良品率

US2022126019(ROCHE DIABETES CARE INC [US])
Thus, preferred cannula systems may comprise a soft cannula, which is only held in place by the body unit and the compressing unit and consequently not by an additional component not being integral to the body unit or the compressing unit.
そのため、好ましいカニューレシステムは、本体ユニットおよび圧縮ユニットによってのみ所定の位置に保持され、その結果、本体ユニットまたは圧縮ユニットに一体化されていない追加の構成要素によっては保持されない軟質カニューレを含むことができる。

Thereby, the rejection rate and production effort and cost are reduced.
これにより、不良品率および生産労力およびコストが削減される。

US11566309(OUTOKUMPU OY [FI])
[0052] The results in the table 4 show that in tests on the forged material all the samples for LDX 2101° and 0.75% Cu failed because of cracking, whereas the success rate increased as the copper content is increased.
【００４４】
  表４の結果は、鍛造部材の試験で、LDX 2101(登録商標）と0.75％Cuのすべての試料が割れのため不良であり、一方、銅含有量が増えると良品率が増加していることを示している。

All but one of 1.5% Cu samples passed the test in the as-forged condition. 
1.5％Cuの試料は、一つを除いてすべて、鍛造条件での試験を合格している

US7604381(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
 By having the properties described above for each of the three layers,
前記３つの層の各々において上記の特性を有することによって、

optical articles that function as gain diffusers can be made at high line speeds with good replication quality and can be die-cut with little or no delamination of the layers.
利得拡散子として機能する光学物品を、高ライン速度で、良好な複製品質を有するように作製することができると共に、層の剥離がほとんど又は全くない状態でダイカットすることができる。

These advantages lead to increased yields which reduces manufacturing costs.
これらの利点は良品率の向上をもたらし、製造コストを低下させる。

US9895241(ABBOTT CARDIOVASCULAR SYSTEMS INC [US])
[0036] About 600 scaffolds were evaluated using a pre-crimping process that included a deionization step.
【００６７】
  [0071]約６００個のスキャフォールドが、脱イオン化ステップを含んだプレクリンピングプロセスを用いて評価された。

With this step included in the pre-crimping process the rejection rate was reduced from 60% to less than 30% (about 26%)—a dramatic improvement.
プレクリンピングプロセスに含まれたこのステップにより、不良品率は、６０％から３０％未満（約２６％）に低減され、劇的な改善となった。

地上セル

EP4302136(GOOGLE LLC [US])
[0008] With the development of satellite communications suitable for employment for cellular-enabled user equipment (UE),
セルラー対応ユーザ機器（ＵＥ）の使用に適した衛星通信の開発により、

such UEs can take advantage of satellite- supported data services in addition to traditional terrestrial cellular data services, including those supported by

cellular networks employing communication techniques based on Third Generation Partnership Project (3GPP) Fourth Generation (4G) Long Term Evolution (LTE) and Fifth Generation (5G) New Radio (NR) standards.
そのようなＵＥは、第３世代パートナーシッププロジェクト（Third Generation Partnership Project：３ＧＰＰ（登録商標））の第４世代（４Ｇ）ロングタームエボリューション（Long Term Evolution：ＬＴＥ）および第５世代（５Ｇ）新無線（New Radio：ＮＲ）規格に基づく通信技術を採用するセルラーネットワーク

によってサポートされるものを含め、従来の地上セルラーデータサービスに加えて、衛星がサポートするデータサービスを利用することができる。

However, unlike most base stations employed in terrestrial wireless networks,
しかしながら、地上無線ネットワークで採用されているほとんどの基地局とは異なり、

the satellites provided by various satellite carriers are in constant motion, and thus
さまざまな衛星通信事業者が提供する衛星は常に動いているため、

a UE cannot readily identify the current position of a given satellite without prior knowledge of certain ephemera (e.g., altitude and velocity) for the given satellite. 
ＵＥは、所与の衛星の特定のエフェメラ（高度および速度など）を事前に知っていなければ、所与の衛星の現在位置を容易に特定できない。

EP4314899(INTERDIGITAL PATENT HOLDINGS INC [US])
Selection of satellite subset/set
【０１０８】
  衛星サブセット／セットの選択

[0141] The UE may further evaluate the validity of each detected NTN cell by subjecting each cell to one or more criteria configured by the LMF.
ＵＥは、ＬＭＦによって構成された１つ以上の基準に各セルを従わせることによって、検出された各ＮＴＮセルの有効性を更に評価し得る。

For example, a non-terrestrial cell may be considered “valid” if one or more of the following are satisfied:
例えば、非地上セルは、以下のうちの１つ以上が満たされる場合、「有効」とみなされ得る：

US2024113821(NOKIA TECHNOLOGIES OY [FI])
[0043] 5G may also utilize satellite communication to enhance or complement the coverage of 5G service, for example by providing backhauling.
【００３６】
  ５Ｇはまた、例えばバックホールを提供することによって、５Ｇサービスのカバレッジを強化または補完するために衛星通信を利用することができる。

Possible use cases may be providing service continuity for machine-to-machine (M2M) or Internet of Things (IoT) devices or for passengers on board of vehicles, or ensuring service availability for critical communications, and future railway/maritime/aeronautical communications.
可能な使用事例は、マシンツーマシン（Ｍ２Ｍ）またはモノのインターネット（ＩｏＴ）デバイスまたは乗物に乗車している乗客にサービス継続性を提供すること、または重要な通信および将来の鉄道／海上／航空通信のためのサービス利用可能性を保証することであり得る。

Satellite communication may utilize geostationary earth orbit (GEO) satellite systems, but also low earth orbit (LEO) satellite systems, in particular mega-constellations (systems in which hundreds of (nano)satellites are deployed).
衛星通信は、静止地球軌道（ＧＥＯ：Ｇｅｏｓｔａｔｉｏｎａｒｙ  Ｅａｒｔｈ  Ｏｒｂｉｔ）衛星システムを利用し得るが、低地球軌道（ＬＥＯ：Ｌｏｗ  Ｅａｒｔｈ  Ｏｒｂｉｔ）衛星システム、特にメガコンステレーション（多くの（ナノ）衛星が配備されるシステム）も利用し得る。

At least one satellite 106 in the mega-constellation may cover several satellite-enabled network entities that create on-ground cells.
メガコンステレーション内の少なくとも１つの衛星１０６は、地上セルを作成するいくつかの衛星対応ネットワークエンティティをカバーすることができる。

The on-ground cells may be created through an on-ground relay node 104 or by a gNB located on-ground or in a satellite.
地上セルは、地上中継ノード１０４を介して、または地上もしくは衛星内に位置するｇＮＢによって作成され得る。

WO2007082281(QUALCOMM FLARION TECH [US])
The terrestrial broadcast signal is, e.g., from a fixed position base station, from a fixed position special transmitter, e.g., a beacon transmitter, or from a movable transmitter temporarily stationed at a fixed site to provide a reference such as a beacon signal, to be available for use by mobile nodes in the vicinity for a peer to peer network.
地上放送信号は、例えば、固定位置基地局、固定位置特殊送信機、例えば、標識送信機、又は固定サイトに一時的に配置され、ピアツーピア・ネットワークの近傍内の移動可能ノードが使用できる参照、例えば、標識符号を提供する移動可能送信機から来る。

In some embodiments, the first signal is received from a terrestrial cellular network and the wireless terminal is a mobile handset.
幾つかの実施形態において、第１の信号は地上セルラ・ネットワークから受信され、無線端末は携帯電話機である。

ヌル

US2018270038(INTERDIGITAL PATENT HOLDINGS INC [US])
[0103] Signaling using spatial orthogonal transmission may be provided.
【００８６】
  空間直交送信を用いたシグナリングがもたらされることができる。

Spatial orthogonal transmission may be used by a STA to feedback information to its own AP.
空間直交送信は、ＳＴＡによって、それ自体のＡＰに情報をフィードバックするために用いられることができる。

For example, STAs with strong spatial domain processing ability may use such spatial orthogonal transmission.
例えば強力な空間領域処理能力を有するＳＴＡは、このような空間直交送信を用いることができる。

The STA in its own BSS may have multiple antennas.
それ自体のＢＳＳ内のＳＴＡは、複数のアンテナを有することができる。

The multiple antennas may be used to create spatial nulls.
複数のアンテナは、空間的ヌルを生成するために用いられることができる。

The spatial dimensions occupied by the interference signal from the OBSS may not be too large.
ＯＢＳＳからの干渉信号によって占有される空間的大きさは、過大ではない場合がある。

In case of large interference signal, the STA in its own BSS may be incapable of handling the spatial orthogonal transmission.
大きな干渉信号の場合、それ自体のＢＳＳ内のＳＴＡは、空間直交送信を処理することができなくなり場合がある。

[0104] There may be multiple application examples for signaling using the spatial orthogonal transmission.
【００８７】
  空間直交送信を用いたシグナリングのための複数の応用の例が存在することができる。

For example, one or more (e.g., all) legacy devices in an adjacent OBSS may transmit (e.g., always transmit) in the single-input single-output (SISO) mode.
例えば隣接したＯＢＳＳ内の１または複数（例えばすべて）のレガシーデバイスは、単一入力単一出力（ＳＩＳＯ）モードで送信（例えば常に送信）することができる。

A STA in its own BSS (e.g., the primary BSS) may have a sufficient number of antennas that may be more than the number of ongoing transmission streams in the OBSS.
それ自体のＢＳＳ（例えばプライマリＢＳＳ）内のＳＴＡは、ＯＢＳＳ内の進行中の送信ストリームの数より多くなり得る十分な数のアンテナを有することができる。

In an example, there may be two transmission in an OBSS and only one OBSS may be active.
例において、ＯＢＳＳ内に２つの送信があり、１つのＯＢＳＳのみがアクティブである場合がある。

In this case, the STA in its own BSS may have three or more antennas to enable it cancel the two streams of interference from the OBSS.
この場合、それ自体のＢＳＳ内のＳＴＡは、ＯＢＳＳからの干渉の２つのストリームをキャンセルすることを可能にするように、３つ以上のアンテナを有することができる。

In an example, the devices in the adjacent OBSS may use MIMO transmission.
例において隣接したＯＢＳＳ内のデバイスは、ＭＩＭＯ送信を用いることができる。

Since there may be several STAs in the OBSS that may transmit simultaneously to their associated AP, the overall spatial dimensions of the interference signal may be large.
ＯＢＳＳ内に、それらの関連付けられたＡＰに同時に送信し得るいくつかのＳＴＡが存在し得るので、干渉信号の全体の空間的大きさは大きくなり得る。

The STA in its own BSS may not have the number of antennas that may be needed for spatial nulling (e.g., only spatial nulling). 
それ自体のＢＳＳ内のＳＴＡは、空間的ヌル化（例えば空間的ヌル化のみ）のために必要となり得る数のアンテナを有しない場合がある。

軸の軸上

WO2022159561(MCCAFFERTY SEAN J [US])
Under requirement (1), the support structure further includes an auxiliary lenslet support element supporting at least one auxiliary lenslet
要件（１）の下では、支持構造は更に、補助レンズレット支持要素を含み、補助レンズレット支持要素は、少なくとも１つの補助レンズレットを支持し、

that is co-axial with the optical axis
この補助レンズレットは、光軸と同軸であって、

and in contact with a surface of a chosen lenslet of the first and second lenslets of the optical system only at an axial point thereof when the auxiliary lenslet (1550) and the chosen lenslet are not under stress. 
光学系の第１及び第２のレンズレットのうちの選択されたレンズレットの表面と、補助レンズレット（１５５０）及び選択されたレンズレットに応力がかかっていないときに、光軸の軸上点においてのみ、接触している。

US8876861(TRANSLUMINAL TECHNOLOGIES INC [US])
The wire 120 is axial to a longitudinal axis of the control housing 210 . 
ワイヤ１２０は、制御ハウジング２１０の長手方向軸の軸上にある。

The wire 120 is proximal to the footplate 110 ,
ワイヤ１２０はフットプレート１１０より近位にあり、

and the helically shaped connecting portion 33 extends between a joining leg 34 (which is substantially coplanar with the longitudinally-extending laterally spaced legs 31 , 32 ) and the wire 120 at the open proximal end 101 of the elongated U-shaped loop 30 .
細長Ｕ型ループ３０の開放近位端１０１で、螺旋形の連絡部３３は、（長手方向に横に間隔をあけて延びるレッグ３１、３２と実質的に同一平面上にある）ジョイニングレッグ３４とワイヤ１２０との間に延びる。

US10829642(CABOT CORP [US])
The extender fluid has the ability to channel the momentum of the feedstock.
増量剤流体は、原料のモーメントを導く能力を有する。

The fluid-feedstock mixture is channeled in the injector such that

the forward momentum of the fluid-feedstock mixture upon entry into the reactor continues in a direction axial to the central axis of the injector (or substantially axial to the central axis of the injector, e.g., within 10 degrees of being axial to the central axis). 
反応器の中に入る流体原料混合物の前方へのモーメントが注入器の中央軸の軸上（または注入器の中央軸の実質的軸上、例えば、中央軸の軸上１０°以内）の方向に継続する

ように、流体原料混合物は注入器中に導かれる。

導電接合

US11762200(ADEIA SEMICONDUCTOR BONDING TECH INC [US])
[0034] In various embodiments, the metal-to-metal bonds between the contact pads 208 a -c , 210 a -c or 308 a -c , 310 a -c can be joined such that copper grains grow into each other across the bond interface 206 , 306 a -c .
【００２２】
  様々な実施形態において、コンタクトパッド２０８ａ－ｃ、２１０ａ－ｃ又は３０８ａ－ｃ、３１０ａ－ｃ間の金属間接合は、接合界面２０６、３０６ａ－ｃにわたって銅粒が互いに成長するように接合することができる。

In some embodiments, the copper can have grains oriented along the crystal plane for improved copper diffusion across the bond interface 206 , 306 a -c .
幾つかの実施形態では、銅は、接合界面２０６、３０６ａ－ｃにわたって銅の拡散を改善するために結晶面に沿って配向された結晶粒を有することができる。

The bond interface 206 , 306 a -c can extend substantially entirely to at least a portion of the bonded contact pads 208 a -c , 210 a -c , 308 a -c , 310 a -c ,
接合界面２０６、３０６ａ－ｃは、接合コンタクトパッド２０８ａ－ｃ、２１０ａ－ｃ、３０８ａ－ｃ、３１０ａ－ｃの少なくとも一部まで実質的に完全に延びることができ、

such that there is substantially no gap between the nonconductive bonding regions at or near the bonded contact pads 208 a -c , 210 a -c , 308 a -c , 310 a -c . 
接合コンタクトパッド２０８ａ－ｃ、２１０ａ－ｃ、３０８ａ－ｃ、３１０ａ－ｃにおける又はその近傍の非導電接合領域間に実質的にギャップがないようにされる。

US11830956(MAXEON SOLAR PTE LTD [SG])
[0045] Specifically, in the FIG. 1 example, a schematic cross-sectional diagram of the hyper cell 100 includes 9 solar cells 10 ( 1 )- 10 ( 9 ) that are connected in series,
【００４４】
  具体的には、図１の例では、ハイパー電池１００の概略断面図は、直列に接続されている９個の太陽電池１０（１）～１０（９）を含み、

the solar cell 10 ( 1 ) is also referred to as a first end solar cell 10 -N of the hyper cell 100 and
太陽電池１０（１）は、ハイパー電池１００の第１の端部太陽電池１０－Ｎとも称され、

the solar cell 10 ( 9 ) is also referred to as a second end solar cell 10 -P of the hyper cell 100 .
太陽電池１０（９）は、ハイパー電池１００の第２の端部太陽電池１０－Ｐとも称される。

The hyper cell 100 includes a first metal ribbon 14 that is conductively bonded on the front surface of the first end solar cell 10 -N
ハイパー電池１００は、第１の端部太陽電池１０－Ｎの前面に導電接合された第１の金属リボン１４と、

and a second metal ribbon 16 that is conductively bonded on the rear surface of the second end solar cell 10 -P. 
第２の端部太陽電池１０－Ｐの背面に導電接合された第２の金属リボン１６と、を含む。