へんな洋食屋カフェ

classico-nova-k@docomo.ne.jp 0457120525 09040259080
へんな洋食屋カフェの隣のご主人はフランス人だ。ここんとこ、オイラはフレンチポップスやシャンソンの編曲に填まっているが曲名が判らないで困っていて閃いた。ギターで聴いて貰って曲名を教えて貰う事にした。しかしながら、ご主人は51才だからあまりにも古い曲は聴いたことはあっても曲名や歌い手までは思い浮かばない曲も多々有るンだなっ！そしたらご主人はオイラの希望の歌い手関連をダウンロードしてくれた。此れはチャンスだと考えYouTubeの動画も頼んだのだが、何しろフランス人だからフランス語若しくは英語は巧みだが日本語がなかなか通じない訳ですなっ！もうオイラは必死だからパントマイムを加えて歌い手の説明をする。しかも、困難なのが日本語発音とフランス語発音では全く異なるのである。例えば有名な俳優の「ジャン・ギャバン」は「ジャン・ガベイン」であるから全く通じなかった訳である。今日も「ジルベール・ベコー」が通じないっ！「ジョルベア・ベカール」であった。もう、参らざるをえない訳ですなっ！それでも気合いでなんと
か理解してくれ八枚のCDをダウンロードしてくれた。