単位円内に

US4102312(MITSUBISHI ELECTRIC R&D CT EUROPE BV [NL])
[0080] The principle of the Luenberger state observer is graphically depicted in figure 9 .
【００８３】
  ルエンバーガー状態オブザーバーの原理を図９に図式的に示している。

Basically, the Luenberger observer makes use of a model of the system driven by an error signal between the true system's output and the model's output.
基本的に、ルエンバーガーオブザーバーは、真のシステムの出力とモデルの出力との間の誤差信号によって駆動されるシステムのモデルを利用する。

It can be shown that the Luenberger observer for this discrete-time system is asymptotically stable (the error on the state converges to 0) when the matrix F - KL H has all the eigenvalues inside the unit circle.
この離散時間システムのルエンバーガーオブザーバーは、行列Ｆ－Ｋ_ＬＨが単位円内に全ての固有値を有する場合に漸近的に安定である（状態に関する誤差が０に収束する）ことを示すことができる。

US2023343344(DOLBY INT AB [IE])
 The method may comprise checking whether a pole of the modified audio filter lies within the unit circle by converting polynomial coefficients of the modified audio filter to reflection coefficients.
本方法は、修正されたオーディオ・フィルタの多項式係数を反射係数に変換することによって、修正されたオーディオ・フィルタの極が単位円内にあるかどうかをチェックすることを含んでいてもよい。

At this, the converting the polynomial coefficients of the modified audio filter to reflection coefficients may be based on the backward Levinson recursion.
この場合、修正されたオーディオ・フィルタの多項式係数を反射係数に変換することは、後方レビンソン再帰（backward  Levinson  recursion）に基づいてもよい。

The bandwidth sharpening factor may be determined such that a pole of the modified audio filter with the largest magnitude is moved as close to the unit circle as possible, and, at the same time, all poles of the modified audio filter are located within the unit circle. 
帯域幅鮮鋭化因子は、最大の大きさを有する修正されたオーディオ・フィルタの極が、できるだけ単位円の近く移動され、同時に、修正されたオーディオ・フィルタのすべての極が、単位円内に位置するように決定されてもよい。

音声により、音声で

US11481109(APPLE INC [US])
[0041] There are a large number of examples where voice and multi-touch can be fused to add significant benefit to an application. The most benefit is gained when voice and multi-touch use is partitioned where they are maximally effective. In other words, voice input is applied to actions poorly served by manual input and manual input handles tasks poorly served by voice. For example, mode selection or static commands are more efficiently done using voice input while moving objects on the screen is best done manually with MT. 

US11817078(VOCOLLECT INC [US]
[0003] Speech recognition has simplified many tasks in the workplace by permitting hands-free communication with a computer as a convenient alternative to communication via conventional peripheral input/output devices. A user may enter data and commands by voice using a device having a speech recognizer. Commands, instructions, or other information may also be communicated to the user by a speech synthesizer. Generally, the synthesized speech is provided by a text-to-speech (TTS) engine. Speech recognition finds particular application in mobile computing environments in which interaction with the computer by conventional peripheral input/output devices is restricted or otherwise inconvenient.

US100778786(IBM [US])
[0030] Once an embodiment has determined a user's devices and each device's characteristics, an embodiment allows a user to specify an initial set of preferences. Such preferences include device priorities. For example, such preferences might include whether an embodiment should always display 3D video content on a device capable of 3D rendering, if one is available. As another example, such preferences might include always using car speakers and communicating with a user solely by voice whenever the user is in his or her car. 

鏡像変換

US11921289(VUZIX CORP [US])
[0112] The present disclosure has been described with reference to an embodiment of the augmented reality display system 100 .
【０１１２】
  本開示は、拡張現実ディスプレイシステム１００の実施形態を参照して説明されている。

It is appreciated that locations of the components of the augmented reality display system 100 may be interchangeable from the left side L to the right side R and from the right side R to the left side L, together with suitable mirror transformations of the shapes of the components of the augmented reality display system 100 .
拡張現実ディスプレイシステム１００の構成要素の位置は、左側Ｌから右側Ｒへ、および右側Ｒから左側Ｌへと、拡張現実ディスプレイシステム１００の構成要素の形状の適切な鏡像変換を伴って、交換可能であることが理解される。

For example, the present disclosure describes the projection display device 70 and the waveguide stack module 80 as being on the right side of the augmented reality display system 100 .
例えば、本開示では、投射ディスプレイデバイス７０および導波路スタックモジュール８０を、拡張現実ディスプレイシステム１００の右側にあるものとして説明している。

However, the present disclosure also envisions the projection display device 70 and the waveguide stack module 80 to be on the left side of the augmented reality display system 100 , and any other corresponding component necessary to achieve the reorientation, to provide the virtual images to the left eye of the user.
しかし、本開示はまた、利用者の左目にバーチャル像を提供するために、投射ディスプレイデバイス７０と導波路スタックモジュール８０および再配向を達成するために必要な他の対応する構成要素が、拡張現実ディスプレイシステム１００の左側にあることも想定している。

US11322228(JANSSEN VACCINES & PREVENTION BV [NL])
 The particular route with mirror inversion in Step 2 and 7 , as shown in FIG. 4, has been chosen for convenience because of the employed modeling software (Rosetta package), but may be omitted in some instances.
図４に示すように、ステップ２および７における鏡像反転を伴う特定の経路は、採用されたモデリングソフトウェア（Ｒｏｓｅｔｔａパッケージ）のために便宜上選択されているが、いくつかの例では省略することもできる。

The mirror transformation presented in the design protocol in Step 3 , within Step 3 C (Backbone Regeneration), where the chirality of the hotspot backbone is inverted, resulting in inverted hotspots can be beneficial.
ホットスポット骨格のキラリティが反転され、反転ホットスポットを生じるステップ３Ｃ（骨格再生）内のステップ３の設計プロトコルで提示される鏡像変換は、有益であり得る。

This step can be performed on any side of the mirror and since it only acts on hotspots and not on the target, it allows designing ligands with different chirality from the target and the original ligand.
このステップは、ミラーのいずれの側でも実行することができ、標的上ではなくホットスポット上でのみ作用するので、標的および元のリガンドとは異なるキラリティでリガンドを設計することができる。

EP1314198(KLA TENCOR CORP [US])
Namely, in the generic box-in-box structures there are inner and outer layers.
すなわち、通常のボックスインボックス構造においては、内側および外側のレイヤが存在する。

Their swap would result in different pattern, and therefore-overlay result, due to different information distribution of inner and outer marks, and due to different optical behavior of the metrology tool in regions close to and far from the FOV center.
これらが入れ替わると、内側および外側マークの異なる情報分布のため、および視野中心に近い領域および視野中心から遠い領域における計測ツールの異なる光学的ふるまいのため、異なるパターンになり、よって異なる重ね合わせ結果を生む。

From this point of view, the"X"-target structure is basically invariant to the layer swap (up to mirror transformation).
この点から、Ｘ字ターゲット構造は基本的にレイヤ入れ替え（鏡像変換まで）に関して不変である。

Furthermore, the X configuration exhibits 180 degree rotational symmetry that helps to overcome anti-symmetrical coma patterns, i. e., coma will cancel out.
さらにＸ字構成は、非対称コマパターンを克服するのに役立つ、つまりコマ収差が打ち消し合う１８０度回転対称性を示す。

場所を把握

US10957441(KONINKLIJKE PHILIPS NV [NL])
[0024] In this manner, the position of for example a cursor as shown on an image displayed on a touch device can now be presented on a separate viewing device which shows a portion of the image shown on the touch device along with the cursor position.
【００１８】
  このように、例えばタッチデバイスに表示される画像に示される通りのカーソルの位置が、今度は、タッチデバイスに表示される画像の一部を表示する別のビューイングデバイス上に、当該カーソル位置と共に提示される。

In other words, the user can keep track of where a cursor is located on a touch screen whilst looking at a separate viewing screen.
つまり、ユーザは、別のビューイング画面を見ながら、タッチ画面上のカーソルの場所を把握することができる。

US10261162(MAGIC LEAP INC [US])
 Indeed, one person actually present in the park near the statue may take a remotely-located friend for a walk in that park, with the friend joining through virtual and augmented reality.
実際、実際に像の近くに居る公園内に存在する１人の人物は、遠隔に位置する友人と公園内を散歩してもよく、友人は、仮想および拡張現実を通して参加する。

The system will need to know where the street is, wherein the trees are, where the statue is—but
本システムは、通りの場所、木々の場所、像の場所を把握する必要があるであろうが、

with that information on the cloud, the joining friend can
クラウド上のその情報を用いることで、参加する友人は、

download from the cloud aspects of the scenario, and then start walking along as an augmented reality local relative to the person who is actually in the park.
クラウドから、シナリオの側面をダウンロードし、次いで、実際に公園内に居る人物に対してローカルな拡張現実に沿って歩行を開始することができる。

US11631122(SHOPIFY INC [CA])
[0072] A visitor may enter the merchant's physical retail store in search of a particular product, without knowing where the product is located within the physical retail store.
【００７２】
  訪問者は、製品が物理的小売店内で位置している場所を把握せず、特定の製品を探して商人の物理的小売店に入店し得る。

The visitor may be referred to as a user.
訪問者は、ユーザと称され得る。

The visitor may have a user account on the e-commerce platform 100 and have an associated user profile stored in the e-commerce platform 100 . 
ユーザは、ｅコマースプラットフォーム１００上にユーザアカウントを有し、ｅコマースプラットフォーム１００内に記憶されている関連付けられたユーザプロフィールを有し得る。

US11602331(GEN ELECTRIC [US])
[0063] FIG. 15 shows results from a neural network trained for organ detection that identifies and localizes spleen, kidney and liver on ultrasound images.
【００６２】
  図１５は、超音波画像上で脾臓、腎臓および肝臓を特定し、場所を把握する器官検出用に訓練されたニューラルネットワークからの結果を示している。

The captured images include probabilistic indications of identification (e.g., 99%, 97%).
取り込まれた画像には、特定の確率表示（例えば、９９％、９７％）を含む。

In an embodiment, the identification of the organ or region of interest within the organ may be based on reaching a probabilistic threshold of identification based on the output of the neural network.
一実施形態では、器官または器官内の関心領域は、ニューラルネットワークの出力に基づいて確率的な閾値に達した時点で特定されたとしてもよい。

In one example, the threshold may be at least 95%, at least 97%, or at least 99%.
一例では、閾値は、少なくとも９５％、少なくとも９７％、または少なくとも９９％であってよい。

US11645261(ORACLE INT CORP [US])
[0008] However, such an approach generally requires the capture process to know the location of, and be able to directly access, the transaction log files stored locally.
【０００６】
  しかしながら、そのようなアプローチの場合、一般的に、ローカルに格納されたトランザクションログファイルの場所を把握し、そこに直接アクセスするためにキャプチャプロセスが必要である。

If, for example, a source database server is running on a different computer from the capture process, or on a different network, or within an access-restricted environment such as a cloud environment,
例えば、キャプチャプロセスとは異なるコンピュータ上、または異なるネットワーク上、またはアクセスが制限された環境（例えば、クラウド環境）内でソースデータベースサーバが動作している場合、

then the capture process may not be able to access its transaction log files.
キャプチャプロセスは、そのトランザクションログファイルにアクセスすることができない可能性がある。

ことは少ない

WO4320865(QUALCOMM INC [US])
Moreover, G- PCC decoder 300 may need to keep track of potentially large values which may not be beneficial
さらに、G-PCCデコーダ300は、有利ではない場合がある潜在的に大きい値を追跡することが必要になることがある

(typically scale values greater than 4 or 8 are not used very often).
(一般に、4または8よりも大きいスケール値が使用されることは少ない)。

A similar issue exists for the scale value/coefficient associated with LCRP.
同様の問題が、LCRPに関連付けられたスケール値/係数についても存在する。

US10786689(MEVION MEDICAL SYSTEMS INC [US])
[0119] In some implementations, the particle accelerator may be a variable-energy particle accelerator.
【００９１】
  幾つかの実施例では、粒子加速器は、可変エネルギー粒子加速器とされる場合がある。

In example systems where a variable-energy particle accelerator is used,
可変エネルギー粒子加速器が使用される例示的なシステムでは、

there may be less need for an energy degrader of the type described herein, as the energy level of the particle beam may be controlled by the particle accelerator.
粒子ビームのエネルギー準位が粒子加速器によって制御され得るので、本明細書で説明されている種類のエネルギーデグレーダが必要になることは少ないと思われる。

US11944776(ICU MEDICAL INC [US])
 As shown, the elongate member 620 can be sufficiently long that it extends to about the distal end of the cap 420 and/or the elongate member 620 can be slightly shorter than the full vertical length of the side wall of the cap 420 .
示されるように、長尺状部材６２０は、キャップ４２０の先端部あたりまで延在するだけ十分に長くすることができる、及び／又は、長尺状部材６２０は、キャップ４２０の側壁の全垂直長さよりもわずかに短くすることができる。

By making the elongate member 620 shorter than the side wall of the cap 420 ,
長尺状部材６２０をキャップ４２０の側壁より短くすることによって、

the elongate member 620 is less likely to be contaminated if a user (improperly) rests the cap 420 on a surface before use. 
ユーザが使用前にキャップ４２０を表面上に（不適切に）置いた場合に、長尺状部材６２０が汚染されることは少ない。

US11522284(GOOGLE LLC [US])
[0068] Generally, PIR sensors are more sensitive toward the middle of the overall hFOV 904 and less sensitive toward the sides of the overall hFOV 904 .
【００５５】
  一般に、ＰＩＲセンサは、全体的なｈＦＯＶ９０４の中央に向かってより敏感になり、全体的なｈＦＯＶ９０４の両側に向かってより鈍感になる。

Using the PIR lens 302 , for example, inner view cones 902 - 1 in the middle may have a radius 912 of approximately 25 feet (ft) (7.62 meters (m)) and outer view cones 902 - 2 may have a radius 914 of approximately 20 ft.
ＰＩＲレンズ３０２を使用して、たとえば、中央の内側視野円錐９０２－１は、およそ２５フィート（ｆｔ）（７．６２メートル（ｍ））の半径９１２を有し、外側視野円錐９０２－２は、およそ２０ｆｔの半径９１４を有し得る。

Because users typically mount the electronic device 100 proximate to a standard location of a doorbell (next to the front door of the house),
ユーザは典型的には、電子装置１００を（家の玄関ドアの隣りの）ドアベルの標準場所に近接して搭載するため、

visitors typically approach the house (and the electronic device 100 ) in the inner view cones and less so in the outer view cones.
訪問者は典型的には、内側視野円錐において家（および電子装置１００）に接近し、外側視野円錐において接近することは少ない。

WO2015073429(IROBOT CORP [US])
For example, expansion of the pad 100 may disturb the physics of a compact, lightweight robot 400,
例えば、パッド１００の拡大は、コンパクトで軽量のロボット４００の物理を妨げ、

causing the compact robot 400 to tilt upward and apply less force to the pad 100 for debris removal from the floor 10.
それによって、コンパクトなロボット４００を上方に傾斜させ、床１００からのごみの除去の為の、パッド１００へ加える力を弱めるであろう。

Therefore, less superabsorbent polymers 108 may be used to meet a cleaning pad absorbency requirement. 
したがって、超吸水性ポリマー１０８は、清掃パッドの吸収性要求に適合するように用いることは少ないであろう。

ステップに示すように

US10177400(ENOVIX CORP [US])
[0317] In the example, in Step S 1 , the anode and cathode backbones 134 , 141 , respectively, are fabricated.
[0262] 本実施例では、ステップＳ１において、アノードおよびカソードのバックボーン１３４、１４１がそれぞれ作製される（または組み立てられる、fabricate）。

The anodes 110 are then fabricated by forming anodically active material 132 , such as a silicon-containing material, on the anode backbones 134 , as shown in Step S 2 . 
次に、ステップＳ２に示すように、アノードバックボーン１３４上に、シリコン含有材料などのアノード活物質１３２を形成することによって、アノード１１０を作製する。

EP2677120(GEN ELECTRIC [US])
[0018] A method using an embodiment of the invention disclosed herein is shown in FIG. 7 .
【００２０】
  本明細書に開示する本発明の実施形態を使用する方法を図７に示す。

As shown in step S1, a spacer 104 is positioned at least partially between two arms 106 of two adjacent wheels 102. 
ステップＳ１に示すように、スペーサ１０４は２つの隣接するホイール１０２の２つのアーム１０６間に少なくとも部分的に配置される。

US9555546(SIEMENS AG [DE])
[0054] A further essential aspect of the present invention is that the numerical control device 11 , as shown in step S 2 ,
【００４７】
  本発明の１つの他の主要な観点は、数値制御装置１１が、ステップＳ２に示すように、

establishes a respective objective function F for the ascertainment of the respective control signal group G (=the position set point values Ij of this control signal group G) and—for example, by varying the position set point values Ij—ascertains a minimum of this objective function F. 
その都度における制御信号グループＧ（＝この制御信号グループＧの位置設定値群ｌｊ）の確定のために、それぞれ目的関数Ｆが立てられ、例えば位置設定値群ｌｊを変えることによって、この目的関数Ｆの最小値が求められる。

US10344809(VOLVO TRUCK CORP [SE])
[0058] The controller 14 determines with the aid of the position sensor 13, the position of the movable actuator part 8, 9, 10, as suggested by step SO in fig. 6.
【００４４】
  図６のステップＳ０に示すように、制御装置１４は、位置センサ１３を用いて可動アクチュエータ部８、９、１０の位置を検出する。

US2021319285(MITSUBISHI ELECTRIC CORP [JP])
[0065] When the reduction layer and the reduction amount (90.11 GOP in the example of FIG. 5) are decided in the above manner,
【００１９】
  以上のようにして、削減層と削減量（図５の例では、９０．１１ＧＯＰ）が決まると、

the neural network 10 is modified in such a manner that the total number of multiply-accumulate calculations of the reduction layer is reduced by the reduction amount as illustrated in step S 1 of FIG. 6.
図６のステップＳ１に示すように、削減層の総積和演算回数が削減量だけ削減されるように、ニューラルネットワーク１０を変更する。

US11282919(MITSUBISHI ELECTRIC CORP [JP])
[0087] First, as shown in step S 1 of FIG. 15, an epitaxial wafer is prepared. The epitaxial wafer is a SiC substrate 1 S shown in FIG. 16 in which an epitaxial layer NE made of an n-type semiconductor layer is formed on a main surface (front surface, upper surface). 

【００４２】
  まず、図１５のステップＳ１に示すように、エピウエハを準備する。エピウエハとは、図１６に示す、主面（表面、上面）上にｎ型半導体層からなるエピタキシャル層ＮＥが形成されたＳｉＣ基板１Ｓである。

さらに言い換えると

US11983737(GE VIDEO COMPRESSION LLC [US])
 In other words, for each inheritance region indicated within the inheritance information, the data stream comprises an inheritance subset of syntax elements.
言い換えると、継承の情報内で示されている継承の領域のそれぞれについて、データストリームが、構文要素の継承の部分集合を構成する。

In even other words, the inheritance pertains to at least one certain syntax element type or syntax element category which is available for inheritance. 
さらに言い換えると、継承は、継承に使用できる少なくとも１つの特定の構文要素のタイプまたは構文要素のカテゴリに関連する。

US2022245431(DASSAULT SYSTEMES [FR])
[0062] Now, the generative neural network does not rely on a labelling of the 3D objects of the dataset, or on a taiget deformation or a (e.g. user) constraint to generate a basis, or on a category of the input objects.
【００３９】
  現在、生成ニューラルネットワークは、データセットの３Ｄオブジェクトのラベル付け、ターゲットの変形または（ユーザなどの）制約に依存せずに、基底を生成したり、入力オブジェクトのカテゴリに依存したりしない。

In other words, the generative neural network does not attempt to infer a basis meeting a taiget deformation, or respecting a (e.g. userprovided) deformation constraint, or a labelling, or remaining in a defined category of objects.
言い換えると、生成ニューラルネットワークは、ターゲットの変形を満たす、または（ユーザが提供する）変形制約、ラベル付けを尊重する、またはオブジェクトの定義されたカテゴリにとどまる基底を推測しようとしない。

In yet other words, the generative neural network, when generating a deformation basis of an input object, makes an attempt to find a set of deformation directions of the object, i.e. explores a space of deformation directions of the object.
さらに言い換えると、生成ニューラルネットワークは、入力オブジェクトの変形基底を生成するっ場合、オブジェクトの変形方向のセットを見つけようとする。

座標空間上

EP4259342(3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY [US])
The right side of this equation provides a vector representing a coating thickness error projected onto an actuator coordinate space,
【００８７】
  この式の右辺は、アクチュエータ座標空間上に投影されたコーティング厚さ誤差を表すベクトルを提供し、

while the integral product above represents a linear algebraic solution of all actuator projections to produce the correction vector of actuator movements.
上記の積分積は、アクチュエータ移動の補正ベクトルを生成するための全てのアクチュエータ投影の線形代数解を表す。

The non-linearity of the wavelet representation is especially applicable to large actuator adjustments, and it was found that Equation 22 can capture approximately 80-90% of the non-linear behavior.
ウェーブレット表現の非線形性は、大きなアクチュエータ調整に特に適用可能であり、式２２が非線形挙動の約８０～９０％を捕捉することができることが見出された。

US2018225799(COGNEX CORP [US])
[0010] In another illustrative embodiment, a system and method for training a pattern with a vision system is provided, with a camera assembly and a vision system processor operatively connected to the camera assembly.
【００１０】
  別の例示的な実施態様において、カメラアセンブリと、このカメラアセンブリと作動的に結合されたビジョンシステムプロセッサとを有するビジョンシステムが提供される。

A training module receives training image data,
訓練モジュールが訓練画像データを受け取り、

identifies regions of low gradient magnitude
低勾配度の領域を特定し、

and applies test points in the regions with respect to the image data based upon at least one of color, grayscale intensity and range up to a maximum test point count.
カラー、グレースケール強度及びレンジの少なくとも１つに基づく画像データに関して領域内でテストポイントを最大テストポイントカウントまで適用する。

Illustratively, the vision system processor includes a runtime alignment module arranged to (a) acquire runtime image data of a scene
例示的にビジョンシステムプロセッサは、（ａ）シーンの実行時画像データを取得し、

and (b) establish a runtime pose with a coordinate space for the runtime image data with respect to the trained pattern,
（ｂ）訓練されたパターンを基準にした実行時画像データに対する座標空間を有する実行時ポーズを確定するように構成された実行時アライメントモジュールを含んでおり、

where the runtime pose is generated by a geometric alignment process and (c) the color test points on the coordinate space for the runtime image data. 
この実行時ポーズは幾何学的アライメントプロセスによって生成され、更に（ｃ）実行時画像データに対する座標空間上のカラーテストポイントを含んでいる。

装置が知っている、装置は把握している、装置が把握、物が把握、物が知っている

US10318154(APPLE INC [US])
[0052] FIGS. 2-6 provide examples of various rings of some embodiments for the devices 105 - 130 . FIG. 2 illustrates a first ring 200 with only a single criteria, that the device knows the user's cloud services account passwords. Some embodiments use this ring to allow all of the devices a user owns to join a ring together, so long as the user logs that device onto the cloud services account. 

US9223742(APPLE INC [US])
[0004] In various embodiments, a host device may be operable to connect to various accessories via the same host connector, where the host device does not know, prior to connection, the specific function of some or all of the contacts of a connected accessory connector. Upon connecting the host device to the accessory, the accessory may send pin configuration information to the host device. 

地番

WO2016108873(FACEBOOK INC [US])
 Proper nouns may be matched against geographically-located entity and place names, particularly geographically-located entity and place numbers geographically proximate to the current location of the mobile device 120.
適切な名詞は、地理的に位置するエンティティおよび地名、特にモバイルデバイス１２０の現在のロケーションに地理的に近接して地理的に位置するエンティティおよび地番と照合することができる。

Local data may include recent searches performed on the mobile device 120.
ローカルデータは、モバイルデバイス１２０で実行される最近の検索を含むことができる。

WO2013049712(MICROSOFT CORP [US])
For example, the user viewing summary 422 may be able to place a selector near that reference to trigger a call-out window or contextual menu from which a follow option may be selected.
例えば、概要４２２を見ているユーザーが、その参照の近くにセレクターを置くことができ、コールアウト・ウィンドウまたはコンテキスト・メニューをトリガーし、その中からフォロー選択肢を選択することができる。

A location for a person, if shown, may be a corporate site name, or a street address.
人の位置が示される場合、会社のサイト名(corporate site name)、または地番(street address)であってもよい。

管理者、管理装置

US2024105299(INTROSPECT DIGITAL THERAPEUTICS INC [US])
2.2 Patient Onboarding
【００８４】
２．２ 患者のオンボーディング

[0099] FIG. 4 depicts a flow diagram 400 for onboarding a new patient into a system, according to embodiments described herein.
図４は、本明細書に記述される実施形態による、新しい患者をシステムへとオンボードするためのフロー図４００を図示する。

As depicted, a patient can interact with an administrator, e.g., via a user device (e.g., user device 120 or mobile device 220 ),
図示するように、患者は、例えば、ユーザー装置（例えば、ユーザー装置１２０またはモバイル装置２２０）を介して、管理者とインタラクトすることができ、

and the administrator can enter patient data into a database, at 402 .
また管理者は、４０２において、患者データをデータベースへと入力することができる。

////////

[0126] In an embodiment, a content management system can include a system configured to encode content into a clear text format.
【０１１１】
  一実施形態では、コンテンツ管理システムは、コンテンツをクリアテキストフォーマットへとコードするように構成されたシステムを含むことができる。

The system can be implemented via a server (e.g., server 110 , 210 , 310 ), content repository (e.g., content repository 242 ), and/or content creation tool (e.g., content creation tool 252 ). The system can be configured to store the content in a version control system, e.g., on content repository.
システムは、サーバー（例えば、サーバー１１０、２１０、３１０）、コンテンツリポジトリ（例えば、コンテンツリポジトリ２４２）、および／またはコンテンツ作成ツール（例えば、コンテンツ作成ツール２５２）を介して実装することができる。

The system can be configured to track changes to the content and map changes to an author and/or reason for the change.
システムは、バージョン管理システム内に、例えば、コンテンツリポジトリ上に、コンテンツを記憶するように構成することができる。

EP3274869(ORACLE INT CORP [US])
[0002] Complex applications such as managing cloud services, supervising a fulfillment center, managing a grid, advancing science, or treating patients, and the like, all may require applications to manage a significant amount of data well-structured processes.
クラウドサービスの管理、履行センタの監督、グリッドの管理、科学の進歩、患者の治療などの複雑な応用は、巨大量のデータの構築処理を管理するアプリケーションを必要とする可能性がある。

As an example, conformance to service level agreements (SLA) is a critical requirement for many cloud operations.
一例として、ＳＬＡ（Service Level Agreement）の準拠は、多くのクラウド運用にとって重要な要件である。

Such conformance may require continuous monitoring of key performance metrics and predictive diagnosis capability to detect impending SLA violations to enable the operations to circumvent the SLA violations or provide quicker resolution of the issues when violations occur.
ＳＬＡ違反を回避する操作を可能にするまたは違反が発生した場合に問題の解決案をより迅速に提供するように、ＳＬＡの準拠は、重要な性能基準の連続監視および切迫してくるＳＬＡ違反を検出する予測診断機能を必要とする。

Such cloud operations
このようなクラウド運用は、

may have to monitor, diagnose, and manage millions of hardware and software components of

the data centers, networks, server machines, virtual machines, operating systems, databases, middleware, applications, etc., in private, public, and hybrid clouds of the operators and/or the customers.
管理者側および／または顧客側のプライベートクラウド、パブリッククラウドおよびハイブリッドクラウド内のデータセンタ、ネットワーク、サーバマシン、仮想マシン、オペレーティングシステム、データベース、ミドルウェアおよびアプリケーションなど

の数百万個のハードウェア要素およびソフトウェア要素を監視、診断および管理する必要がある。

US2020410434(SNAP ON TOOLS CORP [US])
[0002] The present subject matter relates to automated tool control systems, and to techniques and equipment to manage objects in automated tool control systems.
本主題は、自動化されたツール管理システム、並びに自動化されたツール管理システムにおいて物体を管理する技術および機器に関する。

[0014] The administrative client software application may associate an identification (ID) to the tools.
【００１４】
  管理クライアントソフトウェアアプリケーションは、識別（ＩＤ）をツールに関連付けてもよい。

For example, when a tool is added to the automated tool control system, the tool may be assigned an ID.
例えば、ツールが、自動化されたツール管理システムに追加されると、そのツールにＩＤを割り当ててもよい。

The system administrator may assign an ID to the tool or the automated tool control system may auto-generate an ID and assign the ID to the tool. 
システム管理者がツールにＩＤを割り当ててもよく、または自動化されたツール管理システムがＩＤを自動生成し、そのＩＤをツールに割り当ててもよい。

音響処理

US11337002(HARMAN INT IND [US])
For example, and without limitation, data acquired via one or more microphones 130 may be
例えば、限定することなく、１つ以上のマイクロホン１３０を介して取得されるデータは、

processed by the audio processing application 145 to generate sound parameters and/or audio signals that are transmitted to one or more speakers 105 .
１つ以上のスピーカ１０５に伝送される音パラメータ及び／または音声信号を生成するために、オーディオ処理アプリケーション１４５によって処理されることができる。

The processing performed by the audio processing application 145 may include, for example, and without limitation,
オーディオ処理アプリケーション１４５によって行われる処理は、例えば、限定ではなく、

filtering, statistical analysis, heuristic processing, acoustic processing, and/or other types of data processing and analysis.
フィルタリング、統計分析、ヒューリスティック処理、音響処理、及び／または他の種類のデータ処理及び分析を含むことができる。

US2013070927(KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV [NL])
[0094] For example, the centre signal may be rendered by different speakers as e.g. in the example of FIG. 1.
【００９９】
  例えば、中央信号は、例えば図１の例のような異なるスピーカによりレンダリングされてもよい。

Alternatively or additionally, different signal processing may be applied to the centre signal than for the side signals.
代替として又は追加で、サイド信号と異なる信号処理が、中央信号に適用されてもよい。

In particular, a stereo widening may be applied to the side signals but not to the centre signal.
特に、ステレオの拡大が、中央信号ではなくサイド信号に適用され得る。

This may result in a sound image being rendered with an enhanced widened sound image while at the same time maintaining the perception of a spatially well defined sound source in the centre.
これは、結果として、向上した広がった音像と共にレンダリングされる音像をもたらし、同時に中央に空間的に良好に定められた音響ソースの知覚を維持することができる。

[0095] FIG. 4 illustrates an example of a sound processing or reproduction system wherein a different subset of the available speakers is used for the centre signal than for any of the side signals.
【０１００】
  図４は、いかなるサイド信号とも異なる利用可能なスピーカのサブセットが中央信号に対して用いられる音響処理又は再生システムの一例を示す。

In addition, the system applies stereo widening to the upmixed side signals but not to the centre signal.
さらに、システムは、ステレオ拡大を、中央信号ではなくアップミキシングされたサイド信号に適用する。

介して固定

US11685149(STOLLE MACHINERY CO LLC [US])
[0107] In an exemplary embodiment, a sensor assembly may be used to determine the printing plate pressure.
【００９４】
  例示的な実施形態では、センサアセンブリを使用して印刷版圧力を決定してよい。

The sensor assembly in an exemplary embodiment includes a sensor 704 coupled to the fixed structure 244 via a sensor bracket 706 . 
例示的な実施形態におけるセンサアセンブリは、センサブラケット７０６を介して固定構造体２４４に結合されたセンサ７０４を含む。

EP4098597(GEN ELECTRIC [US])
Each of the load connectors 52 may be coupled to a corresponding load connector 56 on the load 12 via an intermediate linkage or cable 58.
負荷コネクタ５２の各々は、中間リンク機構又はケーブル５８を介して負荷１２上の対応する負荷コネクタ５６に結合されてもよい。

Each of the connectors 44, 52, and 56 may include a flange or bracket having one or more receptacles configured to mate with the respective cable 40, 42 or linkage 58.
コネクタ４４、５２、及び５６の各々は、それぞれのケーブル４０、４２又はリンク機構５８と嵌合するように構成された１つ又は複数のレセプタクルを有するフランジ又はブラケットを含んでもよい。

US11850810(BOEING CO [US])
[0041] Insert 50 generally is configured to receive a secondary object 48 within hole 54 , with secondary object 48 being configured to transfer a localized load to sandwich panel 12 via skin-bonded threaded insert 50 .
【００１６】
  インサート５０は、通常、穴５４の中に二次部材４８を収容するように構成されており、二次部材４８は、外板接合ねじ付きインサート５０を介して、サンドイッチパネル１２に局所的負荷を伝達するように構成されている。

For example, secondary object 48 may be a fastener that is inserted into and/or through hole 54 of insert 50 , such as to secure another object to sandwich panel 12 via insert 50 .
例えば、二次部材４８は、インサート５０を介してサンドイッチパネル１２に別の部材を固定するなどの目的でインサート５０の穴５４に挿入及び／又は挿通されるファスナである。

In some examples, secondary object 48 may be threaded into insert 50 , via threads within insert 50 . 
いくつかの例では、二次部材４８は、例えば、インサート５０の内部のねじ山を介して、インサート５０の中にねじ込まれる。

含むことを特徴とする

US2020367961(EXPLORAMED V LLC [US])
[0062] In one approach, as shown in FIG. 1A and described in more detail below, a controller 110 is provided to direct a desired treatment modality. In one aspect, the controller 110 is characterized by including a non-transitory computer-readable recording medium for storing and facilitating transmitting computer-readable instructions causing cooperating terminals or programs to execute communication processing with treatment devices and platforms. 

US8708013(BRIDGESTON AMERICAS TIRE OPERATIONS LLC [US])
[0049] The polymer-fiber masterbatch was obtained under the tradename KEVLAR ENGINEERED ELASTOMERS™ (DuPont), and was characterized by including about 23% by weight short aramid fibers (i.e., Kevlar fibers sold by DuPont) and about 77% by weight natural rubber. It is noted that Table I provides information on the total amount of polymer-fiber masterbatch added as well as the parts by weight of each of the fiber and masterbatch polymer within the composition resulting from the addition of the masterbatch.

US7629410(OMNOVA SOLUTIONS INC [US])
[0012] In one or more embodiments, particle population A is characterized by including a modal diameter of from about 120 to about 200 nm, optionally from about 140 to about 190 nm, optionally from about 145 to about 180, and optionally from about 150 to about 175 nm.

US7395713(SONOSCAN INC [US])
Such components may be carried to the scanning station in trays known in the art as "JEDEC" trays. JEDEC trays are characterized by comprising an X-Y matrix of individual cells or pockets custom shaped and sized for the particular parts being carried.

US7550631(PROCTER & GAMBLE [US])
The present invention relates to compounds, processes, cleaning compositions, and methods of using said compounds and compositions characterized by comprising a polyol compound, the polyol compound comprising at least three hydroxy moieties, at least one of the hydroxy moieties further comprising a alkoxy moiety, the alkoxy moiety is selected from the group consisting of ethoxy, propoxy, butoxy and mixtures thereof; further wherein at least one of the hydroxy moieties further comprise an anionic capping unit.

//////////////

What is claimed is: 1. In a process for manufacturing polyurethane the step comprising adding to the process a compound characterized by comprising a polyol compound, the polyol compound comprising at least three hydroxy moieties, at least two of the hydroxy moieties further comprising an alkoxy moiety, the alkoxy moiety is selected from the group consisting of ethoxy, propoxy, butoxy and mixtures thereof; wherein at least one of the alkoxy moieties comprises an anionic capping unit and at least one of the alkoxy moieties comprises an amine or quaternary amine capping unit.

プラズマを照射

WO2017181120(MACOM TECH SOLUTIONS HOLDINGS INC [US])
In some aspects, the act of forming the gallium-oxide layer may comprise opening a via to expose a region of a gallium-nitride layer at the location of the anode prior to forming the anode, and subjecting the exposed region to an oxygen plasma for a period of time.
【００２３】
  いくつかの態様では、酸化ガリウム層を形成する処理は、アノードを形成する前にアノードの場所に窒化ガリウム層の領域を露出させるためのビアを開口することと、一定の時間の間、露出領域に酸素プラズマを照射することとを含み得る。

The period of time may be between approximately 10 seconds and approximately 120 seconds.
一定の時間は、およそ１０秒～およそ１２０秒であり得る。

In some implementations, the act of forming the gallium- oxide layer may comprise maintaining a pressure during the oxygen plasma between approximately 0.5 Torr and approximately 3 Torn
いくつかの実施形態では、酸化ガリウム層を形成する処理は、酸素プラズマの照射の間、およそ６６．６６パスカル（０．５トル）（＊訳文補足）～およそ３９９．９７パスカル（３トル）で圧力を維持することを含み得る。

US10204909(VARIAN SEMICONDUCTOR EQUIPMENT ASS INC [US])
[0041] The method 800 may further include exposing the finned substrate to a plasma, as shown at block 805 .
【００３４】
  方法８００は、さらに、ブロック８０５に示すように、フィン付きの基板にプラズマを照射するステップを備える。

In some embodiments, the plasma exposure and ion implant may be simultaneous.
幾つかの実施形態において、プラズマ照射及びイオン注入を同時に行うことができる。

In other embodiments, the ion implant is performed prior to the plasma exposure.
他の実施形態において、イオン注入はプラズマ照射の前に実施する。

US10926228(UNIV MANCHESTER [GB])
The process comprises the steps of:
【００４３】
  この方法は、

partially masking one face of an ensemble comprising an etchable substrate, two faces of which are each covered by an ablatable layer, so as to leave exposed at least part of one of the ablatable layers;
エッチング可能な基体を含み、２面がそれぞれ除去可能な層で覆われた集合体の１面を部分的にマスキングして、いずれかの除去可能な層の少なくとも一部を露出させたままとするマスキング工程と、

exposing the masked face to radiation or plasma in order to form a pattern in which the underlying substrate is revealed in exposed regions;

removing the mask;
下に位置する基体が露出された領域に現れるパターンを形成するために、マスキングされた表面に光線またはプラズマを照射する工程と、
  マスクを除去する工程と、

etching the substrate from a region corresponding to the pattern; and
パターンに対応する領域から基体をエッチングする工程と、

introducing a discontinuity into the surface of the other ablatable layer.
他方の除去可能な層の表面に不連続部を導入する工程とを備える。

US2015125621(XEROX CORP [US])
[0004] According to embodiments illustrated herein,
【０００３】
  本明細書に示す実施形態によれば、

there is provided a process for preparing a coated carrier particle for use in developer compositions, comprising

providing a carrier core in a carrier gas;
キャリアガスに担体コアを提供することと；

producing a plasma;
プラズマを発生させることと；

irradiating the carrier core with the plasma to generate a charged carrier core;
担体コアにプラズマを照射し、帯電した担体コアを生成することと；

and continuously coating the charged carrier core with a polymer to form a polymeric coating.
帯電した担体コアをポリマーで連続的にコーティングし、ポリマーコーティングを生成することとを含む、

現像剤組成物に使用するためのコーティングされた担体粒子を調製するためのプロセスが提供される。