「ヨーロッパの景気上昇、東京の株式市場を活気づける」と題する『シュピーゲル・オンライン』の記事

東京発：金曜日に、225の株式の平均価格を示す日経平均は、ここ10ヶ月間で最高のポイントを示した。活況に、米国からのがっかりさせるデータも何も変えられない。米国では、失業保険金への申し込み数が増加し、個々の企業の売上高は下がった。
　日経平均は、取引半ばでは、10,627.63円まで上昇した。もっと広範な株式を包括しているTOPIX指数は、同様に、975.43円まで上がった。取引の終わりに、日経は0.8%の増となり、TOPIX指数は、0.5%増えた。
　「みずほ証券」のアナリストによると、この株価の値上がりは、第2四半期に予想以上のよい結果を示したヨーロッパ地域の経済発展によって説明される。「ドイツとフランスからのプラスの数字は、市場にとっては、好都合なファクターである。これらの予想は、グローバルな株式ラリーにおいて既に折込済みだったのであるが」と大和SB投資会社のチーフアナリストである門司ソーイチロウ氏は言った。しかし、彼は市場は買われすぎており、利益を確定するための圧力が増えると予想している。
　機械と貿易と非鉄金属の株が買われている。観察者の予想では、外国投資家の買いは、来週も続くだろう。もっとも、市場が過熱気味であるという認識は、増大しているけれども。
　香港株式指数は、0.8％の増加を見た。他のアジアの株式市場も上昇傾向にある。ニューヨークでは、ダウ・ジョーンズ指数は、0.4増えて、9,398ポイントになった。より広い企業を包括したS&P500は、0.7%上がって、1012ポイントとなった。ナスダック指数は、0.5上がって、2,009ポイントとなった。フランクフルトのダックス指数は、木曜日には、1%上がって、5,401ポイントとなった。