2020-0711-man3649
万葉短歌3649 鴨じもの3391
鴨じもの 浮寝をすれば 蜷の腸
か黒き髪に 露ぞ置きにける 〇
3391 万葉短歌3649 ShuH129 2020-0711-man3649
□かもじもの うきねをすれば みなのわた
かぐろきかみに つゆぞおきにける
〇＝出典未詳。
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第７２首。「佐婆海中・・・八首」の第６首、男。
【訓注】鴨じもの（かもじもの＝可母自毛能）［0050（長歌）鴨自物 水尓浮居（かもじもの みずにうきゐ）］。蜷の腸（みなのわた＝美奈能和多）［下記注］。か黒き髪（かぐろきかみ＝可具呂伎可美）。
【編者注-蜷の腸】〈みなのわた〉。〈みな〉は「小さな巻貝」（『詳説古語辞典』）、「かわにな」（『学研全訳古語辞典』）。「蜷の腸が黒いところからとも、焼いた肉が黒いところからともいう。」（『デジタル大辞泉』） 集中に５か所。05-0804（長歌）美奈乃和多 迦具漏伎可美尓（みなのわた かぐろきかみに）、07-1277弥那綿 香烏髪（みなのわた かぐろきかみに）、13-3295（長歌）蜷腸 香黒髪丹（みなのわた かぐろきかみに）、15-3649美奈能和多 可具呂伎可美尓、16-3791（長歌）三名之綿 蚊黒為髪尾（みなのわた かぐろしかみを）。