和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

図の上から

2022-09-30 15:57:32 | 英語特許散策

EP3747735
[0027] With reference to FIGS. 3A and 3B ,
【0029】
  図3Aおよび3Bに、

crushing sequences and section force vs time plots are shown for the energy absorbing device 100 and an energy absorbing device 50 having uniform bending stiffness through its depth.
エネルギー吸収装置100と、奥行き全体が均一な曲げ剛性を持つエネルギー吸収装置50の、圧壊の進行と、時間毎の断面力のプロットを示す。

As shown on the left-hand side of FIG. 3A (relative to the top of the drawing figure),
図3Aの左側(の上から見て)に示すように、

tubes forming the energy absorbing device 50
エネルギー吸収装置50を形成する管は、

crush from both an outboard surface 52 and an inboard surface 54 towards the center of the energy absorbing device 50.

外側面52と内側面54の両方からエネルギー吸収装置50の中心に向かって潰れる。

US11157804
 For example, if it takes three digital cycles for an incoming action potential to move through the pipeline of a neuromorphic core (i.e., from top to bottom of the diagram of FIG. 1 or that of FIG. 5),
例えば、入力活動電位がニューロモルフィックコアのパイプラインを通して(すなわち図1の図又は図5の図の上から下まで)移動するために3デジタルサイクルを要する場合、

then a corresponding spike that is generated on the third digital cycle can be recorded in the buffer as occurring on cycle zero.
第三のデジタルサイクルで生成される対応するスパイクは、サイクル0で発生したものとしてバッファに記録できる。

In addition, at least three digital cycles can be added to the action potential clock period to allow time for the last spike to propagate through the pipeline.
加えて、少なくとも3つのデジタルサイクルを活動電位クロック期間に追加して、最後のスパイクがパイプラインを通して伝播できる時間を設けることができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 小さい順に | トップ | 正解データ;真値 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事