2015-0425-man1706
万葉短歌1706 ぬばたまの1565
ぬばたまの 夜霧は立ちぬ 衣手を
高屋の上に たなびくまでに 舎人皇子
1565 万葉短歌1706 ShuE086 2015-0425-man1706
□ぬばたまの よぎりはたちぬ ころもでを
たかやのうへに たなびくまでに
○舎人皇子（とねりの みこ）＝01-0117 歌参照。歌は 01-0117、09-1684、-1706 の三首。
【編者注】題詞は「舎人皇子御歌一首」。「雑歌（09-1664～1765 一〇二首）」の第４３首。
【訓注】ぬばたまの（黒玉）。たなびくまでに（霏霺麻天尓）［下記注］。
【編者注-霏霺】読下し「たなびく」の原文。集中では 03-0429、09-1706、10-1812、-1814、-1815、-1816、-1817 の７歌に出現。そのうち３例目以後はすべて「霞霏霺」。霏は雨などが激しく降る、霺は、中国語電網「漢典」（http://www.zdic.net/z/27/js/973A.htm）に、「古同“溦”，小雨。」現代中国語の発音（漢典）は feiwei 11。日本語辞書には霏微（ひび）などと載る。
