『二都物語』 納得の古典名作！

『二都物語』
チャールズ・ディケンズ
池央耿：訳

ディケンズによる1859年の作品。

舞台はフランス革命前後のロンドンとパリ。
ちなみにフランス革命は1789年。

前半がロンドン、後半がパリ、というイメージかな。
革命後、共和制支配下のパリの狂騒が細かく描写されていて、
いやもう、本気で怖いですよ。
恐怖しかない。

なんというか、
政治や戦争など、時代の大きなうねりって
避けようがなくて怖いのだけれど、
そういうのとはちょっと違うんだよな。

パリの「民衆が暴徒化」している日常は、
なんかもう、絶望レベルで怖い。
ギリギリのところで日常が営まれているのだけれど、
いつ何どきに破滅が訪れるかわからないという怖さ。

私が市民だったら、何をやってもギロティーヌ行きになる気がする。
「共和国の味方でないなら、全員敵！死！」という空気感。
ほんと怖い。
「やあ、市民」とか軽々しく言えない。

前半はちょっともたっとした印象があって（そして無駄に暗い）
どこらへんが「古典名作？」と思ってしまったけれど、
後半パリに行ってからの描写からダーネイ再逮捕、
手紙の朗読、クライマックス、おもしろかった〜！！
なるほどこれが古典名作か、と。

最後のカートンの語りが「予言」であると表現されているところに
慰めを見出してしまうくらい、
読後感としては「主人公はカートンでした！」である。

良かった！

『二都物語』は世界中で２億冊刊行されたという
超絶ベストセラーなので、邦訳もたくさん出ています。
私が読んだのは「光文社古典新訳文庫」。
2016年初版、邦訳としては最新版です。
訳者は池央耿（いけ ひろあき）先生。名前が難読〜！！