2018-0629-man2867
万葉短歌2867 かくばかり2679
かくばかり 恋ひむものぞと 知らませば
その夜はゆたに あらましものを ○
2679 万葉短歌2867 ShuF492 2018-0629-man2867
□かくばかり こひむものぞと しらませば
そのよはゆたに あらましものを
○＝出典未詳。
【編者注】「正述心緒」（2864-2963、100首）の第４首。男。
【訓注】知らませば（しらませば＝知者）[「‥事実に反する仮想を表わす。‥」]。ゆたに（由多尓）[下記注]。
【依拠本注 -その夜はゆたに】（要旨）女と共寝した夜はゆったりと。上代では、「そ」は中称・遠称を兼ねた。