2021-0510-man3956
万葉短歌3956 奈呉の海人の3680
奈呉の海人の 釣りする舟は 今こそば
舟棚打ちて あへて漕ぎ出め 秦八千島
3680 万葉短歌3956 ShuI161 2021-0510-man3956
□なごのあまの つりするふねは いまこそば
ふなだなうちて あへてこぎでめ
○秦八千島（はだの やちしま）＝17-3951歌参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第６７首。題詞に、「大目（だいさくゎん）秦忌寸（いみき）八千島之館（が たちにして）宴歌一首」。
【訓注】奈呉（なご）［「高岡市から新湊市にかけての海岸。越中国府の東・・・。渋谿・・・とは、小矢部川河口を挟んでごく近い」］。舟棚（ふなだな＝敷奈太那）［「舷（ふなばた）の左右に取りつけた横板」］。あへて（安倍弖）［敢えて。03-0388（長歌）安倍而、09-1671敢而、20-4471安倍弖、と合わせて集中４か所］。
