アイルランドは今でもカトリックが圧倒的に多い国。離婚不可、避妊駄目だった。今でも中絶駄目というお固い国柄で、映画といえばサウンド・オヴ・ ミュージックのような文部省推薦映画ばかり、というのが嘗ての姿だった。それが今ではすっかり様変わり。カトリック教会関係の腐敗が明るみに出て権威失墜。ミサに出かける人が、特に若い人の間では激減し、カトリック的「社会道徳」の若者への押しつけが効かなくなってきた。終に今年五月には、同性婚を認める憲法改正案と大統領被選挙権を21歳に引き下げる憲法改正案の国民投票が行われるまでになった。今日のアイリッシュ・タイムズには結婚に関する憲法の改正条文案が載っている。「結婚は二人の個人が、彼等の性の如何に拘わらず、法に従ってとり結ぶ事が出来る」と。may be contractedだから、契約を結ぶ事が出来る、とはっきり訳した方がいいのだろう。結婚は契約だから。日本語ではまだなじまないが。
大統領被選挙権21歳に引下げ、というのも面白い（現在の規定は35歳。ちなみに選挙権は18歳）大学生が卒業前に大統領職に「就職」してしまい、一期だけで辞めると、28歳で前大統領になる。3選禁止だから二期勤めても35歳で前大統領。今の規定でも、前の女性大統領達は二人とも47歳で大統領になったから、辞めてからの人生が長い。それにしても、今後一体何歳の大統領が生まれるのだろう。孫が大統領、祖父が首相てな事になったらギネス・ブックものだな。そういえば、あのギネス本は元はアイルランドのビール「ギネス」会社の仕事だった。今は別組織だが。
大統領被選挙権21歳に引下げ、というのも面白い（現在の規定は35歳。ちなみに選挙権は18歳）大学生が卒業前に大統領職に「就職」してしまい、一期だけで辞めると、28歳で前大統領になる。3選禁止だから二期勤めても35歳で前大統領。今の規定でも、前の女性大統領達は二人とも47歳で大統領になったから、辞めてからの人生が長い。それにしても、今後一体何歳の大統領が生まれるのだろう。孫が大統領、祖父が首相てな事になったらギネス・ブックものだな。そういえば、あのギネス本は元はアイルランドのビール「ギネス」会社の仕事だった。今は別組織だが。
