1998年 韓国作品 97分 パンドラ配給
原題：CHRISTMAS IN AUGUST
STAFF
監督：ホ・ジノ
脚本：ホ・ジノ オ・スンウク シン・ドンファン
CAST
ハン・ソッキュ シム・ウナ シン・グ イ・ハンウィ
会社の先輩が「一番好きな映画なんだ！」と、DVDを貸してくれた作品です。「ヒロインがさぁ、これまた性格が良くて泣かせるんだ！」とも言ってたので、女性に対していつも厳しい批評をする先輩は果たしてどんな女性が好みなんだろうかと、そこも興味津々。女の子らしい子が好きみたいだから、フリフリブリブリ系のヒロインが登場するのかと思いきや、あら意外。。。一途で純粋だけど、ちょっと強気な子でした。
先輩には悪いけど、、あたしは絶賛出来る作品じゃなかったなぁ
感動はしたんだけどね。最初パッケージ観た時は、正直言うと主人公が見た目冴えない男優で「えー…。」と思ったんだけど、観てみたら彼のクシャッとした笑顔に癒されて、またその笑顔で切なさが増すんだよね。サラ・ポーリーの「死ぬまでにしたい10のこと」という作品では、自分の寿命が短い事を知って、「夫以外の人と付き合ってみる。」という自分自身の欲望に正直に従った選択をするけど、この作品の主人公は自分の寿命が短い事を知ってしまったが故に相手に気持ちを伝えられないんだよね。正直共感出来るのは「死ぬまでに～」の方だけど、この作品の主人公の行動の方が本当に相手のことを想っていればこその行動だよね。なかなかいい作品だったけど、先輩のキャラクターとこの映画が好きって結びつかないわー。ちょっと意外でした
【字幕翻訳：？】
