2018-0616-man2854
万葉短歌2854 白栲の2666
白栲の 我が紐の緒の 絶えぬ間に
恋結びせむ 逢はむ日までに ○
2666 万葉短歌2854 ShuF475 2018-0616-man2854
□しろたへの わがひものをの たえぬまに
こひむすびせむ あはむひまでに
○＝柿本人麻呂歌集。
【編者注】「寄物陳思」（2851-2863、13首）の第４首。女。
【訓注】我が（わが＝我）。恋結び（こひむすび＝恋結）[下記注]。逢はむ日までに（あはむひまでに＝及相日）。
【依拠本注-恋結び】集中この例のみ。結び方は不明・・・。／恋の苦しみがなくなることを祈る紐結び。呪（まじな）いの一種であろう。思いをこめて結ぶことをいうのか、特殊な結び方をいうのか、不明。
【編者注-恋結び】（関連）20-4427麻由須比尓 由須比之比毛乃（まゆすひに ゆすひしひもの＝真結ひに 結ひし紐の）