雪崩がホテル直撃、３人死亡・多数不明 イタリア地震(2017.1.18)&生存者計１０人に 宿泊客ら約３０人(2017.1.20)
2017年1月18日(水)、イタリア中部を襲った連続地震で、地震で起きたとみられる雪崩が中部ペスカラ県ファリンドラののホテルを直撃し、少なくとも３人が死亡した。
ＡＮＳＡ通信が伝えた。２人が救助されたが、子どもを含む多くの人が行方不明になっている。防災当局によると、当時ホテルには宿泊客と従業員ら約３０人がいたという。
救助隊は徒歩などで現地へ向かい、１９日未明に捜索を始めたが、悪天候で、捜索は困難を極めている。
在イタリア大使館によると、１９日昼（日本時間同夜）までに日本人が巻き込まれたとの情報はない。また、伊メディアなどによると、別の地域では８０代の男性が地震と雪の重みで崩れた農場の屋根の下敷きになり死亡した。
昨年夏以降、大地震が相次いだ伊中部では１８日、アマトリーチェ近郊でマグニチュード（Ｍ）５・０以上の強い地震が４回発生した。被災地では余震が続き、停電している地域もある。
伊中部では昨年８月２４日にＭ６・２の地震がアマトリーチェなどを襲い、２９９人が死亡した。昨秋にも大地震が相次ぎ、さらに多くの建物が倒壊した。絶え間なく続く地震により、被災地の復興が遅れる可能性がある。（ローマ＝山尾有紀恵）
ニュースは こちら
* * *
イタリアの雪崩で生存者計１０人に 宿泊客ら約３０人(2017.1.20)@朝日新聞デジタル
イタリア中部ファリンドラのリゾートホテルを１８日に襲った雪崩で、救助隊は２０日午前（日本時間同日夜）、がれきの下に８人の生存者を発見した。ＡＮＳＡ通信が伝えた。うち２人は子どもだという。１９日にも難を逃れた生存者２人が救助されている。
防災当局によると、事件当時ホテル内には宿泊客や従業員ら約３０人がいた。１９日に３人の遺体が発見されたと報じられたが、後に２人に修正された。
雪崩は、１８日に伊中部を襲った連続地震に誘発されたとみられている。現地からの映像によると、ホテルの山側は室内に大量の雪やがれきがなだれ込んでいる。救助隊は、残された空間にさらに生存者がいないか確認を急いでいる。
防災当局によると、伊中部の別の２カ所でも、雪崩に巻き込まれたとみられる２人の遺体が発見された。（ローマ＝山尾有紀恵）
朝日新聞社
ニュースは こちら
* * *
2017.1.20 La Repubblicaの記事より:
Valanga (雪崩) su hotel, si scava al gelo(凍てつく寒さ): 4 morti, oltre 25 dispersi (行方不明者) Liveblog
Il soccorritore(救助者): "Io lì per primo, con la rabbia(怒り) di non poter fare nulla"
Il nostro inviato(通信員): "Così è diventato una trappola(罠)" / RepTv "Ho dato allarme, non mi credevano"
Video L'impresa degli alpinisti (登山家) per raggiungere il luogo / Il geologo(地質学者): "Zona non a rischio" (危険のないゾーン)
Si indaga(調査する) per omicidio colposo(過失致死). Due persone salvate(2名救出): "Lì sotto ci sono i miei figli". Sindaco: "Speranze ridotte" (望みは少ない)
Videoscheda La ricostruzione della tragedia(悲劇) ora per ora · Video La strada per l'hotel tra muri di neve alti 2 metri(2メートルもの雪の壁)
dal nostro inviato CORRADO ZUNINO e di ALBERTO CUSTODERO e GIOVANNI GAGLIARDI
ニュースは こちら
救出の映像は こちら
地震 雪山 雪崩 夜の闇に 積もる雪...悪条件が重なったのですね...心よりお見舞い申し上げます
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
2017年1月18日(水)、イタリア中部を襲った連続地震で、地震で起きたとみられる雪崩が中部ペスカラ県ファリンドラののホテルを直撃し、少なくとも３人が死亡した。
ＡＮＳＡ通信が伝えた。２人が救助されたが、子どもを含む多くの人が行方不明になっている。防災当局によると、当時ホテルには宿泊客と従業員ら約３０人がいたという。
救助隊は徒歩などで現地へ向かい、１９日未明に捜索を始めたが、悪天候で、捜索は困難を極めている。
在イタリア大使館によると、１９日昼（日本時間同夜）までに日本人が巻き込まれたとの情報はない。また、伊メディアなどによると、別の地域では８０代の男性が地震と雪の重みで崩れた農場の屋根の下敷きになり死亡した。
昨年夏以降、大地震が相次いだ伊中部では１８日、アマトリーチェ近郊でマグニチュード（Ｍ）５・０以上の強い地震が４回発生した。被災地では余震が続き、停電している地域もある。
伊中部では昨年８月２４日にＭ６・２の地震がアマトリーチェなどを襲い、２９９人が死亡した。昨秋にも大地震が相次ぎ、さらに多くの建物が倒壊した。絶え間なく続く地震により、被災地の復興が遅れる可能性がある。（ローマ＝山尾有紀恵）
ニュースは こちら
* * *
イタリアの雪崩で生存者計１０人に 宿泊客ら約３０人(2017.1.20)@朝日新聞デジタル
イタリア中部ファリンドラのリゾートホテルを１８日に襲った雪崩で、救助隊は２０日午前（日本時間同日夜）、がれきの下に８人の生存者を発見した。ＡＮＳＡ通信が伝えた。うち２人は子どもだという。１９日にも難を逃れた生存者２人が救助されている。
防災当局によると、事件当時ホテル内には宿泊客や従業員ら約３０人がいた。１９日に３人の遺体が発見されたと報じられたが、後に２人に修正された。
雪崩は、１８日に伊中部を襲った連続地震に誘発されたとみられている。現地からの映像によると、ホテルの山側は室内に大量の雪やがれきがなだれ込んでいる。救助隊は、残された空間にさらに生存者がいないか確認を急いでいる。
防災当局によると、伊中部の別の２カ所でも、雪崩に巻き込まれたとみられる２人の遺体が発見された。（ローマ＝山尾有紀恵）
朝日新聞社
ニュースは こちら
* * *
2017.1.20 La Repubblicaの記事より:
Valanga (雪崩) su hotel, si scava al gelo(凍てつく寒さ): 4 morti, oltre 25 dispersi (行方不明者) Liveblog
Il soccorritore(救助者): "Io lì per primo, con la rabbia(怒り) di non poter fare nulla"
Il nostro inviato(通信員): "Così è diventato una trappola(罠)" / RepTv "Ho dato allarme, non mi credevano"
Video L'impresa degli alpinisti (登山家) per raggiungere il luogo / Il geologo(地質学者): "Zona non a rischio" (危険のないゾーン)
Si indaga(調査する) per omicidio colposo(過失致死). Due persone salvate(2名救出): "Lì sotto ci sono i miei figli". Sindaco: "Speranze ridotte" (望みは少ない)
Videoscheda La ricostruzione della tragedia(悲劇) ora per ora · Video La strada per l'hotel tra muri di neve alti 2 metri(2メートルもの雪の壁)
dal nostro inviato CORRADO ZUNINO e di ALBERTO CUSTODERO e GIOVANNI GAGLIARDI
ニュースは こちら
救出の映像は こちら
地震 雪山 雪崩 夜の闇に 積もる雪...悪条件が重なったのですね...心よりお見舞い申し上げます
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
