goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

バズリクソンズA2:第18週

2025-05-16 16:26:45 | フライトジャケット

なぜフライトジャケットが好きになったのかを考えてみるに、恐らく生来の保守的な性格と小学校低学年の頃からの戦争好き、土曜午後の米戦争テレビシリーズ「コンバット!」にかぶり付き、映画「ミッドウェー」や「トラ!トラ!トラ!」の爆音に痺れ、岩国の在日米軍フレンドシップデーに行ったりで、無意識のうちにミリタリーファッションに染まったのかも知れません。大学入学後新聞奨学生になって足立区関原に配属され、最初の給料を握りしめて休日に北千住のマルイに行き、もう春だというのになぜかA2「風」のジャンパーに惹かれ、ダボダボのシープスキン製を5万で買ったのでした。

追記02JUNE2025

気温の上昇に反比例して着用頻度は低下したためクローゼット入り、本来このA2ジャケットは「ライトゾーン」と呼ばれる10℃から30℃までの気温域用に開発されたらしいので初夏まで使っても名目上は違和感は無いはずですが6月以降実際着用すると私的には不正解なのでやはりクローゼット、記録も中断、多分晩秋から再開します。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第17週

2025-05-08 19:15:52 | フライトジャケット

暖かくなってきたので着用頻度も減り、写真に撮るのもつい忘れてしまいます。

デニムや革製品は時間が経つほど馴染んで愛着が湧いてきます。この先死ぬまで着用できるでしょう。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第16週

2025-04-29 12:48:52 | フライトジャケット

もう花粉症の季節は過ぎたようですが、今年は多分花粉症の症状として頭痛が酷かったように思います。

私が初めて花粉症の診断を受けたのはもう40年以上前の中学3年くらいの時で、検査の結果ブタクサと言われました。減感作療法をすることになり定期的に注射を打ってもらいましたが結構痛いのと面倒なのとで2か月くらいで止めてしまいました。続けたとしてもブタクサは秋なので、春のスギ花粉には悩まされていたでしょう。それでマスクをするわけですが、マスクは花粉以外に埃、車両の排気やタイヤのゴム粒子、線路の鉄粉、その他諸々に有効でしょうから年中着用した方が本当は良いんだろうと思います。外国人は異様だと言いますが自分の健康のためだし、マスクが変だというのもルッキズムなので気にする必要はないと思います。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第15週

2025-04-21 07:29:32 | フライトジャケット

暑くなってきました。シジュウカラも蠢く餌が手に入るようになったのでしょう、10日前くらいから餌場に来なくなりました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第14週

2025-04-14 19:00:16 | フライトジャケット

今日は都内は春の陽気でした。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第13週

2025-04-07 19:22:51 | フライトジャケット

レインボーのA2にはラナパーを塗ってみました。ラナパーはロウ分が入っているためテカりそうなので避けていましたが、意外と落ち着いた良い感じです。

我ながらこの記録に何の意味があるのか分かりませんが続きそうです。

それにしても一週間経つのは早いものです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第12週

2025-04-03 09:07:21 | フライトジャケット

何の変哲もないジャンパー、ほぼ変化なし。

リブも元気。

しいて言えば脇部分に微かに擦れが見え始めました。

レインボーカントリーA2(サイズ36)とツーショット。数年前にマイ・フライトジャケットブームが訪れ、当時は中古を漁って売り買い、わざわざ紙やすりで擦ってダメージ加工してみたり、甥っ子にプレゼントしたり(一年後聞くと古着回収に出したという・・・2018年頃海外通販で購入したもので、最近チェックすると当時から倍の値段になっていた!orz(古!))して、ピーク時にはA2、G1、B6、B3合わせてレザーフライトジャケットは7~8着持っていましたが現在はこの2着のみ。近年はどれも値上がりしてバズリクソンズのB6なんて57万!中古でも良品は多分最低15万、もう諦めました。ああ、それにしてもThe FewのB6は売るんじゃなかった・・・暖か過ぎてあまり着用機会が無いので処分したのですが年に一度、初詣専用にしておけば良いものを、後悔の嵐です。

在りし日のThe Few, B6

何でもゴミなら断捨離すればいいのですが、少しでも迷ってるなら絶対取っておくべき!ゲットしたからには一度は惚れたのであり、惚れた理由があるので、飽きたと思ってもまた欲しくなること必定です。 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第11週

2025-03-26 15:19:26 | フライトジャケット

襟内側の汚れは避けられません。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第10週

2025-03-16 22:43:24 | フライトジャケット

特段変化はありませんが、これも一晩置いた直後なので皺が薄くなっています。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第9週

2025-03-09 16:23:51 | フライトジャケット

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第8週

2025-03-01 11:47:53 | フライトジャケット

一日着なかったので腕皺が少し薄くなったようです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第7週

2025-02-21 22:25:02 | フライトジャケット

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第6週

2025-02-14 18:11:50 | フライトジャケット

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第5週

2025-02-07 09:27:49 | フライトジャケット

浴槽でボディソープを使い軽く外側を洗って、過剰な油分を落としました(のつもり)。

少しずつアタリが出てきましたが、どうも予想していたイメージと異なり、塗膜が剥がれたような感じに見えます。このモデルはアニリン染料仕上げなので革自体が染められており表面の塗膜は無いはず。まあ気長に様子を見てみます。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バズリクソンズA2:第4週

2025-01-29 13:50:35 | フライトジャケット

まあ大した変化はありません。着用して仕事しているので前腕の下側が机に擦れて均されて良い感じにフラットになってきたかも。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。