【読書メモ】2016年7月 ④カズオ・イシグロその２

＜読書メモ　2016年7月　④＞
カッコ内は、2022年現在の補足コメントです。


『遠い山なみの光』カズオ・イシグロ
小野寺健：訳。
この作品がデビュー作だそうです。
日本語の会話が絶妙なのだけれど、
原文の英語はどんな感じなのだったのだろう。
もちろん、英文がすばらしいからこそ
イギリスで最初に評価されたのだろうけど、
日本語訳も良いと思う。
作者よりもひと世代上の訳者らしい。
とはいえ、原作とはストーリー転換が異なるという書評もあった。
ちょっと気になるな。
足にからまっていた縄におびえる万里子と、
それを淡々と眺めていた悦子、の部分は
なんだか茫漠としていてよくわからなくて、怖い。
もう少し深読みもできるシーンなのかもしれない。
一拍おいて、再読したい。

（イギリスに住んでいる悦子が、
　故郷である戦後長崎の少女時代を回想するお話し。
　ぽつり、ぽつりと、断片的なシーンが積み重なる。
　なんだか不思議なお話しだ。
　そろそろ再読せにゃ）

『砂糖の世界史』岩波ジュニア新書は素晴らしい

『砂糖の世界史』川北稔

近代世界史の流れを
「世界商品」である砂糖を中心に、わかりやすく語る。
超絶良書！！

岩波ジュニア新書がすばらしいのか、
作者がすばらしいのか、その両方なのか。

コロンブスに始まる大航海時代に、
探検船が様々な「苗」を輸送していたとは、知らなかった。
各地で植民地植物園をつくったり。
確かに、植民地で何を栽培するか、というのは
各国の輸出入での大きなポイントだよな。

そんなヨーロパ人の手（船）で、
サトウキビはカナリア諸島から西インド諸島（カリブ海）へ。
じゃがいも・トマト・とうもろこし・タバコは
アメリカからヨーロッパ。
キャッサバはブラジルからアフリカ・コンゴ。
苗が世界を駆け巡っている。

そして、何よりも
「砂糖のあるところに奴隷あり」（エリック・ウィリアムズ）
という言葉が、この本の骨子でもある。

植民地をプランテーション化して生活必需品すら輸入する
「モノカルチャー」という概念も知らなかった。
不勉強である。反省＆学習。

モノカルチャーの事例としては、
アメリカ南部の綿花、南アメリカのコーヒー豆、
セイロン（スリランカ）の茶葉、等。

言われてみれば、お茶の木も、どこでも栽培できる植物では
ないのでした。忘れてた。
イギリスではお茶も砂糖キビも育たないんだよね。

イギリスで紅茶が劇的に流行った際、
まだまだ庶民には手に入りにくい状況下で
「イギリス産の紅茶（お買い得だよ〜）」
という謎商品が出回ったのは、なかなかである。
令和では
「これ、仮想通過の実物なんですよ〜」
と言ってコインを売りつける詐欺があるらしいんですが、
それと似た味わい深さがあるな…。

以下、おもしろティップス

トマス・アクィナス『神学大全』で砂糖は薬と書かれているので、
17世期ヨーロッパでコーヒーやタバコ、チョコレートが
宗教的「堕落」と言われても砂糖はOK!だった。

ボイコットはアイルランドのイギリス人地主ボイコット大佐
（小作人に排斥される）のエポニム。

夏目漱石がイギリスのポリッジ（まずい）のことを
ジョンソン博士の『英語辞典』（ポリッジの項に
「イングランドでは馬が食べ、スコットランドでは人が食べる」と
書いてある）を引き合いに出して
「イギリス人がすべて馬になったらしい」と手紙に書いたとか。

細部も含めて、ぜんぶおもしろい良書！

『プロジェクト・ヘイル・メアリー』ほげあ〜〜〜〜！！！

『プロジェクト・ヘイル・メアリー』
アンディ・ウィアー
小野田和子：訳

ほげあ〜〜〜〜〜〜！！！！

読了してしまった！！！
二日で！！！！
もったいない〜〜〜〜！！！！


もはや絶叫しか出ないレベルの超良作SF。

また、しばらくは次作を待つ時間か…。

なにはともあれ、
1ページ目から最終ページまで、
どこを読んでもおもしろい。
（順番に読んでください）
全ページフルスロットルで夢中に読んでしまう。
ほげあ〜。

ああ〜
やっぱりもうちょっと取っておけば良かったかな。
いや、でも、おもしろかった！
仕事も落ち着いていたので気兼ねなく一気読みできたし。
ああ、でももったいなかったかな。
ほげあ。

【読書メモ】2016年7月 ③あわさかつまお

＜読書メモ　2016年7月　③＞
カッコ内は、2022年現在の補足コメントです。


『11枚のとらんぷ』泡坂妻夫
変わった名前だなあと思って、
「ほうさか」かしらと思ってたんですが、
そのまま「あわさかつまお」とな。
本名のアナグラムなんだそうだ。
奇術クラブに所属して、そちらでの受賞歴もあるらしい。
最初の長編小説とのことだけど、趣味も兼ねてか、
奇術にまつわる描写が多いなあと感じた。
あまり興味のない私としては、満腹です、と。
でもラストは良かった。
桂子がプロポーズを待ったするの、良い。

（奇術の途中で姿を消した女性が自宅で変死、
　その周辺には手がかりなのか何なのか
　思わせぶりに小道具が散乱しており…という
　奇術モチーフの殺人事件。
　第一部が事件篇、
　第二部が事件のモチーフになる作中作、
　第三部が解決篇、という感じで構成も凝ってます。
　こちらはノンシリーズでしたが、
　＜亜愛一郎＞シリーズは結構、好きです。
　代表作と言われる『乱れからくり』はまだ未読なので
　そろそろ読もうかな）
　

『クロコダイル路地Ⅰ』フランス革命の生々しさが

『クロコダイル路地Ⅰ』
皆川博子

前半はフランス編。
フランス革命真っ只中の港湾都市ナントが舞台です。

「Ⅰ」とあるので、そこそこの長編シリーズなのかなと思ったけれど、
上下巻構成らしいです。

革命前夜の不穏な国情、革命派と半革命派の戦い、
共和制支配の息苦しさ。
なんとも生々しい、個人レベルで感じる「革命」が
様々な立場の登場人物視点で描かれています。
ブルジョワジーの視点、貧しい平民の視点、
どちらも細やかでわかりやすいし、ハラハラする。

一応、主人公は豪商の息子で、現状、最も魅力に欠ける
ブルジョワジー少年ロレンスです。
弱音と妄想ばっか吐いてんじゃねえ！
後半がんばれよ！

他に、貧しい出身の少年ジャン＝マリ（応援したい）
貴族の従者ピエール（フランソワが生きてると良いね）、
そして後半、第四の視点となる、現状、嫌われ度ナンバーワンの
少女コレット。

御大の筆が冴え渡って、良い感じである。
不穏な時代の物語ですが、読んでいて気持ちが暗くなるわけではない。

あと、歴史の勉強をちょっとしたので、
ルイ16世がヴェルサイユからパリ市内に連行された
「ヴェルサイユ行進」は女性たちが中心だったという描写も
「勉強したところが出た〜！（コテンラジオで）」となって
嬉しかったです。
学生時代もこれくらい勉強しておれば（以下略）。

後半はイギリス篇だそうです。
がんばれロレンス（期待はしてない）。