イタリア語作文: Facebookの危険性@イタリア語レッスンの作文
La pericolisità di Facebook
Facebookの危険性
Chiunque comincia a usare Facebook, deve evitare tale pericoli!
誰でもFacebookを使い始めるなら こうした危険を回避すべき!
Prima di cliccare l’icona o usare l’applicazione, faccia attenzione della fuoriuscita dei Suoi dati personali e delle Sue fotografie, anzi sul sito di Facebook potrebbe mandare automaticamente tanti spam-mail o capita di rubare il Suo account, ecc.
アイコンをクリックあるいはアプリケーションを使う前に、個人データやあなたの写真の流出に気をつけてください、それどころかFacebookのサイトでたくさんのスパムメールを送ったり、アカウントを盗むことだって起こりうるのです。
Addirittura capita che non sia assunto/a dalla ditta nel caso che una persona incaricata di assumere legga nella Sua pagina di Facebook qualche informazione o blog che indica il Suo carattere immaturo o maleducato.
さらには会社の採用担当者があなたのフェイスブックのページを読んで、あなたの未熟で行儀の悪いところを読まれた場合に採用されない、ということも起こるのです。
C'e' stato una volta un omicidio a causa del Facebook su cui si può divulgare la privacy dopo aver troncato la loro relazione.
かつてフェイスブックがもとで、関係を絶ったあともプライバシーがあばかれたことによる殺人がありました。
Nel 2013 si è reso chiaro il fatto che tutti i dati di Facebook sono sotto la sorveglianza della CIA(!). Il vicepresidente della CIA ha confessato: “Facebook è proprio il nostro scopo di sviluppare l'internet. Con questo sistema è diventato possibile raccogliere tutti i dati privati del mondo che era proprio il nostro desiderio per molti anni.”
2013年にはフェイスブックの全データがCIAの監視下にあるという事実が明るみに出たのです(!)。CIAの長官補佐が告白しました: 「フェイスブックこそ我々がインターネットを開発した目的だ。 このシステムにより世界の個人情報収集が可能になった、それは我々の長年の夢だったのだ。」
Certamente Facebook è molto utile per raccogliere tante informazioni in breve tempo e mettersi in contatto con tanta gente conosciuto e sconosciuto, per trovare un posto di lavoro, ecc…
たしかにフェイスブックは短時間で多くの情報を集めたり、多くの知っている人や知らない人たちとコンタクトを取ったり、仕事を見つけるにはとても有効だ...。
Dalla mia esperienza: Dopo aver aggiornato il mio blog sul Facebook con una fotografia con delle mie amiche in un ristorante, automaticamente è apparso un messaggio “Eri insieme con la signora tal dei tali, etc?”* sebbene non abbia mai scritto il loro nome! Fecebook può distinguere l'identità solo dalla faccia senza il suo nome, incredibile!
私の経験から: フェイスブックの日記にレストランでの友人たちとの写真をアップしたあとで、自動的に「あなたは誰々さん*、等々と一緒でしたか?」というメッセージが彼女たちの名前すら書いていないのに現れたのだ!フェイスブックは顔だけで名前もなしで個人を見分けることができるのだ!
* 「誰々さん」という言い方は「la signora tal dei tali」等と言うそうです
Adesso 800 millioni di persone usano il Facebook con il proprio nome e i dati personali, ma con prudenza, per favore, non scriva troppo, non è facile togliere log decorso e delle Sue fotografie!!
今8億人が本名と個人データでもって使っているフェイスブック、しかしどうか慎重に、書きすぎないように、過去ログやあなたの写真を消すのは容易ではないのだ!!
citato: 「Facebookを利用する上で注意、Facebookの危険性についてまとめ」
* * *
* これは2015年4月のPost Avanzatoのレッスンで出されたテーマで 家でいろいろ調べるようにと言われたら 自然と作文が出来上がりました～
家族がちょうどフェイスブックを始めるかどうか迷っていたので教えてあげたけど 私も気をつけないと(;'∀') 素晴らしいテーマをいただき感謝!!
このあとのレッスンではamicodipendenza等のネット依存症と それにまつわる様々な症状(sintomi)などについて学び 心理学用語なども学びました (いつも繋がっていないと不安にかられる等)
そして Facebookの功罪について討論したり まとめの文を書いたりと とても充実したレッスンで役立ちました!!
Post Avanzatoのレッスンは 常に色々なテーマが出てくるのでまったく飽きません(*^^)v
* このあと10月から取っている通訳案内士のコースでは今 Corriere della Seraの記事などを読んでいますが その中でFacebook等のmi piace(イイネ!)についてとか お気に入りが ☆マークから♡マークに変わってきた等の長い記事が出てきます
語学以前につくづく最新のテクノロジーに追いついていかないと新聞も分からないよ～と感じます(ーー;) TwitterもLineもやってないし...
* 写真は富士山です 河津桜を見に行った時のもの
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
La pericolisità di Facebook
Facebookの危険性
Chiunque comincia a usare Facebook, deve evitare tale pericoli!
誰でもFacebookを使い始めるなら こうした危険を回避すべき!
Prima di cliccare l’icona o usare l’applicazione, faccia attenzione della fuoriuscita dei Suoi dati personali e delle Sue fotografie, anzi sul sito di Facebook potrebbe mandare automaticamente tanti spam-mail o capita di rubare il Suo account, ecc.
アイコンをクリックあるいはアプリケーションを使う前に、個人データやあなたの写真の流出に気をつけてください、それどころかFacebookのサイトでたくさんのスパムメールを送ったり、アカウントを盗むことだって起こりうるのです。
Addirittura capita che non sia assunto/a dalla ditta nel caso che una persona incaricata di assumere legga nella Sua pagina di Facebook qualche informazione o blog che indica il Suo carattere immaturo o maleducato.
さらには会社の採用担当者があなたのフェイスブックのページを読んで、あなたの未熟で行儀の悪いところを読まれた場合に採用されない、ということも起こるのです。
C'e' stato una volta un omicidio a causa del Facebook su cui si può divulgare la privacy dopo aver troncato la loro relazione.
かつてフェイスブックがもとで、関係を絶ったあともプライバシーがあばかれたことによる殺人がありました。
Nel 2013 si è reso chiaro il fatto che tutti i dati di Facebook sono sotto la sorveglianza della CIA(!). Il vicepresidente della CIA ha confessato: “Facebook è proprio il nostro scopo di sviluppare l'internet. Con questo sistema è diventato possibile raccogliere tutti i dati privati del mondo che era proprio il nostro desiderio per molti anni.”
2013年にはフェイスブックの全データがCIAの監視下にあるという事実が明るみに出たのです(!)。CIAの長官補佐が告白しました: 「フェイスブックこそ我々がインターネットを開発した目的だ。 このシステムにより世界の個人情報収集が可能になった、それは我々の長年の夢だったのだ。」
Certamente Facebook è molto utile per raccogliere tante informazioni in breve tempo e mettersi in contatto con tanta gente conosciuto e sconosciuto, per trovare un posto di lavoro, ecc…
たしかにフェイスブックは短時間で多くの情報を集めたり、多くの知っている人や知らない人たちとコンタクトを取ったり、仕事を見つけるにはとても有効だ...。
Dalla mia esperienza: Dopo aver aggiornato il mio blog sul Facebook con una fotografia con delle mie amiche in un ristorante, automaticamente è apparso un messaggio “Eri insieme con la signora tal dei tali, etc?”* sebbene non abbia mai scritto il loro nome! Fecebook può distinguere l'identità solo dalla faccia senza il suo nome, incredibile!
私の経験から: フェイスブックの日記にレストランでの友人たちとの写真をアップしたあとで、自動的に「あなたは誰々さん*、等々と一緒でしたか?」というメッセージが彼女たちの名前すら書いていないのに現れたのだ!フェイスブックは顔だけで名前もなしで個人を見分けることができるのだ!
* 「誰々さん」という言い方は「la signora tal dei tali」等と言うそうです
Adesso 800 millioni di persone usano il Facebook con il proprio nome e i dati personali, ma con prudenza, per favore, non scriva troppo, non è facile togliere log decorso e delle Sue fotografie!!
今8億人が本名と個人データでもって使っているフェイスブック、しかしどうか慎重に、書きすぎないように、過去ログやあなたの写真を消すのは容易ではないのだ!!
citato: 「Facebookを利用する上で注意、Facebookの危険性についてまとめ」
* * *
* これは2015年4月のPost Avanzatoのレッスンで出されたテーマで 家でいろいろ調べるようにと言われたら 自然と作文が出来上がりました～
家族がちょうどフェイスブックを始めるかどうか迷っていたので教えてあげたけど 私も気をつけないと(;'∀') 素晴らしいテーマをいただき感謝!!
このあとのレッスンではamicodipendenza等のネット依存症と それにまつわる様々な症状(sintomi)などについて学び 心理学用語なども学びました (いつも繋がっていないと不安にかられる等)
そして Facebookの功罪について討論したり まとめの文を書いたりと とても充実したレッスンで役立ちました!!
Post Avanzatoのレッスンは 常に色々なテーマが出てくるのでまったく飽きません(*^^)v
* このあと10月から取っている通訳案内士のコースでは今 Corriere della Seraの記事などを読んでいますが その中でFacebook等のmi piace(イイネ!)についてとか お気に入りが ☆マークから♡マークに変わってきた等の長い記事が出てきます
語学以前につくづく最新のテクノロジーに追いついていかないと新聞も分からないよ～と感じます(ーー;) TwitterもLineもやってないし...
* 写真は富士山です 河津桜を見に行った時のもの
イタリア語 ブログランキングへにほんブログ村
