉短歌3652 志賀の海人の3393

2020-0713-man3652
万葉短歌3652　志賀の海人の3393

志賀の海人の　一日もおちず　焼く塩の
からき恋をも　我れはするかも　　〇

3393　　　　　万葉短歌3652 ShuH142 2020-0713-man3652

□しかのあまの　ひとひもおちず　やくしほの
 　からきこひをも　あれはするかも
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７５首。「至筑紫館（つくしのたち）遥望本郷（ほんがう）悽愴（かなしびて）作歌四首」の第１首。男。
【訓注】志賀（しか＝之賀）［「福岡市東区の志賀島〔（しかのしま）〕」］。一日（ひとひ）。おちず（於知受）［3647参照］。からき恋（からきこひ＝可良伎孤悲）［「塩からい、つらい〔恋〕」。11-2742辛恋毛（からきこひをも）、17-3932可良吉恋乎母（からきこひをも）。３か所とも「焼く塩の」に接続する］。我れ（あれ＝安礼）。筑紫館（つくしのたち）［「博多湾沿岸にあった館。外国使節や官人の宿泊や接待に用いた公館。のちには＜鴻臚館＞」］。本郷（ほんがう）［「本国、故国。ここは都のある大和」］。

万葉短歌3650 ひさかたの3392

2020-0712-man3650
万葉短歌3650　ひさかたの3392

ひさかたの　天照る月は　見つれども
我が思ふ妹に　逢はぬころかも　　〇

3392　　　　　万葉短歌3650 ShuH130 2020-0712-man3650

□ひさかたの　あまてるつきは　みつれども
 　あがもふいもに　あはぬころかも
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７３首。第７４首は旋頭歌。「佐婆海中・・・八首」の第７首、男。第８首は旋頭歌。
【訓注】ひさかたの（比左可多能）。天照る月（あまてるつき＝安麻弖流月）。我が思ふ妹（あがもふいも＝安我母布伊毛）。

万葉短歌3649 鴨じもの3391

2020-0711-man3649
万葉短歌3649　鴨じもの3391

鴨じもの　浮寝をすれば　蜷の腸
か黒き髪に　露ぞ置きにける　　〇

3391　　　　　万葉短歌3649 ShuH129 2020-0711-man3649

□かもじもの　うきねをすれば　みなのわた
 　かぐろきかみに　つゆぞおきにける
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７２首。「佐婆海中・・・八首」の第６首、男。
【訓注】鴨じもの（かもじもの＝可母自毛能）［0050（長歌）鴨自物　水尓浮居（かもじもの　みずにうきゐ）］。蜷の腸（みなのわた＝美奈能和多）［下記注］。か黒き髪（かぐろきかみ＝可具呂伎可美）。
【編者注-蜷の腸】〈みなのわた〉。〈みな〉は「小さな巻貝」（『詳説古語辞典』）、「かわにな」（『学研全訳古語辞典』）。「蜷の腸が黒いところからとも、焼いた肉が黒いところからともいう。」（『デジタル大辞泉』） 集中に５か所。05-0804（長歌）美奈乃和多　迦具漏伎可美尓（みなのわた　かぐろきかみに）、07-1277弥那綿　香烏髪（みなのわた　かぐろきかみに）、13-3295（長歌）蜷腸　香黒髪丹（みなのわた　かぐろきかみに）、15-3649美奈能和多　可具呂伎可美尓、16-3791（長歌）三名之綿　蚊黒為髪尾（みなのわた　かぐろしかみを）。

万葉短歌3648 海原の3390

2020-0710-man3648
万葉短歌3648　海原の3390

海原の　沖辺に灯し　漁る火は
明かして灯せ　大和島見む　　〇

3390　　　　　万葉短歌3648 ShuH129 2020-0710-man3648

□うなはらの　うみへにともし　いざるひは
 　あかしてともせ　やまとしまみむ
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７１首。「佐婆海中・・・八首」の第５首、男。
【訓注】海原（うなはら＝宇奈波良）。漁る火（いざるひ＝伊射流火）。大和島（やまとしま＝夜麻登思麻）。

万葉短歌3647 我妹子が3389

2020-0709-man3647
万葉短歌3647　我妹子が3389

我妹子が　いかに思へか　ぬばたまの
一夜もおちず　夢にし見ゆる　　〇

3389　　　　　万葉短歌3647 ShuH129 2020-0709-man3647

□わぎもこが　いかにおもへか　ぬばたまの
 　ひとよもおちず　いめにしみゆる
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７０首。「佐婆海中・・・八首」の第４首、男。
【訓注】ぬばたまの（奴婆多末能）。一夜もおちず（ひとよもおちず＝比登欲毛於知受）［一夜も欠かさずに］。夢（いめ＝伊米）。

万葉短歌3646 浦みより3388

2020-0708-man3646
万葉短歌3646　浦みより3388

浦みより　漕ぎ来し船を　風早み
沖つみ浦に　宿りするかも　　〇

3388　　　　　万葉短歌3646 ShuH129 2020-0708-man3646

□うらみより　こぎこしふねを　かぜはやみ
 　おきつみうらに　やどりするかも
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第６９首。「佐婆海中・・・八首」の第３首、男。
【訓注】浦み（うらみ＝宇良未）。漕ぎ来し船（こぎこしふね＝許芸許之布祢）。沖つみ浦（おきつみうら＝於伎都美宇良）。

万葉短歌3645 我妹子は3387

2020-0707-man3645
万葉短歌3645　我妹子は3387

我妹子は　早も来ぬかと　待つらむを
沖にや住まむ　家づかずして　　〇

3387　　　　　万葉短歌3645 ShuH129 2020-0707-man3645

□わぎもこは　はやもこぬかと　まつらむを
 　おきにやすまむ　いへづかずして
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第６８首。「佐婆海中・・・八首」の第２首、男。
【訓注】我妹子（わぎもこ＝和伎毛故）。家づかず（いへづかず＝伊敝都可受）［下記注］。
【依拠本注-家づく】・・・（02-0153）の「辺付く」〔（へつく）〕や「秋づく」（08-1564）、「夕づく」（16-3820）と同類で、家に寄り着く、家に近づく、の意。「つく」はここは自動態四段で、これが他動態下二段に働くと、「色づく」（3699）、「垢づく」（3667）の形となる。

万葉短歌3644 大君の3386

2020-0706-man3644
万葉短歌3644　大君の3386

大君の　命畏み　大船の
行きのまにまに　宿りするかも　　雪宅麻呂

3386　　　　　万葉短歌3644 ShuH129 2020-0706-man3644

□おほきみの　いのちかしこみ　おほぶねの
 　ゆきのまにまに　やどりするかも
〇雪宅麻呂（ゆきの やかまろ）＝「伊吉連〔(いきのむらじ)〕の一族で、渡来人系の人らしい。往路、壱岐で病死」。3688題詞には「雪連宅満」。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第６７首。「佐婆（さば）海中忽遭逆風（げきふう）漲浪（ちゃうらう）漂流経宿（けいしゅく）而後幸得（さきくして）順風到著豊前国（とよのみちのくちのくに）下毛郡（しもつみけのこほり）分間（わくまの）浦於是（ここに）追怛艱難（かんなんをいたみし）悽惆（かなしびて）作歌八首」の第１首、男。左注に、「右一首雪宅麻呂」。
【訓注】大君（おほきみ＝於保伎美）。大船（おほぶね＝於保夫祢）。まにまに（麻尓末尓）。佐婆海中（さばのかいちゅう）［「」周防灘の一部、山口県防府市沖合付近］。豊前国（とよのみちのくちのくに）［「福岡県東部と大分県北西部」］。下毛郡分間浦（しもつみけのこほりの わくまのうら）［「大分県中津市の海岸」］。

万葉短歌3643 沖辺より3385

2020-0705-man3643
万葉短歌3643　沖辺より3385

沖辺より　船人上る　呼び寄せて
いざ告げ遣らむ　旅の宿りを　　〇

3385　　　　　万葉短歌3643 ShuH123 2020-0705-man3643

□おきへより　ふなびとのぼる　よびよせて
 　いざつげやらむ　たびのやどりを
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第６６首。「熊毛浦舶泊之夜作歌四首」の第４首、男。左注（読下し）に、「一には＜旅の宿りを　いざ告げ遣らな＞といふ。」
【訓注】沖辺（おきへ＝於吉敝）。船人（ふなびと＝布奈妣等）。

万葉短歌3642 沖辺より3384

2020-0704-man3642
万葉短歌3642　沖辺より3384

沖辺より　潮満ち来らし　可良の浦に
あさりする鶴　鳴きて騒きぬ　　〇

3384　　　　　万葉短歌3642 ShuH123 2020-0704-man3642

□おきへより　しほみちくらし　からのうらに
 　あさりするたづ　なきてさわきぬ
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第６５首。「熊毛浦舶泊之夜作歌四首」の第３首、男。
【訓注】沖辺（おきへ＝於枳敝）。可良の浦（からのうら＝可良能宇良）［「熊毛の浦の一部」］。

万葉短歌3641 暁の3383

2020-0703-man3641
万葉短歌3641　暁の3383

暁の　家恋しきに　浦みより
楫の音するは　海人娘子かも　　〇

3383　　　　　万葉短歌3641 ShuH123 2020-0703-man3641

□あかときの　いへごひしきに　うらみより
 　かぢのおとするは　あまをとめかも
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第６４首。「熊毛浦舶泊之夜作歌四首」の第２首、男。
【訓注】暁（あかとき＝安可等伎）。家恋しきに（いへごひしきに＝伊敝胡悲之伎尓）。海人娘子（あまをとめ＝安麻乎等女）。