2020-1212-man3806
万葉短歌3806 事しあらば3542
事しあらば 小泊瀬山の 石城にも
隠らばともに な思ひそ我が背 ○
3542 万葉短歌3806 ShuH404 2020-1212-man3806
□ことしあらば をばつせやまの いはきにも
こもらばともに なおもひそわがせ
○＝作者未詳、娘子（をとめ）。
【編者注】第１部（3786-3815、三十首）の第２１首。女。第１部、ここから最後までは「伝云型」（左注に「伝えて云はく」との由縁を述べる形式）。左注に、父母（おや）に知らせずに壮士（をとこ）に接（まじは）った女子（をみなご）から、弱気になった夫（つま）へ、と。
【訓注】小泊瀬山（をばつせやま）［奈良県桜井市の初瀬（はせ）川流域の諸峰。泊瀬・石城、ともに墳墓を含意。接頭語「小」をつけた作品はこの一首だけ］。我が背（わがせ＝吾背）。
