第20回いたばし国際絵本翻訳大賞募集のお知らせ(2013.10.31参加申込締切)
いよいよ第20回いたばし国際絵本翻訳大賞の申込みが始まります!
第20回の翻訳大賞のイタリア語部門の絵本は「Questa sì che è una sorpresa!」というタイトルの可愛いサイズの絵本です
小さな子供ジョバンニと 保育園のお迎えに来るはずのおじいちゃんのかわりに現れたネコecc...のお話です
テキスト絵本は 板橋ボローニャ子ども絵本館と 板橋区内各図書館で閲覧できます
* 実は今日 早速最寄りの図書館に絵本を見に行ってきました!!
この私でもどうにか辞書なしですら~と内容が分かるくらい (といってもわからない単語はもちろんいくつか出てきましたが) 今年のテキスト絵本のイタリア語は他の年に比べて平易かもしれません...(*^^*)
訳しきれないくらい難しい文の年もありましたよね...
でも その分たくさんの方がチャレンジして狭き門となるのかもしれませんが...ともあれ
ぜひチャレンジしてみてください!!
英語の絵本は 手書きの文字で女の子が主人公の物語でした
詳しくは こちら
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
いよいよ第20回いたばし国際絵本翻訳大賞の申込みが始まります!
第20回の翻訳大賞のイタリア語部門の絵本は「Questa sì che è una sorpresa!」というタイトルの可愛いサイズの絵本です
小さな子供ジョバンニと 保育園のお迎えに来るはずのおじいちゃんのかわりに現れたネコecc...のお話です
テキスト絵本は 板橋ボローニャ子ども絵本館と 板橋区内各図書館で閲覧できます
* 実は今日 早速最寄りの図書館に絵本を見に行ってきました!!
この私でもどうにか辞書なしですら~と内容が分かるくらい (といってもわからない単語はもちろんいくつか出てきましたが) 今年のテキスト絵本のイタリア語は他の年に比べて平易かもしれません...(*^^*)
訳しきれないくらい難しい文の年もありましたよね...
でも その分たくさんの方がチャレンジして狭き門となるのかもしれませんが...ともあれ
ぜひチャレンジしてみてください!!
英語の絵本は 手書きの文字で女の子が主人公の物語でした
詳しくは こちら
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村