snail mail（カタツムリ郵便＝昔ながらの郵便配達）＝郵便の危機

　新しく生まれたアメリカ語。ABC News.　e-mail全盛時代になって、もう前のように封書でご挨拶などと言うのは遅くて駄目、と言うことらしい。お手紙を郵便配達手が配るのはカタツムリのように遅い。old fashoned mail と言っていた。童謡が懐かしいね「でんでんむしむし　かたつむり　お前の郵便何時届く　ご用事とっくにすんじゃった」。同じメロディーでどうぞ。
　アメリカの郵便関係の職は今後10年間で18万件も失われるという。既に郵便物のうち普通の手紙類は僅か3％、郵便公社の昨年の損失は38億ドル、来年は80億ドルが見込まれていると言う（今年はどうなんだ？）
　韓国の青年が日本に来て「まだビラを撒いている！」と驚いた話を先日書いた。韓国が特別かと思ったら、日本が例外的に遅いらしい。やはり「パソコンだめ、メールいや、携帯嫌い」という日本の老壮世代をなんとかせぬと、ますます世代間格差は広がる一方だ。