2020-0702-man3640
万葉短歌3640 都辺に3382
都辺に 行かむ船もが 刈り薦の
乱れて思ふ 言告げ遣らむ 羽栗
3382 万葉短歌3640 ShuH123 2020-0702-man3640
□みやこへに ゆかむふねもが かりこもの
みだれておもふ ことつげやらむ
〇羽栗（はくり）＝「羽栗臣某の略・・・。下級官人の一人らしいが、誰か不明。」
【編者注】遣新羅使人等の歌（3578～3722、一四五首）の第６３首。「熊毛浦（くまげのうら）舶泊（ふなどまり）之夜作歌四首」の第１首、男。左注に、「右一首羽栗（はくり）」。
【訓注】都辺（みやこへ＝美夜故辺）。刈り薦（かりこも＝可里許母）。熊毛浦（くまげのうら）［「山口県室津半島の〔(熊毛郡)〕上関〔(かみのせき)〕町室津らしい」］。