2012-1224-man0825
万葉短歌0825 梅の花0754
梅の花 咲きたる園の 青柳を
かづらにしつつ 遊び暮らさな 土氏百村
0754 万葉短歌0825 ShuC094 2012-1224-man0825
□うめのはな さきたるそのの あをやぎを
かづらにしつつ あそびくらさな
○土氏百村(とじの ももむら)=原文では、「小監土氏百村」。読下しでは、「少監(せうげん) 土氏百村」。「かつて養老五年(721)、山上憶良たちとともに東宮侍講であった土師宿祢百村(はにしの すくね ももむら)。」『万葉集事典』では、「…か(…)。」と推定。
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第十一首。
【訓注】[真名仮名全対応]梅の花(うめのはな=烏梅能波奈)。園(その=曽能)。青柳(あをやぎ=阿遠夜疑)。かづら(加豆良)。