2021-0123-man3848
万葉短歌3848 荒城田の3583
荒城田の 鹿猪田の稲を 倉に上げて
あなひねひねし 我が恋ふらくは 忌部黒麻呂
3583 万葉短歌3848 ShuH518 2021-0123-man3848
□あらきだの ししだのいねを くらにあげて
あなひねひねし あがこふらくは
○忌部黒麻呂（いむべの くろまろ）＝「天平宝宇二年（758）八月、正六位下より外従五位下。同三年十二月、連姓となり、同六年一月、内史局助（うちのふみのつかさのすけ）」。左注に、「忌部首（おびと）黒麻呂…作」。
【編者注】第２部（3816-3854、三十九首）の第３３首。男。題詞に、「夢裏（いめのうちに）作歌一首」。左注に、右の歌一首は、忌部首黒麻呂が夢の裏にこの恋歌を作って友に贈る、と。
【訓注】荒城田（あらきだ）［「新たに開墾したばかりの、生産性の低い田」。07-1110荒木之小田（あらきのをだ）］。鹿猪田の稲（ししだのいね＝子師田乃稲）［鹿猪田は荒城田の換言］。ひねひねし（干稲干稲志）［「古ぼけて生気を失ったさま・・・集中ここのみ」］。我が恋ふらくは（あがこふらくは＝吾恋良久者）。
