2012-0929-man0735
万葉短歌0735 春日山0669
春日山 霞たなびき 心ぐく
照れる月夜に ひとりかも寝む 大伴坂上大嬢
0669 万葉短歌0735 ShuB651 2012-0929-man0735
□かすがやま かすみたなびき こころぐく
てれるつくよに ひとりかもねむ
○大伴坂上大嬢(おほともの さかのうへの おほいらつめ)=原文には単に「坂上大嬢」。第581歌参照。
【編者注】題詞原文は「同坂上大嬢贈家持歌一首」。
【訓注】たなびき(多奈引)。心(こころ=情)。月夜(つくよ)。ひとりかも寝む(ひとりかもねむ=独鴨念)[念は二音仮名]。