2021-0213-man3870
万葉短歌3870 紫の3603
紫の 粉潟の海に 潜く鳥
玉潜き出ば 我が玉にせむ ○
3603 万葉短歌3870 ShuH566 2021-0213-man3870
□むらさきの こかたのうみに かづくとり
たまかづきでば わがたまにせむ
○＝作者未詳。
【編者注】第３部（3855-3889、三十五首）の第１６首。男。左注に、「右歌一首」。
【訓注】紫（むらさき）［「・・・根を粉末にして染料に用いる・・・」］。粉潟（こかた＝粉滷）［「筑前の国またはその近辺の国にあった海の名であろう」。12-3166越懈乃 子難懈（こしのうみの こかたのうみ）とは別］。潜く（かづく＝潜。潜き（かづき＝潜）。我が玉（わがたま＝吾玉）。