スーダンは、ダルフール地方における人権侵害の理由により治安部隊のメンバーを逮捕した。
民間人の強姦と殺人及び放火を行ったという理由で警察、陸軍および他の治安部隊に属する15名を逮捕したとアリ・モハメッド・オスマン・ヤシン法務大臣は、公表した。彼らは直ちに裁判にかけられる予定である。水曜日に国連の安全保障委員会は、スーダン西部における戦争犯罪をハーグの国際裁判所で審理するというフランスが提出した決議案を可決した。ハルツームのスーダン政府は、スーダン人の戦争犯罪者を外国で断罪することを拒否している。
黒人系住民に対するアラビア人系の襲撃や、反乱軍との戦闘において、昨年、ダルフール地方では、7万人が殺された。国連は、スーダン政府が反乱軍と戦わせるために、アラビア人のジャンジャウイード民兵を武装したと非難している。この民兵は、ダルフール地方の住民の暴行や広汎な略奪に対して責任があるそうである。スーダン政府は、確かに反乱軍に対する戦いのために、何人かの民兵に武器を渡したことを認めたが、ジャンジャウイードとの結びつきを否定し、彼らを強盗団と呼んでいる。
訳者の感想:今頃、戦争犯罪者を逮捕した理由は、ハーグの国際裁判所で裁判にかけられると、彼らの背後に政府のそそのかしがあったということがバレルので先手を打ったのではないかという気がする。
民間人の強姦と殺人及び放火を行ったという理由で警察、陸軍および他の治安部隊に属する15名を逮捕したとアリ・モハメッド・オスマン・ヤシン法務大臣は、公表した。彼らは直ちに裁判にかけられる予定である。水曜日に国連の安全保障委員会は、スーダン西部における戦争犯罪をハーグの国際裁判所で審理するというフランスが提出した決議案を可決した。ハルツームのスーダン政府は、スーダン人の戦争犯罪者を外国で断罪することを拒否している。
黒人系住民に対するアラビア人系の襲撃や、反乱軍との戦闘において、昨年、ダルフール地方では、7万人が殺された。国連は、スーダン政府が反乱軍と戦わせるために、アラビア人のジャンジャウイード民兵を武装したと非難している。この民兵は、ダルフール地方の住民の暴行や広汎な略奪に対して責任があるそうである。スーダン政府は、確かに反乱軍に対する戦いのために、何人かの民兵に武器を渡したことを認めたが、ジャンジャウイードとの結びつきを否定し、彼らを強盗団と呼んでいる。
訳者の感想:今頃、戦争犯罪者を逮捕した理由は、ハーグの国際裁判所で裁判にかけられると、彼らの背後に政府のそそのかしがあったということがバレルので先手を打ったのではないかという気がする。