2012-0902-man0707
万葉短歌0707 思ひ遣る0642
思ひ遣る すべの知らねば 片垸の
底にぞ我れは 恋ひ成りにける 粟田女娘子
0642 万葉短歌0707 ShuB626 2012-0902-man0707
□おもひやる すべのしらねば かたもひの
そこにぞあれは こひなりにける
○粟田女娘子（あはための をとめ）＝未詳。「＜粟田＞は出身地であろう。…＜女＞は字（あざな）か。…遊行女婦らしい。」「の」は『事典』による。全２歌の初出歌。
【編者注】題詞原文は、「粟田女娘子贈大伴宿祢家持歌二首」。その第一首。脚注に、土垸（かたもひ）の中（うち）に注（しる）す、と。「垸」（もひ）は「琬」（わん）。
【訓注】思ひ遣る（おもひやる＝思遣）。片垸（かたもひ）。我れ（あれ＝吾）。