別のところに書いたことがあるので気が引けるが、私が今生きていられるのは名も知らぬ二人のお方のお陰なのだ。そのことを機会があるたびにお礼申し上げたい。
ロンドン大学の寮のリリアン・ペンゾン・ホールというところの6階に、私は入居していた。入居に際して近所の開業医に登録することになっていたので、一番近い医者に登録した。米屋の登録みたいなものだな、と思った。当時日本では近所の米屋に登録しないと、そこに住んでいると認められなかったから。
ある日、どうにも腹が痛くてたまらず、図書館から早めに帰ってきて、登録済の医者に行った。7時頃だったろうか。ところが、時間外だから明日こい、の一点張り。「あんたがいるじゃないか」と言ったが駄目。仕方なしに寮に帰ったが、夜中まで痛くてどうにもならない。先程行った医者に電話して往診を頼んだが酔っ払っていて話にならない。散々苦労した後、やっと気がついて寮の受付に救急車を頼んだ。ポーターのおじさんは、早速私の登録してあった医者に救急車の手配を頼んだ。ところがさっぱりラチがあかない。すると、おじさん、凄まじい語気で何か怒鳴った。私には何だか全然聞きとれなかった。ところが、ポーターの彼は「医者が来るから部屋で待ってろ」という。半信半疑で部屋に帰り待っていたら、間もなく本当に医者が来た。でも全く酔っ払っていて駄目。「お前の名前は?」」とそればかり繰り返す。嫌になった。
そんな押し問答の途中に、下で車の警笛が凄く鳴った。酔っ払い医者は「俺の車だ」と訳の分らぬことを言って出て行ってしまった。「もう駄目だ、こんなところで死ぬのか」と悔しがっていたら、凄く長い(と思えた)時間の後、くだんの医者が真っ青な顔をして戻ってきた。口の端から赤い血が一筋垂れていて、ぎょっとした。「こいつドラキュラか」と.
ところが医者は、「お前の名は」とまた聞く。またか、と思いながら素直に返事すると、簡単に診察して、「盲腸だ、救急車を手配するから用意して待っていなさい」と全く適切。狐につままれた、とは此の事。でも安心は出来ないので、絵ハガキの右半分に「これから盲腸の手術を受ける、後は終わってから」と書いて、宛名に家内の住所を書き、切手を張った。今からみれば余計な怖がりかただが、あのときは悲痛だった。最後の手紙になるかもしれない、と思ったのだ。
朝四時頃病院で手術。医者は「日本人の盲腸を始めてみる」と喜んでいた。全身麻酔。「ミスター・ウエノ」とほっぺたを叩かれた。「イェス」「ハウ・ドゥウ・ユー・スペル・イット」「ユー・イー・エヌ・オウ」。此処まで言って目が覚めた。枕元の時計は丁度9時だった。
麻酔で眠っていたのに、この問答は今でも鮮明に記憶している。良く返事出来たものだ。中学一年生の英語が命を救った。
医者を怒鳴りつけて私を救ってくれたポーターのおじさんにお礼を言いたくて、数年後ロンドンに行った際寮を訪れた。残念なことに、彼は既に亡くなっていた。まだそれほどの歳ではなかったろうに。
酔っ払い医者を覚醒させたのは、タクシーの運転手だった。医者が車を道に放置したのでタクシーが怒り、降りてきた医者を殴りつけたのだという。その後寮監夫人と酒を飲んでいて、医者がいきなりドラキュラに変身した話をしたら、彼女が「そのタクシーの運転手が貴方の命の恩人ね」としみじみ言った。その時の夫人の情感あふれる言葉と仕草が今でも目に浮かぶ。美人だったなぁ。
ロンドン大学の寮のリリアン・ペンゾン・ホールというところの6階に、私は入居していた。入居に際して近所の開業医に登録することになっていたので、一番近い医者に登録した。米屋の登録みたいなものだな、と思った。当時日本では近所の米屋に登録しないと、そこに住んでいると認められなかったから。
ある日、どうにも腹が痛くてたまらず、図書館から早めに帰ってきて、登録済の医者に行った。7時頃だったろうか。ところが、時間外だから明日こい、の一点張り。「あんたがいるじゃないか」と言ったが駄目。仕方なしに寮に帰ったが、夜中まで痛くてどうにもならない。先程行った医者に電話して往診を頼んだが酔っ払っていて話にならない。散々苦労した後、やっと気がついて寮の受付に救急車を頼んだ。ポーターのおじさんは、早速私の登録してあった医者に救急車の手配を頼んだ。ところがさっぱりラチがあかない。すると、おじさん、凄まじい語気で何か怒鳴った。私には何だか全然聞きとれなかった。ところが、ポーターの彼は「医者が来るから部屋で待ってろ」という。半信半疑で部屋に帰り待っていたら、間もなく本当に医者が来た。でも全く酔っ払っていて駄目。「お前の名前は?」」とそればかり繰り返す。嫌になった。
そんな押し問答の途中に、下で車の警笛が凄く鳴った。酔っ払い医者は「俺の車だ」と訳の分らぬことを言って出て行ってしまった。「もう駄目だ、こんなところで死ぬのか」と悔しがっていたら、凄く長い(と思えた)時間の後、くだんの医者が真っ青な顔をして戻ってきた。口の端から赤い血が一筋垂れていて、ぎょっとした。「こいつドラキュラか」と.
ところが医者は、「お前の名は」とまた聞く。またか、と思いながら素直に返事すると、簡単に診察して、「盲腸だ、救急車を手配するから用意して待っていなさい」と全く適切。狐につままれた、とは此の事。でも安心は出来ないので、絵ハガキの右半分に「これから盲腸の手術を受ける、後は終わってから」と書いて、宛名に家内の住所を書き、切手を張った。今からみれば余計な怖がりかただが、あのときは悲痛だった。最後の手紙になるかもしれない、と思ったのだ。
朝四時頃病院で手術。医者は「日本人の盲腸を始めてみる」と喜んでいた。全身麻酔。「ミスター・ウエノ」とほっぺたを叩かれた。「イェス」「ハウ・ドゥウ・ユー・スペル・イット」「ユー・イー・エヌ・オウ」。此処まで言って目が覚めた。枕元の時計は丁度9時だった。
麻酔で眠っていたのに、この問答は今でも鮮明に記憶している。良く返事出来たものだ。中学一年生の英語が命を救った。
医者を怒鳴りつけて私を救ってくれたポーターのおじさんにお礼を言いたくて、数年後ロンドンに行った際寮を訪れた。残念なことに、彼は既に亡くなっていた。まだそれほどの歳ではなかったろうに。
酔っ払い医者を覚醒させたのは、タクシーの運転手だった。医者が車を道に放置したのでタクシーが怒り、降りてきた医者を殴りつけたのだという。その後寮監夫人と酒を飲んでいて、医者がいきなりドラキュラに変身した話をしたら、彼女が「そのタクシーの運転手が貴方の命の恩人ね」としみじみ言った。その時の夫人の情感あふれる言葉と仕草が今でも目に浮かぶ。美人だったなぁ。